pogrubiony
fett · hervorgehoben
pogrubienie oor Duits
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pogrubić.
pogrubienie
pl
Utycie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Dreistigkeit
(@1 : en:bold )
entschlossen
(@1 : en:bold )
unverfroren
(@1 : en:bold )
schneidig
(@1 : en:bold )
frecher Kerl
(@1 : en:bold face )
kess
(@1 : en:bold )
Wulst
(@1 : ru:утолщение )
fetter Drucksatz
(@1 : en:bold )
Kräftigkeit
(@1 : en:bold )
böse
(@1 : en:bold )
Furchtlosigkeit
(@1 : en:bold )
Rüpel
(@1 : en:bold face )
verwegen
(@1 : en:bold )
fortschrittlich
(@1 : en:bold )
fettgedruckter Buchstabe
(@1 : en:boldface )
impertinent
(@1 : en:bold )
getrost
(@1 : en:bold )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 23 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu,
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pola oznaczone pogrubioną ramką zawierają pozycje uzupełniające o wysokim priorytecie
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien aboj4 oj4
— Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 8 pkt.
Wir sollten ihm danken.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proszę spojrzeć na te pogrubione ozdobniki.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznakowania wykonuje się w formie etykiet połączonych z wykonaną z żywicy powłoką, etykiet przymocowanych klejem, stempli o niskich naprężeniach używanych na pogrubionych końcach butli typu CNG-1 i CNG-2, czy w formie dowolnej kombinacji powyższych.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenEurLex-2 EurLex-2
— Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 30 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu,
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltEurLex-2 EurLex-2
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 16 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbol „+”: indeks górny.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEurLex-2 EurLex-2
— Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 20 pkt, wielkie litery i kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 20 pkt, indeks górny, kolor biały, wyrównane w jednym wierszu.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
czcionka Calibri pogrubiona 30 pkt, wielkie litery, kolor biały.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurLex-2 EurLex-2
wartość: czcionka Calibri pogrubiona 16 pkt, 100 % czarnego,
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurLex-2 EurLex-2
Wymogi wymienione poniżej pogrubioną czcionką to wymogi, których niespełnienie spowoduje automatyczne przyznanie oceny negatywnej.
Sie wird dich noch dein Leben kostenEurLex-2 EurLex-2
Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 19 pkt, 100 % czarnego; oraz czcionka Calibri zwykła 10 pkt, 100 % czarnego
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
— Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 14 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu;
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale Lösungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 12 pkt.
BegründungEurLex-2 EurLex-2
Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 24 pkt, 100 % czarnego; oraz czcionka Calibri zwykła 16 pkt, 100 % czarnego.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Spójrzcie, poprawki są pogrubione. Jeśli macie jakieś pytania...
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku oceny negatywnej dotyczącej spełnienia wymogów wymienionych pogrubioną czcionką otrzymają Państwo uzasadnienie i rady dotyczące działań dostosowawczych koniecznych do uzyskania pozytywnej oceny.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenEurlex2019 Eurlex2019
Numer rozporządzenia: czcionka Calibri pogrubiona 8 pkt, 100 % czarnego
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaEurLex-2 EurLex-2
— Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 24 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numer rozporządzenia: czcionka Calibri pogrubiona # pkt, # % czarnego
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten Kreiseoj4 oj4
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 14 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu,
Ich dachte, er wollte uns vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 10 pkt
In Ordnung.Stop. GenugEurLex-2 EurLex-2
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 10 pkt.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEurLex-2 EurLex-2
czcionka Calibri pogrubiona 14 pkt, kolor biały.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, wielkie litery, kolor biały.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.