potwierdzenie zapłaty oor Duits
potwierdzenie zapłaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punkt kontrolny 7.2.1.3:Potwierdzenie zapłaty podatku od ponownego zalesiania | Wszystkie |
Hiro, was tust du hier?EurLex-2 EurLex-2
potwierdzenie zapłaty VAT, jeśli pojazd jest nowy dla celów VAT (patrz: pkt 3.5.1);
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEurLex-2 EurLex-2
Potwierdzenie zapłaty ceny sprzedaży
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *EurLex-2 EurLex-2
Potwierdzenie zapłaty kwoty operacji lub grzywien i kar
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannEurLex-2 EurLex-2
Potwierdzenia zapłaty (podatku VAT, podatku dochodowego)
Auf dein Wohl, HamletEurLex-2 EurLex-2
- potwierdzeniem zapłaty opłaty licencyjnej za okres ważności licencji,
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisEurLex-2 EurLex-2
Potwierdzenia zapłaty ceny sprzedaży (cena przetargowa + dodatkowe 13 %)
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.EurLex-2 EurLex-2
| Punkt kontrolny 7.1.4.1:Potwierdzenie zapłaty koncesji | Ustawa budżetowa dla każdego roku budżetowego | Wszystkie |
Hierzu zählen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
Potwierdzenie zapłaty podatku od przedsiębiorstw / podatku dochodowego
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Rejestr podatkowy/potwierdzenia zapłaty
Im Hafen sind BooteEurLex-2 EurLex-2
Potwierdzenie zapłaty nakazów odzyskania należności
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsEurLex-2 EurLex-2
2.3.1 Potwierdzenia zapłaty ceny sprzedaży (cena przetargowa + dodatkowe 13 %) 2.3.2 Potwierdzenia zapłaty wszystkich innych opłat przewidzianych w specyfikacji |
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Kopie czeków lub potwierdzenia zapłaty
Mittel für VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Systematyczne przesyłanie kopii potwierdzenia zapłaty do CDF pod nadzorem ICEF w celu archiwizacji i przekazania informacji do SGBD
lch liebe Sie nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Potwierdzić zapłatę należności celnej
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeEuroParl2021 EuroParl2021
potwierdzeniem zapłaty opłaty licencyjnej za okres ważności licencji,
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
Potwierdzenie zapłaty minimalnego podatku zryczałtowanego (IMF, fr. impôt minimum forfaitaire)
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenEurLex-2 EurLex-2
| Punkt kontrolny 7.2.3.1:Potwierdzenia zapłaty ceł przy przywozie | Ustawa budżetowa dla każdego roku budżetowego | Wszystkie |
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
Punkt kontrolny 7.2.1.2:Potwierdzenie zapłaty podatku od ścinki | Ustawa budżetowa dla każdego roku budżetowego | Wszystkie |
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
Potwierdzenie zapłaty wspólnotowej składki integracyjnej (CCI, fr. contribution communautaire d’intégration)
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztEurLex-2 EurLex-2
Wymagam potwierdzenia zapłaty za przysługi dla króla.
Offenes GeländeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3- Weryfikacja potwierdzeń zapłaty przeprowadzana co kwartał | Metodyka: |
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEurLex-2 EurLex-2
| | | | | 3. Weryfikacja potwierdzeń zapłaty przeprowadzana co kwartał | Metodyka: |
Spezifisches ProgrammEurLex-2 EurLex-2
382 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.