proszę o informację oor Duits
proszę o informację
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego też prosimy o informacje dotyczące aktualnego stanu negocjacji.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEuroparl8 Europarl8
Coraz bardziej za- niepokojona policja z Lafferton prosi o informacje na temat zaginionej kobiety.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Literature Literature
René i Tomeo nie potrzebowali już prosić o informacje, ludzie sami się do nich zgłaszali.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
Proszę o informację, czy zgadza się Pan na te sugestie”.
Das sind Kanonen, Sir!EurLex-2 EurLex-2
Dlatego proszę o informacje, Monseigneur.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
Koleś z bronią prosi o informacje.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu przeprowadzenia tej analizy wszystkie znane zainteresowane strony były proszone o informacje.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Proszę o informację, kiedy przybędzie.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
Webster łączył się z centralą, 169 prosił o informację, dokąd zabrano Jill, ale na razie nikt nie wiedział.
Und Havanna- Zigarren, bitteLiterature Literature
Pamiętasz, prosiłeś o informacje na temat Adriana Florei, konkubenta gosposi notariusza?
Ich muß das machenLiterature Literature
Zadajemy pytania, a odpowiedź brzmi: prosimy o informacje, badamy sprawę, monitorujemy ją.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEuroparl8 Europarl8
„Jeśli to, że jestem katolikiem, nie stanowi przeszkody, proszę o informacje, jak mógłbym zostać Świadkiem Jehowy.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenjw2019 jw2019
Proszę o informacje dotyczące systemów obronnych i nawigacyjnych, kod dostępu Kappa Alpha 4601704.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Bristol prosi o informacje na temat ostatniego przypadku z użyciem pocisku typu Black Talon.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.Literature Literature
A naczelnik Biura Kryminalnego prosił o informacje od Møllera, gdy tylko operacja zostanie zakończona.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLiterature Literature
Mam nadzieję, że zrobi to pan, ale prosimy o informacje.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrEuroparl8 Europarl8
Chris sporo się nauczył już pierwszego dnia, nawet nie prosząc o informacje.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?Literature Literature
Niektórzy proszą o informacje, a większość mu kibicuje. - Westchnęła. - Nie zostawaj dziś sama na noc.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenLiterature Literature
Stuyvesant milczał. – Czemu prosiłeś o informacje o pogodzie?
Apollo, Galactica, hören Sie mich?Literature Literature
Proszę o informację, kiedy i na co zmarła moja córka.
Er gab mir sein WortLiterature Literature
Dziesięć dni temu ktoś prosił o informacje na jego temat.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiLiterature Literature
Proszę o informację, jaki jest obecny stan sprawy.
Häufigkeit Gelegentlichnot-set not-set
Proszę o informacje o właścicielu.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcieliśmy prosić o informacje.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2900 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.