udzielający gwarancji
Garantiegeber
udzielać gwarancji oor Duits
udzielać gwarancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bestätigen
(@1 : en:guarantee )
beteuern
(@1 : en:guarantee )
Garantie, Bürgschaft, Sicherheit
(@1 : en:guarantee )
Bürge
(@1 : en:guarantee )
Avalkredit
(@1 : en:guarantee )
bestellen
(@1 : en:guarantee )
zusagen
(@1 : en:guarantee )
entgegennehmen
(@1 : en:guarantee )
Gewähr übernehmen
(@1 : en:guarantee )
beschützen
(@1 : en:guarantee )
Verbürgung
(@1 : en:guarantee )
haften
(@1 : en:guarantee )
Unterstützung
(@1 : en:guarantee )
Bürgschaftserklärung
(@1 : en:guarantee )
erfüllen
(@1 : en:guarantee )
Pfand
(@1 : en:guarantee )
Honorar
(@1 : en:guarantee )
behaupten
(@1 : en:guarantee )
Garantieempfänger
(@1 : en:guarantee )
Bürgschaftsnehmer
(@1 : en:guarantee )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustawy o planowaniu i budowie przewidują także możliwość udzielania gwarancji państwowych na transakcje na instrumentach pochodnych.
DerPrüfsteineiner solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztEuroParl2021 EuroParl2021
Przy wydawaniu zaświadczeń właściwe organy biorą również pod uwagę, czy podmiot udzielający gwarancji prowadzi przedsiębiorstwo w UE
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.oj4 oj4
h) udzielanie gwarancji i zabezpieczeń;
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
zatwierdzania operacji związanych z finansowaniem i udzielaniem gwarancji proponowanych przez Komitet Zarządzający,
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurLex-2 EurLex-2
- ustala stawkę prowizji za operację udzielania gwarancji zgodnie z ryzykiem z nimi związanymi,
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenEurLex-2 EurLex-2
Udzielający gwarancji finansowej może w każdym przypadku zażądać włączenia armatora do procedury.
Wenn sie nicht verrückt war?not-set not-set
Udzielanie gwarancji i zobowiązań pozabilansowych
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungEurLex-2 EurLex-2
Usługi ubezpieczeniowe, a mianowicie, udzielanie gwarancji, wydawanie i administrowanie ubezpieczeniami na życie
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu änderntmClass tmClass
Dlatego też państwo interweniowało w pierwszej kolejności przez udzielanie gwarancji finansowania.
RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
Udzielający gwarancji finansowej może również powołać się na fakt, że szkody są wynikiem umyślnej winy armatora.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Termin ważności udzielanych gwarancji państwa upływa z dniem # grudnia # r
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältoj4 oj4
zatwierdzania operacji związanych z finansowaniem i udzielaniem gwarancji proponowanych przez Komitet Zarządzający,
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinEurLex-2 EurLex-2
- udzielania gwarancji dla transakcji przekraczających kwotę trzydziestu milionów ecu,
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsEurLex-2 EurLex-2
Udzielanie gwarancji morskich ubezpieczeń wypadkowych
Schöne Tasche.Prada?tmClass tmClass
w odniesieniu do udzielania gwarancji
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.eurlex eurlex
Poza tym państwo duńskie udziela gwarancji na te kredyty operacyjne.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
Pomoc przyznawana przez władze będzie polegała na udzielaniu gwarancji szyprom/właścicielom kutrów uczestniczącym w projekcie pilotażowym
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.EurLex-2 EurLex-2
b) udzielanie gwarancji bezpośrednich na rzecz innych właściwych pośredników finansowych.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
Udzielający gwarancji finansowej może w każdym przypadku zażądać włączenia armatora do procedury
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtoj4 oj4
Usługi udzielania gwarancji w dziedzinie pojazdów mechanicznych
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihentmClass tmClass
Niemcy stwierdziły, że bardzo powszechną praktyką wśród spółek holdingowych jest udzielanie gwarancji na zobowiązania finansowe spółek zależnych.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenEurLex-2 EurLex-2
Pośrednikom można udzielać gwarancji dla pożyczek.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tryby udzielania gwarancji, w stosunku do których Komisja wszczęła postępowanie wyjaśniające, zostały podsumowane w następujący sposób
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestoj4 oj4
4197 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.