Żandarmeria oor Engels

Żandarmeria

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

gendarmerie

naamwoord

military force charged with police duties among civilian populations

Ustanowienie niezależnego i skutecznego systemu wnoszenia skarg w celu zapewnienia większej rozliczalności działania policji i żandarmerii.
Establish an independent and effective complaints system to ensure greater accountability of the police and gendarmerie.

żandarmeria

/ˌʒãndarˈmɛrʲja/ Noun, naamwoord vroulike

policja wojskowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

gendarmerie

naamwoord

military body charged with police duties

Ustanowienie niezależnego i skutecznego systemu wnoszenia skarg w celu zapewnienia większej rozliczalności działania policji i żandarmerii.
Establish an independent and effective complaints system to ensure greater accountability of the police and gendarmerie.

gendarmery

naamwoord

French police force; a group of gendarmes or gendarmes collectively

Ustanowienie niezależnego i skutecznego systemu wnoszenia skarg w celu zapewnienia większej rozliczalności działania policji i żandarmerii.
Establish an independent and effective complaints system to ensure greater accountability of the police and gendarmerie.

MP

noun abbreviation

policja wojskowa

Powiedz swoim kumplom z żandarmerii, że szukają niebieskiego auta, a nie zielonego.
Tell your MP friends they should be looking for a blue car, not a green one.

military police

naamwoord

policja wojskowa

Gdy żandarmeria poinformowała cię, że nie ma wyjaśnienia na temat śmierci twojego ojca.
And the military police informed you that they had no answers about your father's death.

Soortgelyke frases

Żandarmeria Wojskowa
MP · Military police

żandarmeria wojskowa
MP · military police

żandarmeria polowa
MP · military police

voorbeelde

Minus polega na tym, że żandarmeria nie pozwoli mi opuścić terenu szpitala
The downside is that the MPs won’t let me leave the hospital grounds.

Po prostu Żandarmeria Narodowa posiada wiele rejestrów, które...
It is just that the National Gendarmerie has a number of files which ...

„Musiałem udać się z nim na posterunek żandarmerii, gdzie kazał mi zdjąć ubranie aż do spodenek.
“He told me to follow him to the Gendarmerie, where he ordered me to remove all my clothes except my shorts.

Jest teraz kochanką młodego oficera żandarmerii, jak mi mówiono.
She is the mistress of the young police officer at present, so I was told.

Na pokładzie są dwie kobiety, jedna to ta dziwka Bernstein, z Wydziału Specjalnego, druga z żandarmerii wojskowej
There are a couple of women on board, one Special Branch, that Bernstein bitch, the other is military police.’

Żandarmeria amerykańska aresztowała ją, kiedy Wan odleciał bez odprawy, więc poszłam z nią pogadać
U.S. military police arrested her when Wan left without clearance, so I went to talk to her.”

W Ziemskiej Komendzie Żandarmerii w Pradze nie nadążali z ich powielaniem i rozsyłaniem.
The regional headquarters of the gendarmerie in Prague could not cope with their duplication and distribution.

Na siły te składają się: Pięć brygad wojsk afgańskich, zawierając narodową armię (ANA), policję, siły graniczne oraz afgańska żandarmeria.
This combined force includes: Approximately five brigades of Afghan forces, including members of the Afghan National Army, Afghan National Police, Afghan Commandos and the Afghan National Civil Order Police.

Zasadnicze podmioty zapewniające bezpieczeństwo łącznie z organami ścigania: siły zbrojne; policja; żandarmerie; oddziały paramilitarne; straż prezydencka; służby wywiadowcze; straż przybrzeżna; straż graniczna; organy celne; oddziały rezerwowe lub lokalne oddziały bezpieczeństwa.
Core security actors including law enforcement institutions: armed forces; police; gendarmeries; paramilitary forces; presidential guards; intelligence services; coast guards; border guards; customs authorities; reserve or local security units.

Do szanownej komendantury żandarmerii w Pisku
The highly esteemed bezirksgendarmeriekommando,Pisek. Pisek

Oficer ten miał również poinformować o rozkazach Himmlera żandarmerię i komendanturę w Lubece.
In addition this officer was to inform the posts of the Feldgendarmes and the commandant of Luebeck of Himmler's orders.

W celu rozbicia wpływów Gülena władze przeprowadzają masowe czystki i rotacje kadrowe w policji, żandarmerii i prokuraturze (liczone w tysiącach osób, przynajmniej w części przeprowadzane „na ślepo” wobec niejawnego charakteru przynależności do ruchu), aresztują także dziennikarzy związanych z Gülenem mediów oraz przejęły kontrolę nad powiązanym z ruchem prywatnym Asya Bankiem.
In order to deprive Gulen of influence, the government has held massive staff purges and reshuffles in the police, military police and public prosecution authorities (these have affected thousands of people, and have been conducted – at least in part – on a random basis, due to the fact that membership in the movement is secret). It has also arrested journalists representing the media outlets linked to Gulen and has taken control of the private Bank Asya, which has connections with the movement.

Gdy aresztowała go nasza żandarmeria, spokojnie wyjaśnił, że jest na świętej krucjacie, by zabijać Muzułmanów.
When our mps arrested him, he calmly explained that he was on a holy crusade to kill muslims.

Miała ją tylko żandarmeria i żołnierze na warcie.
It's for MPs and special duty people only.

- funkcjonariusze Bundesgendarmerie (Żandarmeria Federalna),
- the officers of the Bundesgendarmerie (Federal gendarmerie),

Francja[48] | Prokurator, wyznaczeni oficerowie policji i żandarmerii | Policja musi przedstawić uzasadnienie dla każdego wniosku o dostęp do zatrzymanych danych i musi uzyskać zezwolenie od osoby z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych wyznaczonej przez Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité.
France[48] | Public prosecutor, designated police officers and gendarmes. | Police must provide justification for each request for access to retained data and must seek authorisation from person in the Ministry of the Interior designated by the Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité.

Zresztą dlaczego ten panicz, z tak zacnej rodziny, służy w żandarmerii?
And by the way, how does a young man from a family like that come to be serving in the gendarmes?

Służył wtedy w żandarmerii.
He was with the military police then.

Mógł pan od raz skontaktować się z żandarmerią wojskową
You could have contacted the military police straight away.”

Brian rzadko mówił o swoim pobycie w Wietnamie i walkach, które widział jako żołnierz żandarmerii.
Brian had rarely spoken about being in country and the combat he’d seen while pursuing military justice.

Żandarmeria Rumuńska
Romanian Gendarmerie

Właśnie zadzwonił do żandarmerii w Saint-Martin, by poprosić o zatrzymanie Jensena.
He had just called the gendarmerie in Saint-Martin to tell them to take Jensen into custody.

Wiele razy Żandarmeria Wojskowa wzywana była do awantur domowych.
It escalated to the point the MPs were called to his house for a domestic disturbance.

– Znów list od naczelnika miejskiej żandarmerii.
‘Another letter from the head of the municipal gendarmes.’

Panno Allen, możesz przekazać swoim czytelnikom, że Drużyna " A "... schwytała skorumpowanych policjantów i szeryfa... i przekazała ich żandarmerii pod dowództwem zaciekłego pułkownika Deckera... i odjechała
Miss Allen, you may tell your readers that the A- Team... having locked the crooked deputies and sheriff in a truck... held off the MPs under the command of the rabid Col. Decker... and departed