Cedr oor Engels

Cedr

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

Cedar

eienaam

cedr

/ʦ̑ɛtr̥/ naamwoord manlike

dendr. <i>Cedrus</i>, drzewo iglaste z rodziny sosnowatych, rosnące w górach krajów śródziemnomorskich;

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

cedar

naamwoord

aromatic wood

Człowiek nie wie, co to muzyka, póki nie usłyszy wiatru w tych cedrach.
You don't know what music is until you hear the wind in the cedars.

cedarwood

naamwoord

drewno pozyskiwane z drzewa o tej samej nazwie

durable aromatic wood of any of numerous cedar trees; especially wood of the red cedar often used for cedar chests

Olejek cedrowy (olejek z cedru teksańskiego, olejek z Juniperus mexicana, 22 %)
Cedar Oil (Cedarwood oil Texas, Juniperus mexicana oil, 22 %)

cedar tree

naamwoord

Cedrus – rodzaj długowiecznych (żyjących do 500 lat) drzew z rodziny sosnowatych

any of numerous trees of the family Cupressaceae that resemble cedars

Powiedział mi, kiedy zobaczył cedr koło mojego domu.
He told me when he saw the cedar tree on my place.

true cedar · Cedrus

Soortgelyke frases

cedr tabasko
Cedrela odorata · Spanish cedar · Spanish cedar tree

Gmina Cedry Wielkie
Gmina Cedry Wielkie

cedr himalajski
Cedrus deodara · Himalayan cedar · cedrus deodara · deodar · deodar cedar · himalayan cedar

drewno cedru
cedar wood

Las Bożych Cedrów
Cedars of God

cedr libański
Cedrus libani · Lebanon cedar · cedar of Lebanon · cedar of lebanon · himalayan cedar · lebanese cedar

kalifornijski cedr rzeczny
Calocedrus decurrens · Libocedrus decurrens · incense cedar · red cedar

cedr atlantycki
Cedrus atlantica · atlantic cedar · atlas cedar

Cedr himalajski
Deodar Cedar

voorbeelde

Kilka lat temu, zaczęłam dodawać kawałki cedru do butelek.
A few years ago, I started adding cedar chips to the bottles.

Cedry, pod którymi chętnie gromadzą się jelenie.
The cedars where the deer like to gather.

Już sama okoliczność, że wspomniani drwale nazwani zostali „mocarzem wśród narodów” i „najsroższymi spośród narodów”, powinna napełnić przerażeniem serca zamieszkałych pod tym wysokim, rozłożystym „cedrem”.
Since those tree fellers are said to be “the despot of the nations,” “the tyrants of the nations,” the bare mention of them should have struck terror into the hearts of those dwelling under the tall, long-branched “cedar.”

„Liczne narody” zamieszkałe pod „cedrem” nawet wspólnymi siłami nie będą w stanie powstrzymać szerzących trwogę najeźdźców od podcięcia struktury, która dawała im schronienie.
All the “populous nations” dwelling under the “cedar” would not be able to prevent these international terrors from cutting down the sheltering structure over them.

/ sosny i cedry; coście byli świadkiem.
And by the spurs plucked up the pine and cedar.

Upadek Egiptu, wyniosłego cedru (1-18)
The fall of Egypt, the lofty cedar (1-18)

20 Ludność wszystkich krajów jest w stosunku do symbolicznego „cedru na Libanie” niczym otchłań „wielkich wód”, z której strumienie płyną do korzeni tego ogólnoświatowego systemu rzeczy.
20 The tribes, the peoples of the nations, have been like waters to the symbolic “cedar in Lebanon,” like a “watery deep” or an abyss, the waters of which have been channeled to the roots of this worldwide system of things.

" i w gałęziach cedrów "
" or in the cedars. "

Aby oczyścić pokój dymem, umieść nieco wysuszonego drewna zielonego cedru i wysuszonej szałwii w pojemniku i spal je.
To smoke a room with cedar and sage, put some dried green cedar and dried sage plant into a container and set it afire.

Zdarzało mi się ułożyć do drzemki pod takim krzakiem, w cieniu wielkiego cedru albo olbrzymiej choiny.
Sometimes I fell asleep behind a bush, under the big cedar tree or behind the giant hemlock.

Urządzałyśmy narady pod cedrami i rąbałyśmy szablami Prusaków.
We held our conferences under the cedars and cut the Prussians to ribbons with our sabres.

Do Gabe’a mówił „cedr”, co przypisywaliśmy sposobowi, w jaki pachniały jego dłonie po całym dniu w warsztacie.
He called Gabe cedar, which we attributed to the way Gabe’s hands smelled after a day in his woodshop.

Biały cedr rzucał cień na podwórze, ale nie było widać psa.
A northern white cedar overshadowed the backyard, but there was no dog.

Egipcjanie zostawiliby ciało natłuszczone cedrem. i wtedy wypłukaliby winem i pokryli solą.
The Egyptians would give the body a cedar oil enema and then rinse it with wine and cover it with salt.

Był to rzeczywiście żółty cedr, a nie czerwony, który ma gorsze drewno.
This was a yellow cedar, all right, not a red cedar, the wood of which is inferior.

Udzielone przez Jotama ostrzeżenie, iż z ciernistego krzewu może wyjść ogień i ‛strawić cedry Libanu’, nawiązywało chyba do łatwości, z jaką w gorące letnie miesiące można zapalić tę suchą i bezlistną roślinę.
The warning was given by Jotham that fire might come out of the bramble “and consume the cedars of Lebanon,” perhaps alluding to the ease with which the dry and leafless plant might catch fire during the hot summer months.

Na drzwiach wisi wieniec z ostrokrzewu, a cedr i świeżo zerwane gałązki świerkowe wypełniają powietrze leśnym zapachem.
A wreath of holly hangs from the door, and cedarwood and fresh-cut pine fills the air with a foresty scent.

Naprzeciwko po drugiej stronie łąki las cedrów, który stanowił naszą granicę, podniesioną poprzeczkę.
Straight ahead across the meadow the cedar woods that were our limit, our raised bar.

Mają tu dom z cegły, z cedru, ze sklejki, ze szkła, z celoteksu, cokolwiek by to było, a nawet dom na kółkach.
They’ve got a brick house, a redwood house, plywood, glass, Celotex—whatever that is—even a motor home.”

Wycięliśmy kilka cedrów wyrastających z wody, tak że upadając, trafiały do niej z powrotem.
We cut cedars growing out of the water, so that when they fell, they fell into the water.

Dianne zaciągnęła Johna pod cedr.
Dianne pushed John under the cedar tree.

"Pod cedrem zamigotało oślepiające niebieskie światło, oznajmiając światu, że właśnie ktoś „zginął""."
A dazzling blue strobe light began to flicker beneath the cedar tree, declaring to the world that someone had just died.

Cedr libański słynął z piękna, słodkiego zapachu, trwałości i odporności na szkodniki.
The cedars of Lebanon were particularly renowned for the durability, beauty, and sweet fragrance of their wood, not to mention their resistance to attack by insects.

To rozrzedzony męski zapach, echa mydła i dezodorantu we flanelowej pościeli, cedr szafy.
It’s a thin, masculine smell, traces of soap and deodorant on the flannel sheets, cedar from the closet.

W tamtych czasach Olive pięknie pachniała, rozsiewała czarodziejską niemal woń – drzewa sandałowego albo cedru.
Olive always smelled wonderful back then, not like an old woman but something almost magical—sandalwood or cedar.