Karo oor Engels

Karo

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

Diamonds

Diamonds (suit)

Koleś ma masę talii kart, wszystkie bez Waleta Karo.
The guy's got about a hundred packs of playing cards, and all the Jacks of Diamonds are gone.

diamonds

noun verb

suit

Jasne, że nie, bo to była siódemka karo!
Well, of course it wasn't, because it was the seven of diamonds!

karo

/ˈkarɔ/ naamwoord, adjektief onsydig

karc. kolor w kartach oznaczony czerwonym rombem; karta tego koloru;

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

diamond

naamwoord

card games: card of the diamonds suit

Jasne, że nie, bo to była siódemka karo!
Well, of course it wasn't, because it was the seven of diamonds!

diamonds

naamwoord

one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♦

Jasne, że nie, bo to była siódemka karo!
Well, of course it wasn't, because it was the seven of diamonds!

square neck

naamwoord

kwadrat, zwykle wycięcie w kształcie kwadratu

A neckline cut in a square shape.

lozenge · penalty · square neckline

Soortgelyke frases

kary
black · sable

kara
amercement · award · caning · chastisement · corporal · correction · crackdown · disciplinary action · fine · forfeit · imposition · pain · penalisation · penalization · penalty · punishment · punition · requital · retribution · reward · sanction · scourge · sentence

Humko Deewana Kar Gaye
Humko Deewana Kar Gaye

Omar Karami
Omar Karami

grzywna, kara
fine · penalty

czyn bezwzględnie podlegający karze
enforceable offence

kara za coś
punishment for something · retribution for something

voorbeelde

Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.

Dostawcy, którzy chcą wpłynąć na zachowanie konkurencyjne dystrybutora, mogą na przykład użyć gróźb, zastraszenia, ostrzeżeń lub kar.
Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.

Skazano ich za to na śmierć i stracono, ale nawet tego rodzaju kara niekoniecznie musiała odstraszać innych.
They were subsequently tried and executed for murder, but even such punishments were not necessarily a deterrent.

Pokrowiec zaprojektowała Susan Kare.
The bag was designed by Susan Kare.

a) zapłacenia kary w wysokości części wkładu unijnego proporcjonalnej do ilości produktów wycofanych niezgodnych z normami handlowymi lub wymaganiami minimalnymi, jeśli ilości te wynoszą mniej niż 10 % ilości zgłoszonych zgodnie z art. 78 w odniesieniu do danej operacji wycofywania;
(a) to pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10 % of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;

Karo Montalva zawsze wolała podróżować na południe pociągiem.
Caro Montalva always preferred to travel south by train.

Oby tylko nie wymierzyli panu zbyt wielkiej kary, panie kapitanie.
I hope they don’t give you a harsh punishment, Captain.”

Kary mają być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające, a także w miarę możliwości zharmonizowane.
The penalties shall be effective, proportionate, dissuasive and, wherever possible, harmonised.

(3) W celu uwzględnienia potrzeb technicznych, naukowych, związanych z eksploatacją lub bezpieczeństwem poprzez zmianę lub uzupełnienie przepisów w zakresie zdatności do lotu, ochrony środowiska, pilotów, operacji lotniczych, lotnisk, ATM/ANS, kontrolerów ruchu lotniczego, operatorów z państw trzecich, nadzorowania i egzekwowania przepisów, przepisów odnoszących się do zasady elastyczności, grzywien i okresowych kar pieniężnych oraz opłat, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów prawnych zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.

Zraniła go i zasłużyła na karę.
She had hurt him—she deserved to be punished.

W przypadku zadań, na realizację których zostały przyznane subwencje, mają zastosowanie kary przewidziane w rozporządzeniu finansowym Urzędu i zawarte w nim przepisy wykonawcze.
In the case of tasks for which subsidies are awarded, the penalties provided for by the Authority’s financial regulation and implementing rules shall apply.

Nigdy nie poniesie kary za to, co zrobił Melindzie.
Never paying for what he’d done to Melinda.

W art. 1 przewiduje on kary finansowe dla posiadaczy pozwoleń na dopuszczenie do obrotu w przypadku naruszenia różnych wymagań, w tym dotyczących dokładności i kompletności informacji i dokumentów zawartych we wniosku o dopuszczenie do obrotu.
In its Article 1, it foresees financial penalties to the holders of marketing authorisations in respect of infringements of different obligations, comprising the accuracy and completeness of the particulars and documents contained in an application for marketing authorisation.

organizacja nie uiszcza grzywien lub okresowych kar pieniężnych, o których mowa w art. 6 ust. 1 i 2.
which fails to pay the fines and/or periodic penalty payments referred to in Article 6(1) and (2).

System wartości, kryzys wartości, a także postrzeganie czasu u osób odbywających karę pozbawienia wolności
System of values, crisis of values and time perception of the imprisoned persons

Wielokrotnie nakładała kary aresztu na osoby uczestniczące w pokojowych protestach i w związku z tym ponosi odpowiedzialność za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej na Białorusi.
Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.

Tacy ludzie zasługują na karę.
He was an evil bastard.

Państwa członkowskie mogą przewidzieć obniżenie wysokości kar finansowych, w przypadku gdy pracodawcą jest osoba fizyczna występująca w charakterze pracodawcy;
Member States may provide for reduced financial penalties where the employer is a natural person acting in the capacity of an employer;

Choć gorąco bym tego pragnął, ciekawi mnie, czy ma to związek z naprawdę nieżyjącą Karą Stanton.
As much as I'd like that, I have to wonder if it hasn't got something to do with the actually-departed Kara Stanton.

Zarzut dziesiąty dotyczy naruszenia zasady proporcjonalności kar i oczywistego błędu w ocenie ze względu na zastosowanie dodatkowej kwoty 16 % do grzywien nałożonych na skarżącą oraz braku uzasadnienia dotyczącego ustalonej w tym celu stawki 16 %.
Tenth plea, alleging breach of the principle of the proportionality of penalties and a manifest error of assessment resulting from the application of an additional amount of 16 % in the fines imputed to the applicant, and of failure to state reasons in relation to the 16 % rate applied in that respect.

W przypadku gdy wzrost cen, o którym mowa w ust. 1, przekracza 5% całkowitej wartości imprezy, podróżny może zaakceptować ten wzrost cen lub odstąpić od umowy, nie ponosząc kary.
Where the price increase referred to in paragraph 1 is higher than 5 % of the total price of the package, the traveller may choose to accept it or to terminate the contract without penalty.

Przewidziane kary muszą być proporcjonalne, skuteczne i odstraszające.
The penalties provided for should be proportionate, effective and dissuasive.

84 W niniejszej sprawie Komisja sugeruje uwzględnić dla celów obliczenia kwoty okresowej kary pieniężnej postępy poczynione w wykonaniu wyroku z dnia 10 września 2009 r., Komisja/Grecja (C-286/08, nieopublikowany, EU:C:2009:543), w odniesieniu do podniesionych trzech zarzutów, czyli zatwierdzenia planu gospodarowania, stworzeniem odpowiedniej infrastruktury przetwarzania odpadów niebezpiecznych i prawidłowego gospodarowania odpadami historycznymi składowanymi tymczasowo w miejscu nieprzewidzianym do tego celu.
84 In the present case, the Commission proposes to take into consideration, for the purposes of the calculation of the amount of the penalty payment, the progress achieved in the implementation of the judgment of 10 September 2009 in Commission v Greece (C‐286/08, not published, EU:C:2009:543), in relation to the three heads of claim put forward, namely approval of the management plan, the establishment of appropriate infrastructure for the treatment of hazardous waste and the sound management of historical waste stored provisionally in sites which are not designed for that purpose.

Artykuł 2 3 2 — Koszty prawne i odszkodowania Dane liczbowe Budżet 2015 Środki 2014 Wynik 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Komentarze Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów: — ewentualnych kar nałożonych na Parlament Europejski przez Trybunał Sprawiedliwości, Sąd, Sąd do spraw Służby Publicznej i sądy krajowe, — kosztów usług adwokatów zewnętrznych reprezentujących Parlament Europejski w sprawach przed sądami unijnymi i krajowymi, zatrudnienia radców prawnych lub ekspertów w celu wsparcia Wydziału Prawnego, — zwrotu kosztów usług adwokackich w ramach postępowań dyscyplinarnych i podobnych, — wydatków dotyczących odszkodowań, łącznie z odsetkami, — kosztów odszkodowań uzgodnionych w ramach postępowań polubownych, na mocy art. 69 i 70 regulaminu postępowania Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej.
Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.

Uznanie i wykonanie takich kar pieniężnych i nakazów konfiskaty w innym państwie członkowskim następuje na podstawie instrumentów stosowanych między państwami członkowskimi, w szczególności decyzji ramowej Rady 2005/214/WSiSW z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym (7) i decyzji ramowej Rady 2006/783/WSiSW z dnia 6 października 2006 r. w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do nakazów konfiskaty (8).
The recognition and enforcement of such fines and confiscation orders in another Member State shall be based on the instruments applicable between the Member States, in particular Council Framework Decision 2005/214/JHA of 24 February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties (7) and Council Framework Decision 2006/783/JHA of 6 October 2006 on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders (8).