Karol Albert oor Engels

Karol Albert

naamwoord

Karol Albert (król Sardynii)

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

Charles Albert of Sardinia

Karol Albert (król Sardynii)

voorbeelde

A Karol Albert nie robił nic, by uśmierzyć te obawy.
Charles Albert did nothing to allay these fears.

Król Karol Albert postanowił wysłać żołnierzy do Lombardii.
King Carl Albert decided to send his soldiers to Lombardy, hoping to rout the Austrians and expand his kingdom.

Karol Albert rozpoczął „świętą wojnę” z Austrią w nadziei, że uda mu się wyciągnąć korzyści z rewolty w Mediolanie.
Charles-Albert launched a ‘Holy War’ on Austria, hoping to benefit from the revolt of Milan.

Po krótkiej, ale nieszczęśliwej drugiej wojnie z Austrią, Karol Albert 23 marca 1849 abdykował na rzecz syna, Wiktora Emanuela II.
After a short and disastrous renewal of the war with Austria in 1849, Charles Albert abdicated on 23 March 1849 in favour of his son Victor Emmanuel II.

— Sprawę załatwi ubezpieczenie — odparł Karol. — A Albert wytłumaczy, co trzeba
The insurance company see to that, remarked Charles, and Albert will do the talking.

— Karol i Albert Fussel znali się już od pewnego czasu.
Charles and Albert Fussell have known one another some time.

Harold, pierworodny, ukończył Harvard i Oxford; Albert i Karol skończyli te same wydziały w Yale.
Harold, the eldest-born, had gone to Harvard and Oxford; Albert and Charles had gone through Yale in the same classes.

Karol chciał nazwać pierwszego syna Arthur, drugiego zaś – Albert, po mężu królowej Wiktorii.
Charles wanted to call his first son ‘Arthur’ and his second ‘Albert’, after Queen Victoria’s consort.

Karol Albert Sabaudzki w Piemoncie i Leopold II w Wielkim Księstwie Toskanii zostali zmuszeni do ustępstw na rzecz demokratów.
Charles Albert of Piedmont (Sardinia) and Leopold II of Tuscany were forced to make concessions to the democrats.

Karol Wojtyła poznał Brata Alberta jeszcze przed wojną w Wadowicach.
Karol Wojtyla met Brother Albert still before the war in his native Wadowice.

Karol Wojtyła, już jako papież Jan Paweł II, beatyfikował brata Alberta w 1983 roku, a sześć lat później ogłosił świętym.
As Pope John Paul II, Karol Wojtyła beatified Brother Albert in 1983, and canonised him six years later.

Akt trzeci dzieje się w ogrzewalni zamienionej przez Brata Alberta w schronisko. Obok niego pojawiają się bracia mający swoje imiona – Sebastian, Antoni, Szczepan, oraz Hubert, którego prototypem jest Karol Hubert Rostworowski (1877-1938), dramaturg i poeta.
Side by side Brother Albert, there appear other brothers whose names are: Sebastain, Antoni, Szczepan and Hubert; the real-life counterpart of the latter one is Karol Hubert Rostworowski (1877-1938), a playwright and poet.