ruszyć w pościg za
to go after
Pościg oor Engels
pościg
pl
ściganie kogo lub czego
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
pursuit
en
act of pursuing
Rozpoczął się pościg za złodziejem.
The thief's pursuit began.
chase
Jaki jest twój ulubiony film z pościgiem samochodowym?
What's your favorite movie with a car chase?
manhunt
To już nie jest pościg, to jest spacer.
This is no longer a manhunt. It is a debauch.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pursuers · persecution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kod 3, pościg za Lamborghini rocznik 2005, różnokolorowy, rejestracja stanu Floryda 16W649, zmierza na południe drogą I-95.
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został złapany przez Nakręcaczy podczas krótkiego, lecz dość spektakularnego pościgu ulicami Hagi.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
Dwaj z nich uciekli i pościg za nimi w tych ciemnościach nie ma żadnego sensu.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Opowiedziała mu o pościgu i ku własnemu zakłopotaniu odkryła, że pieśń dotarła aż do Valdemaru.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
To był wspaniały pościg.
Want a cigarette, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli chcę, żeby pościg trwał dłużej, to biegnę zygzakiem jak wąż.
Farm work on the holdingLiterature Literature
Próbowałem szukać dalej, ale duchy mnie znalazły i zaczął się pościg.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfLiterature Literature
Jej skoki przedłużają nam życie, zwiększają bezcenny dystans między nami a pościgiem.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
Nim wybiło południe, stali się celem największego pościgu w historii Francji.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Literature Literature
To oznaczało, że dziesięć skosów nie powróciło z pościgu.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
Jeździć motocyklem całymi dniami, rozwiązywać zagadki kryminalne, brać udział w pościgach.
I' m pissed off about this whole Hanson thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W chwili podpisywania niniejszej Umowy Rząd Republiki Francuskiej i Rząd Republiki Włoskiej składają deklaracje określające procedury prowadzenia pościgu po świeżych śladach na ich terytorium na podstawie artykule # ustępy #, # i # Konwencji z # roku
Let me see thateurlex eurlex
Bez przewodnictwa wysokiej kapłanki oraz jej magii zwyczajni żołnierze nawet nie podjęli próby pościgu.
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
Pościg za Nicklinem wracał do punktu wyjścia.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
Wykorzystajcie wszelkie narodowe protokoły bezpieczeństwa... mają zaprzestać pościgu!
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pierwszym tygodniu pobytu zobaczyłam dwójkę dzieci, 5- i 7-latka, którzy bawili się w pościg. Starszy chłopiec biegał za młodszym.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismted2019 ted2019
W tej chwili Tim nie mógł zrozumieć, dlaczego rybacy zrezygnowali z pościgu.
You have a sister called JuneLiterature Literature
Tylko że od tej mobilizacji moich ludzi w pościgu za Bractwem Arki mam zupełnie nie obstawioną granicę.
It will spread like wildfireLiterature Literature
Zabawa w pościg.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pościg.
I' m not sure I' ve had one since I got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejmy nadzieję, że rzucą się teraz w pościg za mną.
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
Długo przesuwa ekran w dół, aż w końcu trafia na artykuł o pościgu w Tantolunden.
Well, that guy had a lot more sex than meLiterature Literature
Kiedy już zapadł zmierzch, dostrzegli pierwsze oznaki pościgu.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeLiterature Literature
Uważali jego pościg za Min za śmiały i heroiczny czyn.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
Zda sobie sprawę z zagrożenia i albo zrezygnuje z pościgu, albo spróbuje opłynąć niebezpieczne miejsce.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.