właściwy miejscowo urząd skarbowy
sales tax jurisdiction
Urząd skarbowy oor Engels
urząd skarbowy
pl
państwowa jednostka budżetowa obsługująca naczelnika urzędu skarbowego, który jest organem administracji niezespolonej w terenie podlegającym Ministrowi Finansów, a zarazem organem podatkowym pierwszej instancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
tax office
Okazało się, że układ zawierał takie same warunki dla prywatnych wierzycieli jak i dla urzędu skarbowego
It was established that the arrangement contained the same debt arrangement conditions for both the private creditors and the tax office
IR
pl
państwowa jednostka budżetowa obsługująca naczelnika urzędu skarbowego, który jest organem administracji niezespolonej w terenie podlegającym Ministrowi Finansów, a zarazem organem podatkowym pierwszej instancji
en
a board of the British government that administers and collects major direct taxes
Trzeba mieć tupet, żeby iść na wojnę z urzędem skarbowym.
Think of the nerve that it takes to decide to take on a war with the IRS.
IRS
pl
państwowa jednostka budżetowa obsługująca naczelnika urzędu skarbowego, który jest organem administracji niezespolonej w terenie podlegającym Ministrowi Finansów, a zarazem organem podatkowym pierwszej instancji
en
the bureau of the Treasury Department responsible for tax collections
Trzeba mieć tupet, żeby iść na wojnę z urzędem skarbowym.
Think of the nerve that it takes to decide to take on a war with the IRS.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Inland Revenue Service · Revenue · inland revenue · revenue · revenue agency · revenue board · revenue office · tax revenue office · the IRS · the Inland Revenue · the Internal Revenue Service · the revenue · Inland Revenue · Internal Revenue Service · revenue service · tax authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Urząd Skarbowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Internal Revenue Service (IRS)
the Inland Revenue
Czy Urząd Skarbowy ma chociaż pojęcie o Twoim istnieniu?
Does the Inland Revenue even know about you?
the Inland Revenue Office
Motywowanie do pracy pracowników średniego szczebla zarządzania na przykładzie Urzędu Skarbowego w Inowrocławiu
Motivation practices for medium-level management personnel at the Inland Revenue Office in Inowrocław
the Internal Revenue Service
Uczestniczył w niebezpiecznych, tajnych operacjach miejscowego Urzędu Skarbowego.
Implementing dangerous undercover operations in the Internal Revenue Service.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mianowicie urząd skarbowy mógł wszcząć postępowanie egzekucyjne lub postępowanie upadłościowe
And what about our Disneyana collection?oj4 oj4
Wybacz mi moją ignorancję, ale co robicie w urzędzie skarbowym?
Fire in the hole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jutro rano pójdziesz do Urzędu Skarbowego i powiesz, że wpłata podatku nastąpiła przez pomyłkę.
Earlier application is encouragedLiterature Literature
Od sześciu lat nie płaci podatków, a urząd skarbowy nie może go znaleźć.
Tell me your name, pleaseLiterature Literature
1.4.1 Koncesja 1.4.2 Zaświadczenie o niezaleganiu z podatkami/opłatami wydane przez właściwy urząd skarbowy |
I' il go get the carEurLex-2 EurLex-2
Pracował w Urzędzie Skarbowym.
An intruder!WikiMatrix WikiMatrix
Dane Urzędu Skarbowego wskazują, że w ostatnim roku jego dochody ze wszystkich źródeł wyniosły 710 tysięcy dolarów.
It' s definitely murder.I think we have a suspectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urząd skarbowy o tym nie wie.
hey, so you raised all the money you neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie spotkałem w Urzędzie Skarbowym.
So it was a mutantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby uniknąć zainteresowania urzędów skarbowych, wszystko, co posiadaliśmy, stanowiło własność żony.
I' m doing just as you asked, MichaelLiterature Literature
Urząd skarbowy nie uznał naszego rozliczenia za 97 rok.
But this was not a terroristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowił zajrzeć do bazy urzędu skarbowego.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesLiterature Literature
Zalegał z czynszem na cztery tysiące dolarów i spodziewał się kontroli urzędu skarbowego.
Just test her reaction before you go running to the D. ALiterature Literature
Układ przyniósł urzędowi skarbowemu # SKK (#,# mln EUR
I make my own luckoj4 oj4
Gili przydzielił do sprawy agenta Rice'a i ośmiu innych doświadczo- nych agentów urzędu skarbowego w Wirgini .
I could be useful on a ranchLiterature Literature
17 Urząd skarbowy w Goslar wniósł skargę rewizyjną do Bundesfinanzhof (federalnego trybunału finansowego, Niemcy).
I know how humiliating that admission isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Public relations w administracji rządowej na przykładzie Urzędu Skarbowego we Wrześni
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
A jeszcze lepiej, mam adres pasujący do tego z urzędu skarbowego.
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie zostały przypisane do numeru polisy ubezpieczeniowej Tommy ego, więc urząd skarbowy jest zadowolony.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
Okazało się, że układ zawierał takie same warunki dla prywatnych wierzycieli jak i dla urzędu skarbowego
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordoj4 oj4
Wtedy z kolei Mellon nasłał urząd skarbowy na Couzensa; audyt wykazał jedenaście milionów dolarów zaległych podatków.
That' s sick, man!Literature Literature
Siostry miały znacznie więcej pieniędzy, niż deklarowały do urzędu skarbowego.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
Urząd skarbowy na przykład potrzebował tysiąca podręczników do szkoleń.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Okno nad biurkiem było otwarte, podmuch wiatru poderwał kopertę z urzędu skarbowego.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Olga Kokowkina, u której mieszkał gimnazjalista Sasza Pylnikow, była wdową po pracowniku urzędu skarbowego.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
3455 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.