Wiek niewinności oor Engels

Wiek niewinności

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

The Age of Innocence

The Age of Innocence (film)

voorbeelde

Na razie skłonny jestem wierzyć w niewinność Carfaxa.
I am inclined, provisionally, to believe in Carfax’s innocence.

Nawet Jeffrey z trudem uwierzyłby w niewinność Hanka.
Even Jeffrey would have a hard time believing Hank was innocent.

Czasem to milczenie kazało jej powątpiewać w niewinność ojca.
Their silence had sometimes made her doubt her father’s innocence.

Może powinnaś zacząć wierzyć w niewinność ludzi.
You've got to start giving people the benefit of the doubt.

Teraz jednak znajdę ukojenie w niewinności – pomyślał przypomniawszy sobie Julianę.
He would recapture them in innocence, he thought now, suddenly remembering Juliana.

Więc twój ojciec wierzył w niewinność Costy.
So your father did believe that Costa was innocent.

Ethelmer i DePugh, Tenia i Bliźnięta, wszytcy oni w niewinności snu na powrót się zanurzyli.
Ethelmer and DePugh, Brae and the Twins, have all vanish’d back into the Innocence of Unconsciousness now.

Czyżby pielęgniarka uwierzyła w niewinność Isabel?
Did the nurse believe Isabel was innocent?

Zerkam na okładkę: Wiek niewinności Edith Wharton. – Naprawdę mi się podobała.
I glance at the cover: The Age of Innocence, by Edith Wharton.

Nieustannie zapewniała ją, że szczerze wierzy w niewinność jej brata i współczuje mu w nieszczęściu.
She had constantly assured her of her full belief in her brothers innocence, and of her sympathy with him in his misery.

Scorsese powiedział, że według niego w " Wieku niewinności "
Scorsese said that he considers " Age of Innocence "

- Wierzy pan w niewinność swego syna, panie Angelini.
"""You believe in your son's innocence, Mr."

– Kiedy Chi to powiedział, poczułam... silną wiarę w niewinność Isabel.
“When Chi said that about Isabel, I... I felt so strongly about her innocence.

Według Zimmermanna Margaret zdawała sobie sprawę, że on sam nie wierzy w niewinność Aubreya.
Zimmermann felt that Margaret understood he did not believe Aubrey to be innocent of the death of her father.

Oglądasz " Wiek niewinności "?
You're watching " the age of innocence "?

Gdybym nie wierzył w niewinność Fonny’ego, nie podjąłbym się nigdy prowadzenia tej sprawy.
If I didn't believe in Fonny's innocence, I would never have taken the case.

Mówił sobie: „Z pewnością na próżno oczyściłem swe serce i obmyłem ręce w niewinności”.
“Surely it is in vain that I have cleansed my heart and that I wash my hands in innocence itself,” he said.

Jeśli pańska córka wierzyła w niewinność Malinzy, to istnieją legalne sposoby, których mogła użyć.
If your daughter believed in Malinza’s innocence, then there are legal avenues she could have pursued.

Niektórzy z nich wierzą w niewinność Tanyi, ale boją się ujawnić.
Some of them believe Tanya's innocent, but they're too afraid of being outed.

Po pierwsze, Geddes nie wierzy w niewinność Sterlinga.
First, he’s not convinced Sterling’s innocent.”

Asaf posunął się nawet do takiego wniosku: „Doprawdy, na próżno oczyściłem swe serce i obmywam ręce w niewinności.
And I came to be plagued all day long.”

Właściwie to mówiłem o " Wieku Niewinności "
Actually, I was talking about The Age of Innocence.

Ethelmer i DePugh, Tenia i Bliźnięta, wszytcy oni w niewinności snu na powrót się zanurzyli.
Ethelmer and DePugh, Brae and the Twins, have all vanish'd back into the Innocence of Unconsciousness now.

Jest coś takiego w niewinności śmiejącego się dziecka, co zawsze zwala mnie z nóg.
There’s something about the innocence of a child laughing that never ceases to make my entire week.

- zapytała Fiona, zaskoczona faktem, że jej siostra nie wierzy w niewinność Marshalla Westona.
Fiona asked her, startled by her refusal to believe Marshall Weston innocent.