autoironiczny oor Engels
autoironiczny
pl
ironiczny wobec siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
self-deprecating
Byłam autoironiczna, ale to ciężka i wartościowa praca
I was being self- deprecating but, as it happens, charity work is very hard and very worthwhile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już sama nazwa projektu, SNOB, choć autoironiczna, to jednak od razu określa nas jako potencjalny obiekt nienawiści.
cutOffFractionLiterature Literature
To było autoironiczne, dramatyczne westchnienie w stylu Keatsa czy Beardsleya.
youre lucky, you knowLiterature Literature
Ojciec jest zabawny i autoironiczny.
I'llbe wearing a carnation in my lapelLiterature Literature
Niemożliwe też zdawało się, by ten w tak humorystyczny, a nawet lekko autoironiczny sposób opowiedział jakąś historię.
I urge each and every one of youto give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
Jego ostry, autoironiczny śmiech to ostatnia rzecz, jakiej się spodziewałam
That' s what' s worrying meLiterature Literature
Zaśmiał się cicho i oparł z powrotem o stół, krzywiąc usta w autoironicznym uśmiechu
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.Literature Literature
Powiedziała to z autoironicznym uśmieszkiem, powoli potrząsając głową.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
A wszyscy wiemy, że autoironiczne dowcipy są najbardziej skuteczną, najszerzej docenianą formą humoru.
What about the guns?Literature Literature
Byłam autoironiczna, ale to ciężka i wartościowa praca
Oh, shit, there he isopensubtitles2 opensubtitles2
Głowa ją trochę bolała, ale jej autoironiczny uśmiech był uroczy.
You' re running on no sleepLiterature Literature
Autoironiczna ankieta w czasie koniecznym na przeniknięcie do systemu.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może to autoironiczne poczucie humoru pozwoliło mu żyć tak długo.
Watch out, lvyLiterature Literature
Napój miał być nonkonformistyczny, autoironiczny i wzbudzający skrajne emocje.
[ Growls ]- [ Yells ] HereLiterature Literature
Wiesz, że taki autoironiczny humor jest często używany jako mechanizm obronny, przez ludzi z zaniżonym poczuciem własnej wartości?
I promise, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótki, przyjazny, autoironiczny dźwięk, jak de rien po francusku, jak de nada po hiszpańsku, albo prego po włosku.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
Nalał sobie resztę wina do kieliszka, rzucił Cashowi autoironiczne spojrzenie przez stół i dodał: - Za dużo piję.
When everyone' s here, i' il be readyLiterature Literature
Wyjaśniłem kolegom błąd z wynikami i rzuciłem autoironiczny żart dla rozluźnienia atmosfery.
A mouse that left the exact change?Literature Literature
Pamiętała łagodnego mężczyznę ze znamionującymi inteligencję zmarszczkami wokół oczu iz cierpkim autoironicznym humorem.
But you didn' t rideLiterature Literature
"""To jak sposób w jaki czasami patrzysz, Dayan,"" powiedziała Corinne z małym autoironicznym śmiechem."
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Wypowiedź autoironiczna jako próba obrony przed krytyką.
Just like him... no more that thatGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
To dało mu kolejną szansę na autoironiczny komentarz.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECLiterature Literature
(Rano znów stał się jednak autoironiczny i cyniczny.
Where' s her dressing- room?Literature Literature
Ta ostatnia myśl była autoironiczna.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Literature Literature
- Autoironiczny uśmieszek przy pytaniu retorycznym. - To samo dotyczy „Horkan’s Pride”.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youLiterature Literature
Autoironiczny ton Ulgor dyskredytował ów pomysł, zachęcając jednocześnie Sarę do dalszego zgadywania.
That' s a nice beltLiterature Literature
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.