blizna oor Engels

blizna

/ˈbljizna/ naamwoord vroulike

med. ślad po ranie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

scar

naamwoord

a permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound

Czy kiedykolwiek pokazywałeś komuś swoją bliznę?
Have you ever shown your scar to someone?

cicatrice

naamwoord

a mark left (usually on the skin) by the healing of injured tissue

cicatrix

naamwoord

a mark left (usually on the skin) by the healing of injured tissue

mark · gash · pit · seam · scar tissue

Blizna

naamwoord vroulike

Blizna (książka)

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

Scar Tissue

Blizna (książka)

Scar Tissue (book)

Blizna wydaje się mieć około 5 lat.
Scar tissue looks to be about five years old.

The Scar

Blizna (film)

The Scar (film)

Blizny, które zadaje zaraza nie zostają tylko na skórze, ale także na mózgu i innych organach wielu ludzi.
The scars the plague left weren't only on the skin but on the brains and organs of many.

scar

verb noun

an area of fibrous tissue that replaces normal skin after an injury

Czy kiedykolwiek pokazywałeś komuś swoją bliznę?
Have you ever shown your scar to someone?

Blizna

Blizna (województwo podkarpackie)

Przyrodniczo-kulturalne walory byłego poligonu Dębica ze szczególnym uwzględnieniem wsi Blizna, Ocieka i Pustków Osiedle.
Natural-cultural value of the ex-range Dębica taking Blizna, Ocieka and Pustków Osiedle villages under especial consideration.

Soortgelyke frases

gwiaździsta blizna
radial scar

blizny
scars

poznaczony bliznami
scarred

Człowiek z blizną
Scarface

Scarface: Człowiek z blizną
Scarface: The World Is Yours

blizna spojówkowa
conjunctival scar

Gwiaździsta blizna
radial scar

blizna keloidowa
keloid scar

voorbeelde

Może parę blizn, jakby miał pan wypadek?
Mind a few scars, as though you'd been in a wreck?

Mam nawet blizny.
I even have the scars.

O h, rok po... - po bliźnie.
Oh, years after - after the scar.

Nie był do końca pewien dlaczego, lecz nie chciał pokazywać blizny nikomu.
He wasn't quite sure why, but he didn't want to show the scar to anyone yet.

Zostawiła cię nie z powodu twoich blizn ani też dlatego, że nie potrafiłaby spotykać się ze strażakiem.
She didn’t leave you because of the scars on your back or because she couldn’t handle dating a firefighter.

Bliznę, którą wyrysowałem lekkomyślnie na twarzy mojego brata Ismaela.
The scar I drew with carelessness onto the face of my brother, Ismael.

Butch, skąd masz tę bliznę?
Butch, how'd you get your scar?

– W Victory Inn – wyjaśniłam, zauważając malutką bliznę na jego nosie tuż poniżej lewego oka.
“I’m at the Victory Inn,” I said, noticing a tiny scar on the side of his nose, just under his left eye.

Następna blizna, na brodzie, pochodzenie nieznane.
Another scar on your chin, origin unknown.

Maure uśmiechnęła się do niego, ale Che widziała wyraźnie, że ten wyraz twarzy skrywa tylko życiowe blizny kobiety
Maure smiled at him, but Che saw how the expression only just covered over the cracks in this woman’s life.

Dwadzieścia lat po tym, jak uciekła do Blizny, odzyskała ją na tyle, by sprowadzić syna.
Two decades after she had escaped to Bladescar, she had built up enough magical power to bring back her son.

Chcę być niewidzialna, lecz jaskrawoczerwona opaska na moim ramieniu mnie wyróżnia, tak jak blizna na mojej skroni.
I want to be invisible, but the bright red patch on my arm marks me, as does the scar on my temple.

W każdym razie ciocia naprawdę taka była; Elizabeth powinna wiedzieć, ma blizny.
Anyway, Auntie Muriel really was like that; Elizabeth should know, she’s got the scars.

Holokaust jest tragiczną blizną na obliczu ludzkości i nie wolno go nigdy więcej powtórzyć, nawet na minimalną skalę.
The Holocaust is a tragic scar on the face of mankind and it must never be repeated, not even on a miniature scale.

Migoczące światło pochodni oświetliło jego bliznę, pozostawiając resztę jego twarzy w cieniu
The flickering torchlight lights his scar, throwing the rest of his face in shadow.

Muszą utrzymywać opiekunów, dbać o wygląd, zachowywać uczciwość, a zarabiają blizny.
They have to keep their patrons, keep their looks, keep their integrity, and they get scarred.

A może ta okrągła blizna ostrzegła mnie, że powinnam uważać.
Maybe because that circular scar warned me to be careful.

Chcesz zobaczyć blizny na moich plecach?
Shall I show you the scars on my back?”

Zanim zdołał zidentyfikować źródło, przypomniał sobie dzieci, które nosiły w sobie zapewne zbyt wiele blizn
Before he could locate the source, he remembered the children who probably already carried too many scars.

Światła podkreślają każdą najmniejszą bliznę na szczupłej piersi, ramionach i zwartym brzuchu.
The light emphasizes every single white scar, small and big, on his lean chest, his arms, his firm stomach.

On na pewno miał wiele blizn.
He must have had many scars.

Opieka medyczna, zwłaszcza opatrywanie ran, opieka w schorzeniach limfologicznych, opieka w dolegliwościach związanych z żyłami, opieka w terapii blizn i oparzeń, opieka przy stomii, zwłaszcza opieka przy ileostomii, kolostomii, urostomii, oferowanie sprzętu stomijnego i materiałów pielęgnacyjnych
Medical care, in particular wound care, care in relation to lymphological problems, vascular diseases and to scar and burns therapy, stoma care, namely care in connection with ileostomy, colostomy, urostomy, stoma and care accessories

Tak właśnie wygląda mój optymizm, to jest moje spojrzenie na życie od jasnej strony: blizny nie są zbyt widoczne
That is the extent of my optimism, this is me looking on the bright side: the scarring isn’t too bad.

Będzie miała bliznę?
Will she have a scar?

Był ponad wszystkim, czasami nawet ponad prawem, więc jak mógł być pokryty bliznami?
He was above everything, sometimes including the law, so how had he come to be covered with scars?