ciągnąć los oor Engels

ciągnąć los

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

draw

werkwoord

to determine the result of a lottery

Załoga ciągnęła losy i Jim nie miał szczęścia w tym roku.
The crews draw lots and Jim was unlucky this year.

to draw

werkwoord

Wkrótce nie wystarczało powietrza dla całej załogi, więc ciągnęli losy.
Pretty soon, there wasn't enough air left to sustain the entire crew, so they began to draw lots.

Soortgelyke frases

ciągnąć losy
cast lots · draw lots · to draw lots · to draw straws

ciągnięcie losów
ballot

voorbeelde

Nie będzie pan zainteresowany ciągnięciem losów?
You wouldn't be interested in drawing lots?

- Ciągnijmy losy, to jedyny uczciwy sposób załatwienia tej sprawy - zaproponował Daniel
‘Drawing lots is the only fair way to do it,’ Daniel suggested.

Albo giniemy wszyscy, albo ciągniecie losy.
Either we all stay and die, or you guys draw straws.

– Ciągnęliśmy losy – oznajmił przyszły senator. – Ja jestem pierwszy w kolejce
“We drew lots,” the future senator announced.

Mówili, że uczciwie ciągnęli losy, ale w to nie wierzę.
“They said they drew lots fairly, but I do not believe it.

Wierzę, że tradycyją jest w takich okolicznościach ciągnąć losy ze słomy
I believe it is traditional in such circumstances to draw straws

Każdego dnia ciągną losy, dowiadując się w ten sposób, który z nich musi napełnić jego żebraczą miskę.
They draw lots each day to see who must fill his beggar's bowl.

Będziesz musiał ciągnąć los.
You will be forced to draw a lot.

Potem ciągnęliśmy losy... i przegrałem.
Then we drew lots... and I lost.

Na świętego Mikołaja ciągnęłyśmy losy, by ustalić, kto ma dać komu prezent .
For St Nicholas we drew lots to decide who was to give a present to whom.

McConkie z Kworum Dwunastu Apostołów wyjaśnił: „Jeśli ciągnęli losy, to wynikiem kierował Pan.
McConkie of the Quorum of the Twelve Apostles explained: “If they cast lots, it was an instance in which the Lord chose the result.

Ciągną losy, i który z nich wygra, to się cieszy.
They raffle it off, and whoever wins, enjoys.

Pięciu będących na służbie tej nocy, kiedy zniknął Emery, zmuszono do ciągnięcia losów i przegrany wszedł do środka.
The five guards on duty the night Emery disappeared were forced to draw lots, and one lone soldier went in.

Zaraz czeka mnie ciągnięcie losów, kto ma występować w kostiumie Chuckiego.
First order of business, drawing straws to see who has to get in the Chuckie costume.

Następnie znowu ciągnięto losy, redukując liczbę elektorów do dziewięciu.
From these, lots would be drawn again, reducing the number of electors to 9.

Chłopcy nie chcieli tego zrobić, więc kazał im ciągnąć losy.
The boys didn’t want to do it, so he made them draw lots.

My trzy ciągnęłyśmy losy i wypadło, że to Matka z nią pojedzie.
The rest of us drew straws and it was decided Mother would go with her.

Będziemy ciągnąć losy, pan także i pani Monika, jeżeli państwo zechcą
We are going to draw lots, you and Monika too, if you want.’

Jest to podobne do loterii procentowej: nieprzemyślanej i nierealistycznej gry w ciągnięcie losów.
This is like a lottery game of percentages: an unpremeditated and unrealistic game of picking numbers out of a hat.

Cała ta kompania przesunęła się tylko kilka metrów, więc ciągnięcie losów było zupełnie słuszne w tym przypadku.
And since this entire company advanced only a few meters... picking by lot was eminently fair in this case.

Ciągnęli losy, najkrótsze wydobyte z ognia patyki, żeby zdecydować, kto ma zdobyć śniadanie.
They had drawn lots-the shortest twigs from the fire-for the task of finding breakfast.

– Nie możemy prosić pozostałych sześciuset siedemnastu pasażerów i członków załogi, żeby ciągnęli losy
“We can't exactly ask the other six hundred and seventeen passengers and crew to draw straws.”

Czy uwierzysz: kiedy ciągnęliśmy losy, przemknęło mi przez myśl, żeby się naprawdę zastrzelić.
Would you believe that just now when we were drawing lots, I suddenly thought: why not really shoot myself?

Nikt nie chce, więc Elizabeth rozrywa papierową serwetkę i oni ciągną losy
No one does, so Elizabeth tears up a paper napkin and they draw lots.

Pozostali mogą ciągnąć losy, żeby ustalić, kto jest następny w kolejce.
The rest of you can draw lots for who’s next in line.