ciosać kołki na głowie oor Engels
ciosać kołki na głowie
pl
długo i męcząco strofować kogoś, robić to ciągle, do znudzenia, gderać, truć
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Jeśli chcą skoczyć do Rolling Thunder na parę piw, nikt nie będzie mi ciosać kołków na głowie.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emLiterature Literature
Tyle że u Johna nie miałaby komu ciosać kołków na głowie, o czym dobrze wiedziała.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Literature Literature
Zawsze mi przecież ciosasz kołki na głowie, że powinienem robić z mojego statusu lepszy użytek, Summerhays.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherLiterature Literature
— Jeśli chcą skoczyć do Rolling Thunder na parę piw, nikt nie będzie mi ciosać kołków na głowie
Management of claimsLiterature Literature
Kiedy wstanie i go przeczyta, być może odczuje ulgę na myśl, że ona nie będzie mu już więcej ciosała kołków na głowie.
They' re in line for an express ride into a vacuumLiterature Literature
Chociaż... cesarz August nie miał matki, która przy lada okazji ciosałaby mu kołki na głowie.
You got that?Literature Literature
Jill ciosała mi kołki na głowie.
Just to kill Bijou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czy ciosa ci kołki na głowie, bo jesteś całkowicie pochłonięty nowym filmem?
But that is the truthLiterature Literature
Przecież od trzydziestu lat ciosasz mi kołki na głowie, żebym wyciskała tubkę od spodu
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Literature Literature
Każda kobieta, którą poznał w ostatnim czasie, ciosała mu kołki na głowie w kwestii zdrowia.
They don' t even need guns to defend thatLiterature Literature
Ze wszystkich rzeczy, z powodu których Catherine ciosała jej kołki na głowie, samotność nie była jedną z nich.
Not if I get that TVLiterature Literature
Pojawia się bez zapowiedzi i ciosa mi kołki na głowie.
It' s Central European.Sort ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież od trzydziestu lat ciosasz mi kołki na głowie, żebym wyciskała tubkę od spodu
Will you show me?Literature Literature
Chociaż... cesarz August nie miał matki, która przy lada okazji ciosałaby mu kołki na głowie.
Who made the call?Literature Literature
I dlatego przestałaś ciosać Fleur kołki na głowie za to, że zaprzyjaźniła się z sir Geraldem?
I know what it' s likeLiterature Literature
Louise ciosa mi kołki na głowie z powodu twojego zdrowia.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ojciec znów zamierzał ciosać mu kołki na głowie?
All you did was eat,sleep and cryLiterature Literature
Oboje pracują, ale pensja męża jest niższa od pensji żony. Nic więc dziwnego, że ona ciosa mu kołki na głowie.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Anna wiedziała to wszystko od Phoebe, która już od wielu dni ciosała jej kołki na głowie, żeby zaczęła wreszcie działać
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
Dopóki trzy razy dziennie przede mną nie popuszczą ze strachu w portki, myślą, że można mi kołki ciosać na głowie.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
Jane Bingum ci ciosa na głowie kołki ".
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego żona ciosała mu za to kołki na głowie aż do dnia swojej śmierci.
You got it, you know?Literature Literature
Dawno temu ciosałam mu o to kołki na głowie, ale potem dotarło do mnie, że on lubi tę pracę.
Wish it was I, nice, sweetLiterature Literature
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.