co warunkuje oor Engels
co warunkuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co warunkuje możliwość osłabienia reakcji emocjonalnej na krzywdę, która dzieje się innemu człowiekowi?
Pete from Fall Out Boy, you showedLiterature Literature
Zapomniałaś już, co... – Warunkowanie sprawia, że słowa grzęzną mi w gardle. – Co... się... z tobą... stanie?
Jesus, what happened to your sneaker?Literature Literature
W owych czasach tym, co warunkowało ich postępowanie, były przepisy dotyczące rytualnej czystości.
Daddy, are we there yet?vatican.va vatican.va
Co warunkuje los komórki?
What' d he expect you to do about it?cordis cordis
Tymczasem inni naukowcy argumentują, że genetyka determinuje rękę dominującą prawdopodobnie jedynie w 25%, przez co warunkowania wymaga pozostałe 75%.
You' re getting heavy, Elsacordis cordis
Jednym z tych procesów jest prenylacja, w której do białka dodawana jest reszta lipidowa, co warunkuje jego prawidłowe funkcjonowanie.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPcordis cordis
Metabolity powstające w wyniku poliglutaminizacji charakteryzują się przedłużonym okresem półtrwania wewnątrz komórki, co warunkuje dłuższe działanie leku w komórkach nowotworów złośliwych
Oh, Ben, you idiot!EMEA0.3 EMEA0.3
Ale czy środowisko naturalne nie jest właśnie tym, co warunkuje życie i czy zatem nie powinno być sprawą wszystkich, a nie tylko specjalistów?
You recognize this?oj4 oj4
Mikroflora jelita może też odgrywać istotną rolę w jednoczesnej ewolucji toksycznych sinic i organizmów, które się nimi żywią, co warunkuje odpowiedź środowisk słodkowodnych na globalne ocieplenie.
We were playing pokercordis cordis
Praca ze świeżym mlekiem, pełnym i niestandaryzowanym, produkowanym w różnych porach roku, wiąże się z wieloma różnicami w składzie oraz obecności bakterii, co warunkuje cały proces.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
W składzie wielu farmaceutyków i innych związków biologicznie czynnych musi znaleźć się kwas karboksylowy — związek organiczny zawierający węgiel i tlen — co warunkuje właściwe działanie cząsteczki lub leku.
Hey, Mike, can I get a break?cordis cordis
Przed wydaniem tej decyzji Konfederacja Szwajcarska nie podlegała obowiązkowi wynikającemu ze spornych postanowień umowy i obowiązek ten powstał dopiero po wydaniu tej decyzji, co warunkowało wejście w życie umowy.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
Wypłata tej transzy była możliwa dzięki pomyślnemu wdrożeniu przez władze Gruzji polityki w dziedzinie reform strukturalnych, w szczególności w obszarze zarządzania finansami publicznymi, uzgodnionej w roku 2009, co warunkowało wypłatę omawianej pomocy.
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
Tytułem podsumowania protokół wymaga ustanowienia lub dalszego udoskonalenia szczegółowych przepisów krajowych dotyczących dostępu i podziału korzyści w krajach rozwijających się, co warunkuje spełnienie przez kraje będące użytkownikami obowiązkowych wymogów w zakresie uprzedniej świadomej zgody.
I' il clip off somethingnot-set not-set
W badaniu sprawdzano, jak współpracują ze sobą mechanizmy koncentracji uwagi w mózgu osoby zdrowej i z zaburzeniami (po udarze oraz u pacjentów z chorobą afektywną dwubiegunową lub schizofrenią) oraz co warunkuje podatność na rozpraszanie się.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communitycordis cordis
Na czym polega warunkowanie instrumentalne?
But I don' t know howQED QED
Otwiera się w środku, na artykule zatytułowanym Co z warunkowaniem zapachowym w hipnoterapii?
There are levels of survival we are prepared to acceptLiterature Literature
Liczyło się wszystko, co ułatwi warunkowanie neuronowe
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
Co więcej, poza podporządkowaniem realizacji PSPP celowi uzyskania w średniej perspektywie czasowej stopy inflacji niższej, ale zbliżonej do 2% - co warunkuje czas jego trwania, a także jego wielkość – możliwy zakres PSPP podlega wielu ograniczeniom na mocy decyzji 2015/774.
I may actually sleep tonightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mówiąc o zabezpieczeniu słusznych uprawnień ludzi pracy wedle poszczególnych zawodów, wypada oczywiście zawsze mieć przed oczyma to, co stanowi o przedmiotowym charakterze pracy w każdym zawodzie, ale równocześnie, a nawet przede wszystkim to, co warunkuje właściwą godność podmiotu pracy.
It' s a dangerous area and they treat me like shitvatican.va vatican.va
Możliwą przyczyną jest fakt, iż optymalna dieta zwiększa zdolność do reprodukcji, dzięki czemu geny warunkujące określone preferencje żywieniowe są przekazywane potomstwu.
james, do you copycordis cordis
W okresie 2007–2011 zasady dostaw rosyjskiej ropy kilkukrotnie ulegały zmianom, co było warunkowane stanem relacji politycznych między Mińskiem a Moskwą.
bumro! you reallyosw osw
409 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.