czarna godzina oor Engels

czarna godzina

/ˈʧ̑arna ɡɔˈʥ̑ĩna/ Noun, naamwoord

okres dużych trudności, zwłaszcza materialnych, przewidywany w bliżej nieokreślonej przyszłości

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

rainy day

naamwoord

czas, kiedy mają miejsce największe trudności, kłopoty

a (future) time of financial need; "I am saving for a rainy day"

Dziadek nauczył mnie odkładać pieniądze na czarną godzinę.
My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.

Soortgelyke frases

zapasy na czarną godzinę
stash

sumka na czarną godzinę
nest egg

na czarną godzinę
for a rainy day

voorbeelde

Nie wydobywają ropy, nie odłożyli na czarną godzinę.
They're pumping no oil, they've got no cash reserve, and no bank would touch them.

Przy jego potencji będziesz miał niezłą sumkę na czarną godzinę, kiedy wrócisz do floty
With his potential in this system, you’ll have a nice nest egg when you come back to the fleet.”

Gdzieś tutaj ma ukryte pieniądze na czarną godzinę.
He would have hid a nest egg somewhere.

Będę się martwiła, jak czarna godzina nadejdzie.
Well, I'll worry about the rain when it comes.

Chociaż nie mogła zapomnieć czynu, jakiego dopuścił się w najczarniejszej godzinie, wciąż był jej synem.
Though she could not forget what he had done in the darkest times, he was still her son.

Calvin mówił, że to nasza emerytalna kasa na czarną godzinę.
Calvin said this was our big retirement nest egg.

W jego najczarniejszej godzinę, jej światło zawsze był tam dla niego.
In his darkest hour, her light would always be there for him.

Od rodziców na czarną godzinę.
God, my parents gave me that in case of an emergency.

Mały woreczek zawierał dwadzieścia rubinowych szkiełek na wszelki wypadek i cztery prawdziwe rubiny na czarną godzinę.
"A smaller sack contained twenty glass ""rubies"" for emergencies and four real rubies for real emergencies."

Wtedy, w najczarniejszej godzinie, armia amerykańska odpowiada własną kierowaną bronią.
In this, the Allies'darkest hour, the American military counter with a guided missile of their own.

Uwierz mi, nawet te marne pieniądze, które odłożyłam na czarną godzinę, już się skończyły.
Believe me, even the pittance I had saved for a rainy day is gone.

Jaką czarną godzinę?
What rainy day?

Bo zjadłaś już dwa batoniki i moje migdały na czarną godzinę.
Because you already ate two granola bars and my emergency almonds.

Pieniądze na czarną godzinę!
The emergency money!

Jak mogłeś nie odłożyć pieniędzy na czarną godzinę?
How do you not put money aside to prepare for a rainy day?

Przecież ona w sumie planowała zrobić dokładnie to samo, tyle że dla niej ta czarna godzina już nadeszła.
After all, she’d been basically planning to do the same thing, only for her it was already stormy weather.

Ten wielki drań jest przywódcą Czarnych G-Lordów.
That big bastard's the head of the Black G-Lords.

- Może mogłabyś odłożyć te pieniądze - zaczęła ostrożnie Mina - na czarną godzinę.
‘The money could perhaps be invested,’ began Mina carefully, ‘against hard times.

Od paru lat odkładam po kilka dolców na czarną godzinę.
A couple years, but I just put a few bucks aside every month for emergencies.

Ojciec, który stoi w obliczu czarnej godziny swej duszy.
Your father, who faces his dark night of the soul.

Mam to z craigslist ( portal z ogłoszeniami ) na czarną godzinę.
I got this off craigslist for emergencies only.

I wieki spędziłem bez nadziei, a ty przyszłaś do mnie w mojej najczarniejszej godzinie.""
I spent centuries without hope, and you came to me in my darkest hour.""

Sama więc widzisz, że nawet w tej czarnej godzinie pozostała jeszcze nadzieja.
So you see, there is still hope in this very dark hour.”

To jak zaoszczędzenie ich na czarną godzinę, jak sądzę. – Co robisz z forsą, kiedy jest ciemno?
Like saving it for a rainy day, I guess.— —What do you do with money when it rains?

Przyjdź i pomóż, kiedy nie będziesz chować klejnotów matki na czarną godzinę.
Come and help when your mother’s jewels are not laid up in lavender.