data rozwiązania umowy oor Engels
data rozwiązania umowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dacie rozwiązania umowy o współpracy wersja EC‐Systran Mainframe obejmowała szesnaście wersji językowych.
You' ve got to be fair to herEurLex-2 EurLex-2
Dotychczasowy dostawca dostarcza nowemu dostawcy przed datą rozwiązania umowy aktualną kopię wszystkich danych przechowywanych w repozytorium pierwotnym.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W związku z powyższym ustalenie daty rozwiązania umowy z 2009 r. stanowiło zmianę również odnośnie do drugiego i trzeciego odcinka autostrady.
Take it to your mamEurlex2019 Eurlex2019
Zacznę od kwestii, czy data rozwiązania umowy może być uznana za „istotny warunek umowy” oraz za warunek, który „zmienia równowagę ekonomiczną”.
You are a freakEurlex2019 Eurlex2019
Nie spełnienie tych zobowiązań daje drugiej stronie automatycznie prawo do rozwiązania umowy i skreślenia wszelkich transferów finansowych, począwszy od daty rozwiązania umowy.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Nie spełnienie tych zobowiązań daje drugiej stronie automatycznie prawo do rozwiązania umowy i skreślenia wszelkich transferów finansowych, począwszy od daty rozwiązania umowy
It is not known whether somatropin is excreted in human milkeurlex eurlex
Niniejsza Umowa może w każdej chwili zostać rozwiązana przez każdą ze Stron po pisemnym powiadomieniu co najmniej na # dni przed proponowaną datą rozwiązania Umowy
Enhancing public awareness of the common agricultural policyoj4 oj4
Niewytłumaczalny brak zdolności Komisji do przedstawienia dotyczących jej bezpośrednio dowodów pozbawia Sąd możliwości orzekania przy pełnej znajomości okoliczności sprawy w odniesieniu do daty rozwiązania umów.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza Umowa może w każdej chwili zostać rozwiązana przez każdą ze Stron po pisemnym powiadomieniu co najmniej na 90 dni przed proponowaną datą rozwiązania Umowy.
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od ust. 1 lit. b) emitenci mogą pobierać opłatę za częściowy lub całkowity wykup przed upływem uzgodnionej daty rozwiązania umowy lub w przypadku braku takiej daty.
I was there the other eveningnot-set not-set
Tym niemniej nawet jeżeli preferowana miałaby być węższa wykładnia, zauważam, że umową z 2009 r. zmieniono datę rozwiązania umowy również w odniesieniu do drugiego i trzeciego odcinka autostrady.
she is my dream girlEurlex2019 Eurlex2019
Liczbę wszystkich zwolnień obliczono od daty faktycznego rozwiązania umowy o pracę lub daty jej wygaśnięcia w okresie odniesienia.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
Chociaż normalnie nie powinno być wątpliwości co do daty rozwiązania umowy, tutaj występuje wątpliwość co do tego, jakie aspekty umowy z 1969 r. były objęte nową datą rozwiązania.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurlex2019 Eurlex2019
Przepis ten dotyczący świadczenia wyrównawczego w przypadku rozwiązania umowy transponował do włoskiego porządku prawnego art.. 17, 18 i 19 dyrektywy 86/653 i w dacie rozwiązania umowy miał następujące brzmienie:
No one run faster than meEurLex-2 EurLex-2
Z akt sprawy wynika, że ustalając datę rozwiązania umowy wskutek zwolnienia, dyrektor ETF wziął pod uwagę to, że w tym dniu zainteresowana będzie miała ukończone 10 lat służby, uprawniające ją do emerytury.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
Dotychczasowy dostawca łączności elektronicznej dla ludności nie przydziela początkowego adresu e-mail innemu użytkownikowi końcowemu przed upływem dwóch lat od daty rozwiązania umowy, a w każdym przypadku w okresie, na jaki przedłużono przekazywanie wiadomości e-mail.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.not-set not-set
635 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.