deskowanie oor Engels

deskowanie

naamwoord onsydig

bud. ściana, sufit, pokrycie dachu wykonane z desek połączonych lub przylegających krawędziami

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

boarding

naamwoord

a structure of boards

Płyta rozpierająca do deskowania, zespół płyt rozpierających do deskowania i zestaw płyt rozpierających do deskowania
Spragging board for formwork, set of spragging boards for formwork and assembly of spragging boards for formwork

formwork

naamwoord

Formwork is the term given to either temporary or permanent molds into which concrete or similar materials are poured. In the context of concrete construction, the falsework supports the shuttering moulds.

Płyta rozpierająca do deskowania, zespół płyt rozpierających do deskowania i zestaw płyt rozpierających do deskowania
Spragging board for formwork, set of spragging boards for formwork and assembly of spragging boards for formwork

planking

naamwoord

Płyta do deskowania wykopów
Earth cut boarding plank

sheeting

naamwoord

Soortgelyke frases

deskowanie z płyt
board formwork

deskowanie przestawne
floating formwork

deskowanie przesuwne
sliding formwork

deskowanie przenośne
portable formwork

deskowanie dachu
roof formwork

deskowanie ślizgowe
sliding formwork

voorbeelde

Montaż, demontaż, konserwacja, naprawy, utrzymywanie stanu i wynajem deskowań do betonu, elementów deskowań i ich elementów składowych
Assembly, dismantling, maintenance, repair and rental of concrete shuttering, shuttering elements and components therefor

Deskowanie zewnętrzne ścian (Niemetalowe -)
Weather boarding (Non-metallic -)

Ciągłe arkusze powleczonych mat z włókna szklanego, do użycia jako warstwy oddzielające pomiędzy produktami budowlanymi, mianowicie pomiędzy gontami i pomostami dachowymi, pomiędzy wodoszczelnymi membranami i pomostami dachowymi, pomiędzy chemicznie czynnymi membranami i izolacją czułą chemicznie lub membranami, pomiędzy słupkami ściennymi i izolacją lub deskowaniem ścian zewnętrznych lub pomiędzy izolacją ścienną i deskowaniem ścian zewnętrznych i pomiędzy belkami stropowymi i powierzchnią podłóg
Continuous sheets of coated glass fiber mats, for use as separator layers between building products, namely between shingles and roof decks, between waterproofing membranes and roof decks, between chemically active membranes and chemically sensitive insulations or membranes, between wall studs and insulation or siding or between wall insulation and siding, and between floor joists and flooring surfaces

Deskowania i kafelki z włókna szklanego stosowane w budynkach
Glass fibre based sheeting and tiles for use in buildings

Wzmacniające sworznie metalowe do deskowania
Reinforcing pins of metal for formwork

Baraki budowlane i kontenery budowlane i kabiny toaletowe, przenośne i stacjonarne hale, ogrodzenia budowlane na place budowy, blokady [zamknięcia] na place budowy, urządzenia do deskowania, płyty deskowania i konstrukcje deskowania, wszystkie wymienione towary z metalu
Huts for building sites and containers for building sites, toilet cubicles, mobile and stationary halls, hoardings for building sites, barrier devices for building sites, shuttering apparatus, shuttering boards and formwork scaffolding, all the aforesaid goods of metal

Parkiet, płytki parkietowe, deskowanie z desek łączonych na pióro i wpust niemetalowe, panele i listwy niemetalowe
Parquet flooring, parquet floor boards, matchboarding, not of metal, panels and listels, not of metal

Środki do smarowania deskowań przeciw przywieraniu betonu
Auxiliary release agents

Zapory, śluzy, wrota śluz, stałe przystanie, doki i pozostałe konstrukcje morskie i związane z drogami wodnymi, z żeliwa lub stali; konstrukcje i części konstrukcji, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyłączeniem mostów i części mostów, wież i masztów kratowych, drzwi, okien i ram do nich oraz progów drzwiowych, elementów rusztowań, szalowań, deskowań lub obudów kopalnianych, konstrukcji i części konstrukcji, nieprodukowanych wyłącznie lub głównie z arkuszy)
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures, of iron or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excluding bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, and structures and parts of structures not manufactured exclusively or mainly from plate)

Produkty z siatki metalowej do użytku jako deskowanie tracone do wykonania konstrukcji betonowych
Expanded metal products for use as permanent formwork for concrete

Udoskonalone deskowanie dla ścian budowalnych
Improved shuttering for errection of building walls

Sposób wykonywania monolitycznej konstrukcji żelbetowej budowli w deskowaniach traconych z gipsu lub tworzywa gipsowego, łącznie ze wznoszeniem wypełniających ścian osłonowych
Method of erecting monolithic reinforced concrete structure of a building cast in situ into a lost formwork made of plain gypsum or gypsum lined material along with erection of curtain walls

Zaprawa bitumiczna, zwłaszcza uszczelniająca zaprawa bitumiczna, betonowe elementy budowlane, systemy deskowań mianowicie systemy deskowań obrzeży sufitowych, betonowe elementy deskowań (nie z metalu) także jako deskowanie tracone
Sludge, in particular sealing sludge, concrete building elements, shuttering systems, namely ceiling edge shuttering systems, shuttering for concrete (not of metal), including being provisional formwork

Materiały budowlane (metalowe), zwłaszcza do konstrukcji z żelbetu i konstrukcji murów, zwłaszcza elementy deskowania, rozpórki, elementy rozstawcze do zbrojenia, łączniki, zwłaszcza mufki łączące do stali konstrukcyjnej oraz tuleje łączące do połączeń zaciskanych lub połączeń klinowych stali konstrukcyjnej, kotwy ścienne do fasad i/lub do materiałów izolacyjnych
Metal building materials, in particular for reinforced concrete and masonry construction, in particular formwork elements, spacers, spacers for reinforcing sections, ties, in particular junction sleeves for structural steels and connector sleeves for crimp or wedge connections for structural steels, wall anchors for facades and/or for insulating material

Tkane powłoki do deskowania
Woven formwork covers

Płyty, listwy, gonty, podkłady kolejowe, futryny okienne, okiennice, drzwi, forniry, drewno na forniry, obicia ścian i sufitów drewnem, budynki przenośne i inne elementy budowlane, o ile ujęte w klasie 19, słupy, parkiety i klepki parkietowe, elementy gotowych parkietów, pale, elementy deskowania, płoty i elementy płotów, wszystkie wyżej wymienione materiały z drewna, nawierzchni z kostki drewnianej, sklejki, płyt pilśniowych, płyt wiórowych
Boards, beads, shingles, railway sleepers, window frames, shutters, doors, veneers, veneer wood, wainscoting, buildings and building elements therefor, included in class 19, masts, parquet flooring and parquet floor boards, finished parquet sections, posts, lining elements, fences and fence sections, all the aforesaid goods of wood, wood-block paving, plywood, fibreboard, chipboard

Rusztowania metalowe [konstrukcje nośne do budowli], okucia do budownictwa metalowe, metalowe materiały budowlane (szynowe), budowlane materiały metalowe, płyty konstrukcyjne metalowe, deskowania do betonu metalowe, deski do szalunków metalowych, deski do szalunków metalowych do otworów wiertniczych, płyty kotwiące, pręty twornika, kołki metalowe [kołki złączne, ołówki], złącza, elementy mocujące
Scaffolding of metal (building frameworks), fittings of metal for buildings, materials of metal for railway tracks, metal building materials, building panels of metal, shuttering of metal for concrete, metal shuttering, casings of metal for oil wells, anchor plates, anchor rods, pegs of metal (connectors, pins), connectors, fastening elements

Środki antyadhezyjne do deskowań do betonu (ujęte w klasie 04)
Separating agents for concrete formwork, included in class 4

Profile deskowania
Formworking profiles

Polistyrenowe deskowanie ścian zewnętrznych do użytku w budownictwie
Polystyrene siding for use in construction

Ściągi gwintowane do deskowań
Threaded ties for shuttering

Urządzenie łączące rozporę z płytą odeskowania w zespole do deskowania wykopów złożonym z dwóch płyt
Socket for accommodating the shoe of earth cut boarding strut

Deskowanie i taśmy z tworzyw sztucznych i tkanin dla przemysłu budowlanego
Plastic and fabric sheeting and strip for the building industry

Tarcza deskowania z żebrami krawędziowymi z płaskiego profilu wyciskanego
Shuttering panel with edge ribs made of flat extruded profile

Konstrukcje i części konstrukcji, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niewymienione (z wył. mostów i części mostów, wież i masztów kratowych, drzwi, okien i ram do nich oraz progów drzwiowych, elementów rusztowań, szalowań, deskowań lub obudów kopalnianych)
Structures and parts of structures, of iron or steel, n.e.s. (excl. bridges and bridge-sections, towers and lattice masts, doors and windows and their frames, thresholds for doors, props and similar equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping)