dyżur lekarski oor Engels
dyżur lekarski
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie dyżur lekarski jest płatny w 100 %, niezależnie od efektywnie przepracowanych godzin.
So I' m getting rid of you, you' re firednot-set not-set
Od pewnego czasu w polskich środowiskach lekarskich dyskutuje się na temat opracowywanej przez Komisję Europejską dyrektywy zakładającej podział dyżuru lekarskiego na część aktywną i nieaktywną.
Headquarters, I want Sergeant Flahertynot-set not-set
41 Zobacz odpowiednio, w przedmiocie nieistnienia wpływu okresów bezczynności zawodowej podczas pełnienia dyżuru lekarskiego, wyrok z dnia 9 września 2003 r., Jaeger (C‐151/02, EU:C:2003:437, pkt 61, 65).
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market shareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kilka przyczyn takiego stanu rzeczy omówił na łamach czasopisma Ministerial Formation, wydawanego przez Światową Radę Kościołów. Otóż pastorzy — coraz bardziej przytłoczeni obowiązkami rodzinnymi — chcą pracować według planu, który przypomina „sobotnio-niedzielne dyżury lekarskie”.
I understand the point that is being madejw2019 jw2019
po drugie, uwzględnienie orzecznictwa Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, zwłaszcza orzeczeń w sprawach SIMAP i Jaeger; w orzeczeniach tych stwierdza się, że dyżur lekarski, w czasie którego lekarz zobowiązany jest do fizycznej obecności w szpitalu, musi być uznawany za czas pracy
You use that, and you don' t need meoj4 oj4
po drugie, uwzględnienie orzecznictwa Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, zwłaszcza orzeczeń w sprawach SIMAP (7) i Jaeger (8); w orzeczeniach tych stwierdza się, że dyżur lekarski, w czasie którego lekarz zobowiązany jest do fizycznej obecności w szpitalu, musi być uznawany za czas pracy.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie do polepszenia obiektów edukacyjnych i szkoleniowych oraz infrastruktury opieki nad dziećmi, opieki nad osobami starszymi i niepełnosprawnymi oraz opieki zdrowotnej, zwłaszcza do poprawy dostępu do opieki zdrowotnej pierwszego kontaktu; wzywa państwa członkowskie do zapewnienia usług paramedycznych i dyżurów lekarskich na obszarach wiejskich;
So, do you want to go out sometime?not-set not-set
SH: Pełniła dyżur w gabinecie lekarskim.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Literature Literature
wzywa państwa członkowskie do polepszenia obiektów edukacyjnych i szkoleniowych oraz do promowania rozwoju sieci usług społecznych w zakresie opieki nad dziećmi, opieki nad osobami starszymi chorymi i niepełnosprawnymi jako środka służącego godzeniu życia zawodowego, rodzinnego i osobistego kobiet i mężczyzn na obszarach wiejskich; wzywa również do poprawy opieki zdrowotnej, a zwłaszcza dostępności opieki zdrowotnej pierwszego kontaktu; wzywa państwa członkowskie do zapewnienia usług paramedycznych i dyżurów lekarskich na obszarach wiejskich
I' m going to put you right in hereoj4 oj4
wzywa państwa członkowskie do polepszenia obiektów edukacyjnych i szkoleniowych oraz do promowania rozwoju sieci usług społecznych w zakresie opieki nad dziećmi, opieki nad osobami starszymi chorymi i niepełnosprawnymi jako środka służącego godzeniu życia zawodowego, rodzinnego i osobistego kobiet i mężczyzn na obszarach wiejskich; wzywa również do poprawy opieki zdrowotnej, a zwłaszcza dostępności opieki zdrowotnej pierwszego kontaktu; wzywa państwa członkowskie do zapewnienia usług paramedycznych i dyżurów lekarskich na obszarach wiejskich;
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie do polepszenia obiektów edukacyjnych i szkoleniowych oraz do promowania rozwoju sieci usług społecznych w zakresie opieki nad dziećmi, opieki nad osobami starszymi chorymi i niepełnosprawnymi jako środka służącego godzeniu życia zawodowego, rodzinnego i osobistego kobiet i mężczyzn na obszarach wiejskich; wzywa również do poprawy opieki zdrowotnej, a zwłaszcza dostępności opieki zdrowotnej pierwszego kontaktu; wzywa państwa członkowskie do zapewnienia usług paramedycznych i dyżurów lekarskich na obszarach wiejskich;
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsnot-set not-set
- Co najmniej dwa tysiące wymaga opieki lekarskiej, zwożą ich na ostry dyżur do wszystkich szpitali w okolicy
We hooked up, we had a good timeLiterature Literature
Na przykład może chodzić o dyżury aptek lub obowiązek dostarczenia produktów leczniczych na receptę lekarską w określonym terminie.
What I think, Leon, is that you needto stay focusedEurLex-2 EurLex-2
Był ubrany w zielony strój lekarski, więc Liz podejrzewała, że przyjechał prosto z nocnego dyżuru.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionLiterature Literature
To dokumentacja lekarska, której żądaliśmy z każdej z 12 wizyt Nicholasa Langnera na ostrym dyżurze.
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowatorski system to również źródło informacji o dyżurach lekarskich, nocnej i świątecznej pomocy medycznej, a także sposób na znalezienie najkrótszej kolejki do konsultacji lekarskiej czy badania w ramach NFZ.
And I can' t do doomed again right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-znaczące problemy z praktycznym zastosowaniem wyroków w sprawach SIMAP-Jaeger dotyczących czasu dyżuru i odpoczynku wyrównawczego, jak również wyroków dotyczących corocznego urlopu wypoczynkowego w kontekście zwolnienia lekarskiego.
I was there a yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontrola nad tym systemem [dodatków za dyżury] jest jednak nieodpowiednia, gdyż zdarzało się, że dodatki takie otrzymywali pracownicy przebywający na zwolnieniu lekarskim, w zagranicznej podróży służbowej lub na urlopie.
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
Szkolenie obejmuje udział we wszelkiej działalności lekarskiej wydziału, na którym jest prowadzone, w tym dyżury, tak by szkolący się specjalista poświęcał na szkolenie praktyczne i teoretyczne cały swój czas przeznaczony na pracę zawodową w ciągu zwykłego tygodnia pracy, przez cały rok, zgodnie z przepisami wydanymi przez właściwe władze.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szkolenie obejmuje udział [...] we wszelkiej działalności lekarskiej wydziału, na którym jest prowadzone, w tym dyżury, tak by szkolący się specjalista poświęcał na szkolenie praktyczne i teoretyczne cały swój czas przeznaczony na pracę zawodową w ciągu zwykłego tygodnia pracy, przez cały rok, zgodnie z przepisami wydanymi przez właściwe władze.
You know, why not just ask for a massage?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szkolenie obejmuje udział kapitałowy we wszelkiej działalności lekarskiej wydziału, na którym jest prowadzone, w tym dyżury, tak by szkolący się specjalista poświęcał na szkolenie praktyczne i teoretyczne cały swój czas przeznaczony na pracę zawodową w ciągu zwykłego tygodnia pracy, przez cały rok, zgodnie z przepisami wydanymi przez właściwe władze
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardeurlex eurlex
Szkolenie obejmuje udział kapitałowy we wszelkiej działalności lekarskiej wydziału, na którym jest prowadzone, w tym dyżury, tak by szkolący się specjalista poświęcał na szkolenie praktyczne i teoretyczne cały swój czas przeznaczony na pracę zawodową w ciągu zwykłego tygodnia pracy, przez cały rok, zgodnie z przepisami wydanymi przez właściwe władze.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.