Król Edyp
Oedipus the King
edyp oor Engels
edyp
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
oedipus
Może uda nam się sprawić, by profesor przespał się z matką jak w Królu Edypie
Maybe we can make the professor sleep with his mother like in " oedipus rex ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Edyp
pl
syn Jokasty
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Oedipus
en
son of Laius and Jocasta
Edyp, wiesz, tak jak ten pierwszy detektyw w literaturze.
Oedipus, you know, was the first detective in literature.
King Oedipus
en
(Greek mythology) a tragic king of Thebes who unknowingly killed his father Laius and married his mother Jocasta; the subject of the drama `Oedipus Rex' by Sophocles
Pamiętasz ten artykuł o królu Edypie?
You remember the article you wrote about King Oedipus?
Oedipus Rex
en
(Greek mythology) a tragic king of Thebes who unknowingly killed his father Laius and married his mother Jocasta; the subject of the drama `Oedipus Rex' by Sophocles
Kiedyś chciałbym usłyszeć jak opowiesz o królu Edypie.
Sometime I'd like to hear you tell Oedipus Rex.
Oedipus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ślepy Edyp był synem, a nie ojcem.
As I said, we have many criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[EDYP] Zachowały się tylko 32 tragedie, ale wciąż jeszcze wystawia się je na scenach całego świata.
I' il be here... redecorating your officeLiterature Literature
Edyp król to najpotworniejsza i najbardziej poważna sztuka w historii literatury — a nie żaden gag!
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
Edyp mówi, oczywiście, że zrobi wszystko, co może, żeby znaleźć tego człowieka i pozbyć się go.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
W oryginalnej sztuce greckiej, Edyp zabija jego ojca i poślubia jego matkę... ale pani Kirkland kazała nam to zmienić, teraz tylko uderzam mojego ojca... łopatą po głowie i biorę matkę na obiad do Howarda Johnsona
It' s not that hardopensubtitles2 opensubtitles2
Dlatego wyłupił sobie tylko jedno oko, lewe, i zmienił imię na Pedro – a nie na Edyp.
He died this morningLiterature Literature
Edyp, wiesz, tak jak ten pierwszy detektyw w literaturze.
Take the nickel and call herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdą jest, że Edyp nie mógł zrobić niczego inaczej.
She' s had an abruptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Sofoklesa dla odmiany Edyp najpierw zabija własnego ojca, a potem żeni się z matką.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
Więc uznałeś, że kilka dni kontaktów a'la Edyp sprawi, że poczujesz się lepiej?
This guy is a veteranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do Filokteta Edyp był w oczach Hugha wszystkim tym, czym być powinien statek.
MuIler' s down in the Arab quarter nowLiterature Literature
/ Edyp niegdy nie pojmie / posluszenstwa szakala czy sfinksa.
Hey, baby girl.Baby girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrósłszy na młodzieńca, Edyp udaje się do Delf i dowiaduje się ze słów wyroczni, że zabije ojca i poślubi matkę.
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
Nawet Edyp nie wiedział, że to była jego matka.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po przybyciu do miasta Edyp gromadzi fortunę i trafia na sam szczyt lokalnej społeczności.
You hear from him?Literature Literature
Jeśli łudzisz się, że masz ze mną szanse, jesteś taki szurnięty jak jest Edyp.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułem natomiast, że Edyp i Elektra przychodzą do mnie, do mojej krainy, na nowy teren, który teraz zamieszkiwałem.
sole orjoint rights of custody ofLiterature Literature
Edyp odpowiedział, że nie uznaje nikogo za lepszego od siebie poza bogami i rodzicami
Leave her alone!Literature Literature
A teraz to. – Steve Brandt popatrzył na syna, jakby zmaterializował się w nim Edyp.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
Bohater tragiczny jako "l'homme revolte" - człowiek zbuntowany (Edyp, Don Juan, Segismundo)
Why is it centred out?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Wątpię, by król Edyp się z tym zgodził.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrcając... - Tak, ale Edyp sypiał z własna matką, zamordował swojego ojca i wyłupił oczy.
Just looking for something... something in his pastLiterature Literature
Miała nadzieję, że Edyp schroni się pod daszkiem nad tylnymi drzwiami; nie był najinteligentniejszym z psów
That is not what he does!Literature Literature
( Muzyka ) [ " Król Edyp " ]
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtQED QED
Mityczny Edyp zginął jako kozioł ofiarny w czasie niepokojów społecznych w swoim mieście, Tebach.
The redheadLiterature Literature
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.