ekspedientka oor Engels

ekspedientka

/ˌɛkspɛˈdjjɛ̃ntka/ naamwoord vroulike

kobieta, która sprzedaje towar w sklepie

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

saleswoman

naamwoord

sprzedawczyni, kobieta pracująca w sklepie

a woman salesperson

Myślałaś, że zostaniesz ekspedientką?
Suppose you did get a job as a saleswoman?

salesgirl

naamwoord

sprzedawczyni, kobieta pracująca w sklepie

a woman salesperson

Jest amerykański student, kolega jednego kolegi jednej ekspedientki.
There's an American student, a friend of a friend of one of the salesgirls.

saleslady

naamwoord

sprzedawczyni, kobieta pracująca w sklepie

a woman salesperson

Powiedziałam ekspedientce, że N to litera w nazwisku mojego ulubionego pisarza.
I told the saleslady " N " was one of the letters in my favorite writer's name.

clerk · sales assistant · sales clerk · shop assistant · shopgirl · seller

voorbeelde

Ta... ekspedientka, ta zręczna, jak ona miała na imię?
You know, real slinky

A chociaż kciuka nie pokazałam, ekspedientka doszła do wniosku, że chcę trzy ciastka.
Even though my thumb wasn’t showing, the person behind the counter thought I was signaling for three.

Moje policzki płonęły, gdy wręczałam sukienki, których nie zamierzałam kupić, podejrzliwej ekspedientce.
My cheeks were blazing as I handed the dresses I didn’t want back to the suspicious sales assistant.

Mogła ocalić tę kobietę, tę niezidentyfikowaną dwudziestosześcioletnią ekspedientkę.
She could have saved that woman, that unknown sales assistant, 26.

Ekspedientka: Hier entlang, bitte.
Verkäuferin: Hier entlang, bitte.

Lepsze ekspedientki niż niewolnice z łaźni tureckich.
Better shop assistants... than female slaves off to the Turkish baths.

„Nabiję to panu jako cheddar” – szepcze do mnie ekspedientka, kładąc na wagę kawałek koziego sera.
‘I’ll put it through as Cheddar,’ the woman whispers to me as she weighs my goat’s cheese.

Powiedziała ekspedientce, że jest w ciąży.
She told woman in shop she was pregnant

Ekspedientka nie chciała mnie obsłużyć.
The assistant refused to serve me.

Nie widział nikogo, kto wyglądałby jak ekspedientka z zarostem.
He didn't see anyone who looked like a scar-faced fisherman.

Pracuje jako ekspedientka w supermarkecie
She works as a cashier in a supermarket.”

Ekspedientka stoi tuż za nią z naręczem ubrań, które Callie jej zwraca
A saleswoman stands just behind her, her arms piled high with clothes that Callie hands back.

Posłuchaj, Deanna, ekspedientka, nic jej nie będzie.
Listen. Deanna, that clerk out there, she's going to be okay.

Powiedziała coś do ekspedientki, która wzruszyła bezradnie ramionami i szepnęta mi, że ta pani chce ją kupić
She said something to the patron, who shrugged helplessly and whispered to me that the woman wanted it.

Ekspedientka uśmiechnęła się, kiedy wszedł do środka.
The salesgirl smiled as he entered.

Ekspedientka od Woolwortha wychodzi w przyszłym tygodniu za mąż
A clerk down at Woolworth's is going to get married next week.'

Co za szczęściara – mówi młoda ekspedientka.
What a lucky girl,” one of the young employees says.

Podczas gdy rozmawiała, ekspedientka spytała mnie nieśmiało, czy zechcę wypróbować jeszcze jednego Bica.
While she spoke, the saleswoman meekly asked if I would like to try again with another Bic.

A ekspedientka powiedziała, że jestem gruba.
And then the salesgirl called me fat.

zwraca uwagę na to, że w sektorze usług istnieje silna segregacja pozioma, czyli podział pracy ze względu na płeć; prawie połowa kobiet czynnych zawodowo pracuje w 10 spośród 130 zawodów wyróżnionych w Międzynarodowym Standardzie Klasyfikacji Zawodów (ISCO) Międzynarodowej Organizacji Pracy: sprzedawczynie i ekspedientki w sklepach i domach towarowych, pomoc domowa, sprzątaczki, praczki i osoby zajmujące się prasowaniem, opiekunki i zawody pokrewne, urzędnicy, średni personel administracyjny, pracownicy w sektorze hotelarskim i restauracyjnym, sekretarki i osoby obsługujące urządzenia biurowe, kierownicy/ dyrektorzy małych przedsiębiorstw, personel średniego szczebla w zakresie finansów i biznesu oraz personel średniego szczebla w dziedzinie pielęgniarstwa i położnictwa;
Stresses that there is a strong horizontal segregation or gender-specific division of labour in the service sector: almost half the women in employment are concentrated in 10 of the 130 occupations listed in the International Standard Classification of Occupations drawn up by the International Labour Organisation (ILO): shop salespersons and sales demonstrators, domestic and related helpers, cleaners and launderers, personal care and related workers, office clerks, administration associate professionals, housekeeping and restaurant services workers, secretaries and keyboard operators, general managers, finance and sales associate professionals and nursing and midwifery associate professionals;

– Dwanaście pięćdziesiąt – powiedziała ekspedientka.
That's twelve-fifty, the clerk said.

Trzy suknie, które przyniosła ekspedientka, wyglądały znacznie mniej efektownie niż ta, którą wcześniej wybrała Kathryn.
The three dresses the woman brought back looked far less dramatic than those Kathryn had picked out.

Biustonosz również kosztował niemało; też importowany, wyjaśniała ekspedientka, i ręcznie robiony.
The bras, too, cost quite a bit; also imported, the salesgirl explained, and handmade.

Starsza ekspedientka przy kasie powolnym ruchem skanuje moje zakupy.
The old lady at the checkout scans my purchases slowly.

Linda Sohus, ekspedientka, która miała tego dnia otworzyć księgarnię, nie pojawiła się.
Linda Sohus, the clerk who was supposed to be on duty, apparently hadn’t shown up.