ekspediowanie oor Engels

ekspediowanie

naamwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

dispatching

noun verb

Taki oficer mógłby być ekspediowany z Edo bez żadnych kontroli.
An officer such as he can carry dispatches from Edo without restrictions.

Soortgelyke frases

ekspediować
despatch · dispatch · forward · send · to dispatch

voorbeelde

Dlatego dane, które odgrywają decydującą rolę w ekspediowaniu przesyłki, wagonu lub kontenera, muszą być ścisłe i uzyskane w ekonomiczny sposób, co znaczy, że dane powinny być wprowadzone do systemu tylko raz.
Therefore the data that plays a decisive role in the forwarding of a consignment, a wagon or a container must be accurate and captured economically — which means that the data should be entered into the system only once.

Udają przyjaźnie usposobionych, a później ekspediują człowieka do piekła.
They pretended to be a friend and then they took you to hell.

Pracowałem w firmie ekspediującej na wschód TIR-y z owocami.
I worked for a company sending trucks full of fruits to the East.

Pocztę ekspediowano z Jakucka raz w miesiącu.
The mail went out of Yakutsk once a month.

Postanowiłem zaryzykować jeszcze raz i skręcić papierosy, żeby mieć je gotowe na później, gdy przyjdzie czas na ekspediowanie ich po całym skrzydle.
I decided to take another chance and open the parcel once again to roll the cigarettes and have them ready for the lads and the line to be shot across the wing later.

b) w przypadku transportu kolejowego, list przewozowy zaakceptowany przez koleje kraju ekspediującego przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia;
(b) in the case of transport by rail, the consignment note accepted by the railways of the expediting country before the date of entry into force of this Regulation;

Po czym statkiem albo samolotem ekspediują cię do Anglii, żebyś wygrał wojnę dla führera.
Then they send you off to England in a boat or a plane to win the war for the Fuhrer.""

Jest to wykonalne tylko wówczas jeśli pierwotne dane, które ogrywają decydującą rolę w ekspediowaniu przesyłki, wagonu lub kontenera, są rejestrowane, jeśli to możliwe, tylko przy jednej okazji dla całego transportu.
This is only feasible if the primary data, which plays a decisive role in the forwarding of a consignment, a wagon or a container, is only recorded, if possible, on one single occasion for the whole transport.

Natomiast wbrew uwagom Post Danmark złożonym przed Trybunałem, dowody zgromadzone w aktach sprawy zawisłej przed sądem krajowym nie wydają się potwierdzać, by najpierw duńskie organy ds. konkurencji, a następnie sądy krajowe, w tym sąd odsyłający, stwierdziły, że rynek ten składał się z dwóch części, mianowicie rynku przesyłek ekspediowanych w tygodniu i rynku doręczeń „niedzielnych” lub bardziej ogólnie weekendowych.
Contrary to Post Danmark’s observations before the Court, it does not appear from the documents in the main proceedings that, first, the Danish competition authorities or, secondly, the national courts, including the referring court, found that that market is subdivided into two segments, one being that for items distributed on weekdays and the other being ‘Sunday’ or, more generally, week-end distribution.

Produkty objęte określonymi uzgodnieniami dotyczącymi handlu nie mogą być ponownie wywożone do państw trzecich ani ponownie ekspediowane na pozostały obszar Wspólnoty.
Products covered by the specific supply arrangements may not be re-exported to third countries or re-dispatched to the rest of the Community.

Podobnie, dwa razy w roku, ekspediowano z Anglii skrzynię najnowszych książek.
A trunk of the latest English books was likewise dispatched twice every year.

Facet informuje mnie, że nazajutrz będą ekspediować trzy wozy, możemy sobie wybrać.
The guy there says they have four cars going out the next day and we can have our pick.

No i mnóstwo dziewczyn, które można by ekspediować do burdeli w Stanach i Kanadzie.
Lots of girls there that could be shipped up to brothels in the States and Canada.

Jeśli towary ekspediowane do północnej części wyspy traktuje się jak wywóz, towary przemieszczane z tamtego obszaru muszą być analogicznie traktowane jako przywóz.
If goods leaving for the northern part of Cyprus are treated as exports, goods coming from there must equally be treated as imports.

Najpierw do Bambury nieprzerwanym strumieniem wysyłano ewakuowane dzieci, a teraz ekspediowano tu szkopów.
First a steady stream of evacuated children were sent to Bambury and now Jerries were being transported here.

Dlatego bez obawy ekspediują cię do Kalifornii.
So they will send you to this California without fear.”

W sumie Dimka ekspediował na Kubę pięćdziesiąt tysięcy ludzi i dwieście trzydzieści tysięcy ton sprzętu.
Altogether, Dimka was sending fifty thousand men and two hundred thirty thousand tons of equipment to Cuba.

Po południu ekspediowałyśmy kurierem paczki z listami do międzynarodowej siedziby „Vogue’a” i wysyłałyśmy teleksy.
We posted courier bags filled with letters to the international Vogue offices in the afternoons, and sent telexes.

Tutaj się je łowi, zamraża i ekspediuje do Lagos, tam się je wędzi, żeby sprzedać z niewielkim zyskiem na ulicach Lagos.
It's caught here, frozen, shipped down to Lagos, smoked, and sold for a tiny increment of profit on the streets of Lagos.

Bom całą noc ekspediował listy: dwadzieścia pięć depesz dyplomatycznych.
‘No, because I spent the night sending out letters: twenty-five diplomatic dispatches.

Po lewej stronie biurka stoją dwa koszyki na korespondencję otrzymywaną i ekspediowaną, po prawej zaś – cztery telefony.
On the left side of the desk are IN and OUT baskets and on the right four telephones.

Tam towary składają, które potem ekspediują na lewo, na prawo.
The goods are housed there, to be then dispatched to right and left.

Usługi przedsiębiorstwa spedycyjnego,W szczególności odholowywanie, Opakowania, Magazyny,Tamowanie, sortowanie, dzielenie, wysyłanie, ekspediowanie, przewożenie, wydawanie i doręczanie towarów
Freight forwarding,In particular collection, Wrapping, warehouses,Stowing, sorting, distributing, sending, forwarding, conveying and delivering goods