ekspedycja karna oor Engels

ekspedycja karna

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

punitive expedition

Potem zorganizował kolejne ekspedycje karne, by utrzymać w poddaństwie ludy zamieszkałe w górzystych krainach otaczających Asyrię.
Other punitive expeditions were thereafter effected to keep in check the peoples in the hill countries surrounding Assyria.

voorbeelde

W każdej chwili mogły nadciągnąć ekspedycje karne z frontu.
Punitive expeditions from the front could arrive at any moment.

Słyszałeś, że on chce wysłać ekspedycję karną na Urana?
“Did you hear that he wants to mount a punitive expedition to Uranus?”

Jeśli teraz gubernator wyśle ekspedycję karną przeciwko Ngati Toa, to efektem będzie wielki pożar, czyli wojna.
If the governor sends an expedition to the Ngati Toa now, it could start a major war.

Koniec z uciekaniem przed ich lansjerami, ekspedycjami karnymi, ich mordercami.
No more running from the threat of their Lancers, their punitive raids, their slaughters.

Francuzi (a po nich Amerykanie) co chwila wysyłali tam ekspedycję karną.
The French accorded it their special attention (as would the Americans later) with punitive expedition after expedition.

I nie było trudno znaleźć ochotników do ekspedycji karnej.
It hadn’t been difficult to find volunteers for a punitive expedition.

I kto dowodził tą ekspedycją karną.
And who was in command of that punitive expedition.

Najwyższą karę stanowiła rządowa ekspedycja karna.
The ultimate punishment was a punitive expedition by the government.

Wysłano ekspedycję karną pod wodzą młodego generała, Franklina Bella.
There was a punitive expedition sent out, led by a young general, Franklin Bell.

Nyissanie zamordowali Króla Rivy i Alornowie przygotowują ekspedycję karną. - Co?
“The Nyissans have assassinated the Rivan King, and the Alorns are mounting a punitive expedition.”

I właśnie dlatego wysłałeś Conphasa na tę tak zwaną ekspedycję karną przeciwko Scylvendom.
And that is why you’ve sent Conphas on your so-called punitive expedition against the Scylvendi.

Do miejsc rebelii i oporu Monrowia wysyła wojskowe i policyjne ekspedycje karne.
Punitive military and police expeditions are dispatched to places of rebellion and resistance.

Trudno było przecież wysyłać ekspedycję karną do każdego warchoła.
It would have been difficult, after all, to send a penal expedition after every troublemaker.

Na prowincję wysyłano ekspedycje karne.
Punitive expeditions were sent to the provinces.

Gdyby nie wybuch I wojny światowej, John Pershing byłby znany jedynie z nieudanej ekspedycji karnej w Meksyku.
John Pershing might have been known only for the disastrous Mexican expedition had not World War I broken out.

Zawsze powtarzał się ten sam mechanizm: nieustanne najazdy prowokowały Hiszpanów do wysyłania ekspedycji karnych.
The pattern was always the same: constant raiding would lead the Spanish to launch punitive expeditions.

Jedno z pięciu miast amoryckich biorących udział w ekspedycji karnej przeciwko Gibeonitom.
One of five Amorite cities involved in the attempted punitive expedition against the Gibeonites.

24 lutego 1943 Paulinów został otoczony przez silną ekspedycję karną przybyłą z Ostrowi Mazowieckiej.
On February 24, 1943, the Paulinów village was surrounded by a strong penal expedition from Ostrów Mazowiecka.

Ta pierwsza wojna sarmacka została przedstawiona jako zwykła ekspedycja karna.
That first Sarmatian war was represented as a simple punitive expedition.

Hauness jest przekonany, że pomimo twojego szczęśliwego powrotu Starsi chcą wysłać na wyspę ekspedycję karną.
Hauness is convinced that the Elders mean to rouse a punitive expedition against the islands.

Woodthorpe w The Lushai Expedition 1871—1872, relacji z ekspedycji karnej do Birmy.
Woodthorpe’s The Lushai Expedition 1871-1872, describing a punitive expedition into Burma.

Zebraliśmy się zaraz po posiłku u Atjego Hanebuta, który niezwłocznie zarządził ekspedycję karną.
Immediately after lunch we gathered at Atje Hanebut’s place; he at once ordered a punitive expedition.

Mołotow nadzorował ekspedycje karne, transporty kolejowe i obozy jak dowódca wojskowy.
Molotov oversaw the death squads, the railway carriages, the concentration camps like a military commander.

Oficer musiał wiedzieć, czy stoi na czele misji ratunkowej, czy ekspedycji karnej.
The officer had to know if they were on a rescue mission, or a punitive strike.

Dla Holenderek przybycie ekspedycji karnej oznaczało szansę znalezienia kochanka.
For Dutch women, the expedition offered the prospect of a lover.