gałka u drzwi oor Engels

gałka u drzwi

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

doorknob

naamwoord

Spróbuj podnieść monetę, otworzyć słoik czy przekręcić gałkę u drzwi, nie posługując się kciukiem.
Try to pick up a coin without using your thumb, or open a jar, or turn a doorknob.

voorbeelde

Wytarłam ściereczką gałkę u drzwi pokoju ojca i przynajmniej jeden ze śladów Charlesa zniknął.
I polished the doorknob to our father's room with my dustcloth, and at least one of Charles' touches was gone.

Jego ręce spoczęły na gałce u drzwi do jej komnaty, nim zorientował się, gdzie przyniosły go pijackie nogi.
His hand was on the knob of her chamber door before he realized where his drunken foray had led him.

Przekręciła się gałka u drzwi i do sali weszła doktor Cha.
The knob turned, and Dr Cha entered.

Leżąc na łóżku, wyczerpana i zdezorientowana, podskoczyłam, gdy gałka u drzwi zaczęła się przekręcać.
As I lay on the bed, exhausted and confused, I started when the doorknob to my bedroom began to turn.

W chwilę później osunęła się na podłogę, oczy miała na poziomie gałki u drzwi do kuchni.
A second later she was crunched against the front door, her eyes level with the kitchen doorknob.

Najpierw zwinęły się, jakby opadły na gałkę u drzwi, a potem rozszerzyły się.
They first curled as though they had fallen over a door knob, then they expanded.

Gałka u drzwi zaczęła się przekręcać.
The handle of the door began to turn.

Mój ekspert od wybuchów nie na wiele mi się przyda, jeżeli nie odróżni detonatora od gałki u drzwi.
My explosives expert is going to be no good to me if he can't tell a detonator from a door-knob.

Na przykład Węgier, Imre Szabo – nie mógł przejść korytarzem, żeby nie dotknąć każdej gałki u drzwi.
The Hungarian, Imre Szabo, for example – he couldn’t walk down a corridor without touching every door handle.

Światełko pod gałką u drzwi zmieniło się na zielone.
The light below the handle turned green.

Spróbuj podnieść monetę, otworzyć słoik czy przekręcić gałkę u drzwi, nie posługując się kciukiem.
Try to pick up a coin without using your thumb, or open a jar, or turn a doorknob.

Charlene w pełnym blasku swej potężnej chwały kłuje w oczy pierścionkiem wielkości gałki u drzwi.
Charlene, in all her enormous glory, is flashing a ring the size of a fucking doorknob.

Pierwszą rzeczą, którą spostrzegł, była gałka u drzwi.
The first thing that he saw was the handle of the door.

Eileen położyła rękę na gałce u drzwi, nie przekręcając jej, tylko trzymając, jakby to była dłoń matki
Eileen put her hand on the doorknob, not turning it but holding it as though it were a mother’s hand.

Lubiła gałki u drzwi, które chce się potrzymać.
She liked doorknobs that one wants to keep holding.

Tak na przykład złote gałki u drzwi, ramy okienne, złote i srebrne ozdoby w świątyni cesarza.
For instance, the golden door-knobs and window-panes and the gold and silver furniture in his temple.

W pewnym momencie wielka srebrna gałka u drzwi obróci się i z pokoju wyjdzie pielęgniarka lub lekarz.
Occasionally the large silver handle of a doorknob would flick and a nurse or doctor would exit silently.

Abbott podszedł bliżej i położył dłoń na gałce u drzwi, po czym obrócił się do nas
Abbott walked closer and placed his hand on the doorknob, before turning back to face us.

Ahmad chwyta nową mosiężną gałkę u drzwi, lecz ta nie obraca się.
He tries the new brass knob on the door, but it doesn’t turn.

W zamyśleniu odwrócił się i oczy jego napotkały mosiężną gałkę u drzwi oddzielających go od sali posiedzeń.
While thinking, he turned, and his eyes met the brass handle of the door that separated him from the assize court.

W pokoju Chavasse i Youngblood stali w ciszy, patrząc, jak gałka u drzwi przekręca się.
In the bedroom, Chavasse and Youngblood stood in silence watching the door knob turn.

Pół godziny później usłyszałam zgrzyt gałki u drzwi i wyczułam pannę Taylor stojącą w drzwiach i obserwującą mnie.
Half an hour later I heard the door handle creak and sensed her standing in the doorway, watching me.

Tessa sięga po gałkę u drzwi, a ja myślę o Secie, pierwszym przyjacielu w moim życiu.
Tessa reaches for the door handle, and I think back to Seth, my first friend in my life.

Enders wyciągnął rękę za siebie i ujął mosiężną gałkę u drzwi, ale nie odwrócił się do wyjścia
Enders reached behind him and gripped the brass doorknob, but he didn’t turn to leave.

Odskoczyłam w tył, kiedy gałka u drzwi apartamentu babki powoli się obróciła.
I jumped back as the doorknob to my grandmother’s suite slowly turned.