jarzyna oor Engels

jarzyna

/jaˈʒɨ̃na/ Noun, naamwoord vroulike

warzywo

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

vegetable

naamwoord

a plant raised for some edible part of it

Starannie dobrane świeże przyprawy nadają delikatny smak nawet najzwyklejszym jarzynom.
Fresh spices, carefully blended, add subtlety to the taste of the simplest vegetables.

veg

naamwoord

jadalna (przynajmniej) część jakiejś rośliny, zwykle owoc lub korzeń

edible seeds or roots or stems or leaves or bulbs or tubers or nonsweet fruits of any of numerous herbaceous plant

Nie ja powinienem podać mięso, a ty jarzyny?
Shouldn't I be carrying the pork and you the veg?

veggie

naamwoord

jadalna (przynajmniej) część jakiejś rośliny, zwykle owoc lub korzeń

edible seeds or roots or stems or leaves or bulbs or tubers or nonsweet fruits of any of numerous herbaceous plant

Mniej ziemniaków, więcej jarzyn
Cut down on potatoes, use more veggies

vegetables

naamwoord

Nie przyrządzamy mięsa, tylko sałatki i dania z jarzyn.
We only serve soy meat, salads and vegetable specialties. I see.

legume

naamwoord

Soortgelyke frases

jarzyny
fresh vegetables · market vegetables · vegetables

jarzyn
gathering

voorbeelde

Annon nigdy nie musiał wyrzucać śmieci, obierać jarzyn, rękami wygrzebywać z ziemi bulw.
Annon never had to throw out garbage, scrub vegetables, dig tubers out of the ground with his bare hands.

Mięso robiło wrażenie standardowego syntetyku, natomiast owoce i jarzyny wyglądały na świeże.
The meat seemed a standard synthetic, but the fruit and vegetable appeared fresh.

Wyobraźcie sobie, że zabieracie swoją żonę, śpiewacie, jecie potrawkę z jarzynami i jesteście szczęśliwi, kiedy bandyci wyskakują na was znikąd!
Imagine, if you take your wife out, singing, eating hot pot and be merry, when bandits jump on you from nowhere!

Ciocia jak zwykle szatkowała jarzyny, a Mamduh siedział na swoim krześle przy kuchni
Auntie was chopping vegetables, as usual, and Mamdooh was sitting in his chair beside the stove.

Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy
Glassware, porcelain and earthenware, namely, plates, small dishes, long and fine, tubs, butter dishes, bowls, bottles, pans, casseroles, egg cups, cups, crucibles, lids, cream pitchers, coffee filters, goblets, vegetables dishes, cake pans, mustard pots, mugs, pots, platters, dishes, trays, pots, ramekins, small dishes, salad bowls, sauce boats, sugar bowls, tajine pots, cups and saucers, terrines, tea kettles, tart tins, vases

Liczył na mięso duszone z jarzynami albo mięso z ziemniakami i surówką, na coś konkretnego.
He’d been hoping for a stew or meat and two veg, something substantial.

Mały wrzeszczał skrzeczącym głosem: — Podlewać jarzyny!
The little fellow cried out in a croaking voice, “Water the vegetables!

Teraz jarzyny - nie, za piętnaście minut.
Vegetables, now—in fifteen minutes.

Elementem podstawowym jest tu płodozmian stosowany w gospodarstwie: jeśli pola zajęte pod jarzyny podlegają płodozmianowi z uprawami innymi niż ogrodnicze (D/14 i D/16), pola te są uznawane za „otwarte”.
The basic element here is the rotation system on the holding: if the areas occupied by the vegetables are rotated with crops other than horticultural crops (D/14 and D/16), the area in question is ‘open field’.

Zupy zawierające mięso, ryby, drób, dziczyznę, jarzyny, warzywa, ziemniaki surowe, ugotowane, wstępnie ugotowane lub mrożone
Soaps containing raw, cooked, pre-cooked or frozen meat, fish, poultry, game, vegetables, potatoes

Johanna stała obok Rity i pomagała jej kroić jarzyny.
Johanna was standing next to Rita, helping her chop vegetables.

Jarzyny uprawiane na polach są zazwyczaj, choć nie zawsze, przeznaczone do przetwórstwa przemysłowego, a nie bezpośrednio na rynek.
Vegetables on the open field are mostly, but not always, destined for industrial processing rather than directly to the market.

Mieścił się on pod numerem 147 i sprzedawano w nim owoce oraz jarzyny, a nabyty został za imponującą sumę stu funtów.
It sold fruit and vegetables, and they had acquired it for the princely sum of one hundred pounds.

Dania gotowe, składające się głównie z mięsa, również mięsa drobiowego i/lub wyrobów mięsnych i/lub ryb i/lub wyrobów rybnych i/lub skorupiaków, mięczaków i/lub produktów z nich wytwarzanych i/lub jarzyn i/lub ziemniaków i/lub grzybów i/lub owoców i/lub owoców do przetwarzania i/lub sera i/lub z innych produktów mlecznych i/lub jaj i/lub produktów jajecznych a także w danym przypadku, jako dalsze składniki produkty zbożowe i/lub ciasta mączne i/lub pieczywo
Ready-to-eat meals, principally consisting of meat, including poultry and/or meat products and/or fish and/or fish products and/or crustacea, molluscs or shellfish and/or products thereof and/or vegetables and/or potatoes and/or mushrooms and/or fruits and/or prepared fruits and/or cheese and/or other milk products and/or eggs and/or egg products, and, where necessary, with extra added cereal products and/or pasta and/or pastry

Stukot noży siekających w kuchni kotlety i jarzyny dolatywał nawet do wsi.
The clatter of knives chopping meat and vegetables in the kitchen could be heard as far as the village.

O dziewiętnastej Vitali przynosi kolację: makaron z mikrofalówki, z dodatkiem jarzyn.
At 1900, Vitali brings dinner: a microwaved pasta thing with vegetables on the side.

Zamierzał uzyskać w przyszłości od swego pana zapłatę za jarzyny, które hodował czyniąc zadość instynktowi.
He would make his master pay for the vegetables which he was raising to satisfy his instinct.

Wyłącza się urządzenia stosowane wyłącznie w ogrodach warzywnych lub szklarniach, ale włącza się urządzenia do uprawy jarzyn rosnących na polu.
Equipment exclusively used in market gardens or greenhouses is excluded, but equipment used for growing field vegetables is included.

Od lat nie kosztowałem tak wyśmienitej jarzyny.
It's many years since I've had such an exemplary vegetable.

Dobrym przykładem jarzyny możliwej do zaakceptowania jest brukselka.
The brussels sprout is a good example of the acceptable vegetable.

Sporo ludzi (...) po prostu nie może sobie pozwolić na posiłki dietetyczne, złożone z mięsa, jarzyn i owoców — zapewniające im zdrowie, a przy tym też prawidłową wagę.
There are a great many people . . . who just cannot afford a diet of meats, vegetables and fruits on which they might maintain a high level of health and also a normal weight.

Skoncentrowany sok z owoców, warzyw, jarzyn do napojów
Concentrated fruit juices, vegetables for beverages

Prot zajął miejsce przy końcu stołu i kiedy zabrał się do swojej porcji jarzyn, wszystkie oczy były zwrócone na niego.
Prot took his place at the end of the table and all eyes were on him as he dug into his vegetables.

Posiłki, którymi częstowano nas tak szczodrze, były obfite, ale brakło nam świeżych jarzyn, niszczył nas szkorbut.
The meals we were so generously given were massive but we lacked fresh greenstuff.

Świeżych owoców i jarzyn było w bród.
Fresh fruit and vegetables were abundant.