kara za coś oor Engels

kara za coś

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

punishment for something

Teraz mam karę za coś, czego nie zrobiłam?
Now I'm being punished for something I didn't even do?

retribution for something

voorbeelde

A może była to karma, która dosięgła mnie jako kara za coś, co uczyniłam w zapomnianym minionym wcieleniu?
Or was it karma for something I’d done in a forgotten past life?

On ją karze za coś, co zrobiła
He's punishing her for what she's done.""

Gdzie zamierzali spalić go żywcem jako karę za coś, czego w ogóle nie zrobił.
Where they'd been meaning to burn him alive as punishment for something he hadn't even done.

Za każdym razem, gdy sprzedawali jedną z ksiąg, podejmowali ogromne ryzyko, albowiem karą za coś takiego była śmierć
Every time they sold such a book, they took a terrible risk: the punishment was death.

Nie potrafię nawet wyobrazić sobie stosownej kary za coś tak potwornego!
I can't even imagine a strong enough punishment!""

Kara za coś takiego jest wszystkim znana!
The punishment is well-known!

Mógłbym sam zaciągnąć cię przed sąd, a kary za coś takiego są nieprzyjemne, choć nie bardziej, niż zasługujesz.
I could bring a case myself against you and the penalties are unpleasant, though not more than you deserve.

Och, sądzę, że to kara za coś.
Oh, I think it must have been something very bad.

To jest kara za coś, co kiedyś zrobiliśmy, nieprawdaż?
Being punished for something, are we?

Gdzie zamierzali spalić go żywcem jako karę za coś, czego w ogóle nie zrobił.
Where they’d been meaning to burn him alive as punishment for something he hadn’t even done.

Nigdy nie przyszło mu do głowy, że innych spotykała kara za coś, za co on sam ponosił odpowiedzialność.
It had never occurred to him his people were being punished for something he himself had done.

Miała to być kara za coś, co dawno temu zrobiła jej rodzina.
This was punishment for something the family had done a long time ago.

Teraz mam karę za coś, czego nie zrobiłam?
Now I'm being punished for something I didn't even do?

Może to dlatego wymierza się kary za coś, czego inni nie mogą mieć.
Maybe that’s why we’re punished for finding something the rest can’t have.

Jeremiasz poniósł karę za coś, czemu nie zawinił.
Jeremiah had been punished for something that wasn’t his fault.

Nikt, ale to nikt nie unika kary za coś takiego.
Nobody, but nobody, ever gets away with a thing like that.

Położyłam się na jego ołtarzu, czekając na karę za coś, czego nie zrobiłam.
I lay there at his altar, waiting to be punished for something I hadn’t done.

Czy to kara za coś?
Are we being punished for something?

Ale w twoim przypadku Kaiser nie uznałby wymierzania kary za coś godnego jego czasu.
But the Kaiser won’t find punishing you worth his time.

Kara za ucieczkę nie dałaby się porównać z karą za coś takiego!
The punishment for running away would not be a patch on that!

Ale nie zamierzałam ponosić kary za coś, czego nie zrobiłam.
But I wasn’t about to serve time for something I didn’t do.

To dość okrutna kara za coś tak banalnego.
It seems a terribly cruel punishment for something so trivial.’

Czy jej ukryty, okaleczony stan to kara za coś złego?).
Is its hidden, mutilated state a punishment?)

Przez większość czasu to życie wydaje mi się karą za coś strasznego, co być może zrobiłam w poprzednim wcieleniu.
Most of the time this life feels more like a punishment for something horrible I must have done in a previous life.