kombinowanie oor Engels

kombinowanie

naamwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

composing

naamwoord

musical creation

composition

naamwoord

musical creation

"teoretyczna moc kombinowana" (wielu "CE")
‘composite theoretical performance’ (multiple ‘CEs’)

juggling

verb noun

Czy widzisz dużo kobiet w tym zawodzie... sporo matek z dziećmi kombinujących z pracą?
Do you see a lot of women on this job... a lot of moms with a kid juggling this job?

Soortgelyke frases

kombinowane formy pamięci DRAM
multi-combinational forms of DRAMs

kombinujący coś
up to something

transport kombinowany z udziałem kierowcy
accompanied combined transport

broń kombinowana
combination weapon

Międzynarodowy Związek Przedsiębiorstw Przewozów Kombinowanych Kolejowo-Drogowych
International Union of Combined Rail Transport

szczepionka kombinowana
combination vaccine · combined vaccines · mixed vaccines

marka kombinowana
combined brand

instalacje pracujące w cyklu kombinowanym
combined circle units

voorbeelde

Otoczony plagą szarańczy, mógł nie zauważyć, co kombinował wielki książę.
In the midst of those swarms of locusts, he might not have noticed what the Grand Duke was about.

W związku z powyższym włączenie do chipów DRAM lub montowanych pamięci DRAM do (standardowych) kombinowanych form pamięci DRAM”.
Therefore, it is concluded that the incorporation of DRAM chips or mounted DRAMs in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs ...’.

Konwencjonalna sieć kolejowa obejmuje linie do konwencjonalnego przewozu podróżnych i towarów, włącznie z liniami kolejowymi transportu kombinowanego, o których mowa w art. 15, dostępem do portów morskich i portów śródlądowych, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, oraz terminale towarowe otwarte dla wszystkich użytkowników.
The conventional rail network shall comprise lines for the conventional transport by rail of passengers and freight, including the rail segments of the trans-European combined transport network referred to in Article 15, access links to sea and inland ports of common interest and those freight terminals which are open to all operators.

Wiem, że coś tu kombinujesz.
I just know you're working some kind of angle here.

b) ►C14 z wyłączeniem nadwozi zamiennych używanych ◄ do kombinowanego transportu drogowo-kolejowego, oznaczenia identyfikacyjne i numery kontenera, podane przez właściciela lub użytkownika; jego ciężar własny, włączając na stałe zamocowane kompletne wyposażenie;
(b) with the exception of swap bodies used for combined rail-road transport, the identification marks and numbers of the container, given by the owner or operator; its tare weight, including all its permanently fixed equipment;

(5) W związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii w dniu 1 stycznia 2007 r. rozporządzenie (WE) nr 685/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady[footnoteRef:9] nie jest już konieczne, ponieważ te państwa członkowskie nie są już zobowiązane do uzyskania zezwolenia na potrzeby przewozu drogowego rzeczy i wspierania transportu kombinowanego.
(5) Following the accession of the Republic of Bulgaria and of Romania to the Union on 1 January 2007, Regulation (EC) No 685/2001 of the European Parliament and the Council[footnoteRef:9] is no longer necessary as those Member States are no longer required to obtain authorisation for the carriage of goods by road and for the promotion of combined transport.

Jeśli odkryła, jak odzyskać swoją postać, to nie wiadomo, co złego znów kombinuje.
And if she has figured out a way to escape her mortal coil, well, there's no telling what evil she could be up to.

Skoro Ben i Katie byli „tylko przyjaciółmi”, dlaczego zaczęli coś kombinować za plecami Janey?
If Ben and Katie had been ‘best friends and nothing more’, then why did they start getting it on behind Janey’s back?

Jeśli pomożesz nam to zakończyć, zdobycie awansu... Może nam dać relację z pierwszej ręki, co Meksykanie kombinują.
If he can help settle this beef earn his stripes, it could give us a front row seat to whatever it is the mexi gangs have brewing. OK.

wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowej
the capacities of combined transport and the road network

- Przysięgam na Boga, że nie miałem nic wspólnego z tym, co tamci dwaj kombinowali
‘I swear to God I had nothing to do with whatever these bastards were up to.’

Skóra zamszowa (włączając zamsz kombinowany); skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra metalizowana
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather

Odnoszę to do siebie, bo to ja muszę na bieżąco podejmować decyzje, mając wciąż w głowie tego Beethovena cały czas kombinuję, jak go przeobrazić.
I'm really leaning into me, because I, because I have to think about what decisions I'm going to make on the fly as that Beethoven text is running in time through my head and I'm trying to figure out what kinds of transformations I'm going to make to it.

żadna z części przekazujących światło w światłach zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych nie może zostać usunięta bez równoczesnego usunięcia znaku homologacji.
no light-transmitting components of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps can be removed without simultaneously removing the approval mark.

Co kombinujesz, Kurt?
What are you up to, Kurt?

zwolnienie, w odpowiednich ramach, początkowych i/lub końcowych etapów przewozów drogowych, stanowiących integralną część czynności transportu kombinowanego, z systemu kwot i systemu upoważnień
freeing, in the appropriate framework, the initial and/or final road haulage legs, which form an integral part of the combined transport operation, from quota systems and systems of authorisation

Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego papieru lub tektury (z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu)
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)

–Ust. 3 stanowi, że nie wymaga się żadnych dodatkowych dokumentów w celu udowodnienia operacji transportu kombinowanego.
–Paragraph 3 states that no additional document shall be required to prove the combined transport operation.

Równie istotne są połączenia kolejowe z podstawowymi portami TEN-T i centrami spedycyjnymi w celu promowania transportu kombinowanego i modernizacji systemu transportu towarowego.
Equally important are the rail connections to the basic TEN-T ports and freight centres in order to promote combined transport and modernisation of the freight transport system.

Kombinowałem nawet z oddychaniem.
I even tinkered with my breathing.

Obudzę jajogłowych, niech zaczną kombinować, co to wszystko znaczy.
I'll wake up the eggheads, start figuring out what the hell this stuff is.

Nożyce mechaniczne (włączając prasy) sterowane numerycznie, do obróbki metalu (inne niż kombinowane dziurkarki i wykrawarki)
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)

14] (14) Państwa członkowskie powinny wdrożyć dodatkowe środki wsparcia gospodarczego – poza już istniejącymi – przeznaczone dla różnych odcinków operacji transportu kombinowanego w celu ograniczenia drogowego transportu towarowego oraz propagowania korzystania z innych rodzajów transportu, takich jak transport kolejowy, wodny śródlądowy i morski, a tym samym zmniejszenie zmniejszenia zanieczyszczenia powietrza, emisji gazów cieplarnianych, liczby wypadków drogowych, hałasu i zagęszczenia ruchu, a także propagowania działań na rzecz pobudzania i wdrażania cyfryzacji sektora i rynku wewnętrznego.
14] (14) Member States should implement additional economic support measures in addition to the existing ones, targeting the various legs of a combined transport operation, in order to reduce the road freight and to encourage the use of other modes of transport such as rail, inland waterways and maritime transport, thereby reducing air pollution, greenhouse gas emissions, road traffic accidents, noise and congestion, as well as encouraging action to boost and implement the digitalisation of the sector and the internal market.

Ten znak homologacji może być umieszczony w dowolnym miejscu na zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych światłach, pod warunkiem że:
This approval mark may be placed anywhere on the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps provided that:

Dziękuję, co ty kombinujesz?
What did you do?