kontrpróba oor Engels
kontrpróba
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
cross-check
(@1 : de:Gegenprobe )
check test
(@1 : de:Gegenprobe )
cross check
(@1 : de:Gegenprobe )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Synchroniczne zwierzęta są losowo wybierane z naczynia i sprawdzane pod kątem stanu zdrowia i stanu fizycznego dla każdej partii dodanej do kontrpróby.
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli liczba osobników w wylęgu nie jest wystarczająca, by wypełnić wszystkie kontrpróby, należy wówczas dopilnować, aby jak najwięcej kontrprób posiadało 12 osobników z wylęgu w celu ustanowienia pokolenia F1.
Nothing could stop me from finding youEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli celem szczegółowego badania jest zmierzenie biodostępności i faktycznej pozostałości w tkankach organizmów użytych do badania, wówczas należy pobrać podpróbkę organizmów wykorzystanych w badaniu (np. z trzech dodatkowych naczyń z kontrpróbami), najlepiej podczas stanu ustalonego, oraz zważyć je, oczyścić z zawartości układu pokarmowego w czystej wodzie przez okres 6 godzin (47) i ponownie zważyć przed analizą.
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
Codziennie odnotowuje się potencjał reprodukcyjny kontrpróby, który rozumie się jako liczbę jaj przypadających na parę hodowlaną i który analizuje się za pomocą zalecanych procedur statystycznych z wykorzystaniem średnich kontrprób.
dont do thisEurlex2019 Eurlex2019
Z uwagi na fakt, że zarodki wykluwają się każdego dnia, narybek łączy się według zabiegu i systematycznie przenosi do każdego zbiornika zawierającego kontrpróbę z larwami w ramach konkretnego zabiegu i w ilości nie większej niż 12 osobników z wylęgu.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.Eurlex2019 Eurlex2019
Zalecane są cztery kontrpróby w odniesieniu do każdego zabiegu z badanym stężeniem i osiem prób kontrolnych.
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
Należy wykazać, że warunki badania (np. głębokość osadu, stosunek osad-woda, obciążenie, temperatura, jakość wody) są porównywalne z kontrpróbami wyznaczonymi do etapu absorpcji.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
Zaleca się cztery kontrpróby dla każdego badanego stężenia i dodatkowo osiem prób kontrolnych.
He’ s giving the Nazi saluteEurLex-2 EurLex-2
1. pokolenie – naczynia badawcze z układem osad-woda, osiem kontrprób, 20 larw w pierwszym stadium larwalnym na naczynie
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do każdego badanego stężenia przygotowuje się cztery kontrpróby, a każda wykorzystana próba kontrolna zawiera osiem kontrprób.
Cabbages.KnickersEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku zbiorników z kontrpróbą, w których znajduje się więcej niż pięć larw w odpowiednim stadium, należy wybrać losowo pięć larw.
Doyou feel it?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zamierza się zastosować 4 kontrpróby na każdy zabieg, z 20 komórkami jajowymi w każdej kontrpróbie, wówczas należy rozdzielić 80 komórek jajowych na akwaria do badania narażenia.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
W przypadku pomiarów VTG akceptuje się pobranie podpróbek z co najmniej 16 ryb z każdej kontrpróby.
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
-kontrolę dodatnią (TNBS) uznano za ważną, jeżeli w co najmniej dwóch z trzech kontrprób uzyskano wyniki dodatnie (wskaźnik stymulacji CD86 ≥150 %) i nie odnotowano cytotoksyczności (żywotność komórek ≥70 %).
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurlex2019 Eurlex2019
Osiem kontrprób dzieli się na dwie grupy po cztery kontrpróby każda na potrzeby każdej klatki hodowlanej.
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
Zaleca się cztery kontrpróby dla każdego zabiegu i dodatkowo osiem prób kontrolnych.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
Wyniki kontrpróby
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
W przypadku podejścia opartego na ECx wymaganych jest co najmniej pięć stężeń, a dla każdego stężenia – osiem kontrprób.
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
Średnia żywotność kontrprób tkanek poddawanych narażeniu przez 30 min za pomocą kontroli dodatniej, wyrażona jako odsetek kontroli dodatnich, powinna wynosić < 50 %
Just hold your tongue.- About what?Eurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli analiza statystyczna ma na celu wyznaczenie NOEC/LOEC, niezbędne są dane statystyczne dotyczące poszczególnych naczyń (poszczególne naczynia uznaje się za kontrpróby).
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w wyniku tych badań nie zostaną wykryte znaczące różnice, wszystkie próby kontrolne i kontrpróby kontrolne z rozpuszczalnikiem mogą być połączone.
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
(Zerowe stężenie glonów w jednym z dwóch lub trzech naczyń z kontrpróbą może oznaczać, że naczynie to nie zostało poprawnie zaszczepione lub że zostało niewłaściwie wyczyszczone).
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
Następnie należy jednak zwiększyć liczbę kontrprób, chyba że stosowane są większe komory badawcze (11).
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurLex-2 EurLex-2
-dopuszczalna zmienność wśród kontrprób tkanek w przypadku badanej substancji chemicznej.
I don' t know, do you?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.