kosmetolog oor Engels

kosmetolog

naamwoord manlike

wśród dermatologów

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

cosmetologist

naamwoord

beautician

Pani Baldwin, czy ona była kiedyś u kosmetologa?
Mrs. Baldwin, did she ever go to a cosmetologist, perhaps?

voorbeelde

Pani Baldwin, czy ona była kiedyś u kosmetologa?
Mrs. Baldwin, did she ever go to a cosmetologist, perhaps?

Pracowałam ze znanymi kosmetologami z Paryża i Ameryki.
I've worked with renowned cosmetologists from Paris and America.

Powiększanie ust-problem chirurga i kosmetologa
Lip augmentation - a problem of surgeon and cosmetologist

Status prawny zawodu kosmetologa na tle wybranych zawodów medycznych
The legal status of the profession of cosmetologist compared to selected health professions.

Wszystkie te produkty kierowane są do pracowników służby zdrowia, kosmetologów i ich dostawców
All the aforesaid products intended for use by healthcare and cosmetology professionals and their suppliers

Po wyjściu z więzienia chciałaby zostać kosmetologiem.
When she gets out, she wants to be a cosmetologist.

Tylko " dyplomowany kosmetolog ".
Say professional, licensed cosmetologist.

Usługi edukacyjne, mianowicie prowadzenie zajęć i udostępnianie materiałów instruktażowych na temat technik pielęgnacji włosów, skóry i makijażu dla pacjentów z nowotworem oraz dla kosmetologów świadczących usługi tym pacjentom
Educational services, namely conducting classes and providing instructional materials on hair, make-up and skincare techniques for cancer patients and cosmetologists who provide services to those patients

Licencjonowanej chirurg kosmetolog.
Licensed cosmetic surgeon.

Pomyśl o moim synu, który pragnie być kosmetologiem.
Think of my son dreams of being a beautician.

Afisze, broszury, gazety, książki, książeczki, podręczniki, periodyki, bazy danych na nośniku papierowym, wszystkie wymienione produkty przeznaczone są dla pracowników służby zdrowia, kosmetologów i ich dostawców
Posters, brochures, newspapers, books, booklets, manuals, periodicals, databases on paper, all the aforesaid goods intended for use by people working in healthcare and cosmetology and their suppliers

Była siostrą, przyjaciółką, kosmetologiem.
She was a sister, a friend, an esthetician.

Centella rośnie na całym świecie, ale najlepszej jakości jest ta pochodząca z Madagaskaru, gdyż zawiera trzy ważne składniki poszukiwane przez farmaceutów i kosmetologów.
Now, while Centella grows across the world — in Africa, in Asia — the best quality Centella comes from Madagascar, because that Centella contains the three vital ingredients which are sought after by the pharma and the cosmetic companies.

Opieka kosmetologa nad pacjentem chorym na cukrzycę
Cosmetologist's Care of Patients with Diabetes.

Wszystkie zabiegi muszą być wykonywane pod czujnym okiem doświadczonego kosmetologa.
All treatments must be performed under the watchful eye of an experienced cosmetologist.

Nie bez powodu profesjonalni kosmetolodzy bardzo cenią ten produkt - ma wiele zalet, które są korzystne dla skóry.
Not for nothing that professional cosmetologists highly value this product - it has many qualities that are beneficial to the skin.

Wysoką jakość i skuteczność kosmetyków potwierdzają badania prowadzone przez doświadczonych dermatologów i kosmetologów.
The high quality and efficacy of our cosmetics are confirmed by studies conducted by experienced dermatologists and cosmetologists.

Droga Rodzino: Nazywam się Sharon, mam 31 lat i jestem z Ameryki Łacińskiej (Caracas, Wenezuela). Dzielę swój czas między karierą kosmetologa a byciem nianią, w zeszłym... Zobacz profil
Dear family: My name is Sharon, I am 31 years old and im from latin america (Caracas,Venezuela) I divide my time between my career as a beautician and be a nannyr, the last year...

Dlatego naszą filozofię kierujemy do profesjonalistów kosmetologów, którzy potrafią zdiagnozować „nastrój skóry” każdego człowieka i mogą polecić konkretne, indywidualne zabiegi.
That is why we targeted at beauty professionals who can diagnose each person’s skin mood and recommend specific, personalized treatments.

Złuszczają, rozjaśniają, nawilżają, niwelują zmarszczki, dogłębnie nawilżają – wszystko zależy od problemu i dobranych produktów skeyndor, które zaproponuje nasz kosmetolog.
They exfoliate, brighten, moisturize, reduce wrinkles, deeply moisturize. It all depends on the problem and selected skeyndor products that our cosmetologist will propose.

Kosmetolodzy potrzebują również szafek i półek.
Cosmetologists also need lockers and shelves.

W dzisiejszych czasach kosmetolodzy zalecają szminkę, która jest zbliżona do naturalnego koloru warg, lekko zsumowanych oczu i ledwo zauważalnego rumieńca.
Nowadays, cosmetologists advise lipstick, which is close to the natural color of the lips, slightly summed up eyes and a barely noticeable blush.

Receptury kosmetyków nowej generacji są opracowywane przez wymagających farmakologów i kosmetologów z Europejskiego Centrum Badań i Rozwoju SORAYA.
The formulas of these new generation cosmetics are elaborated by our fastidious pharmacologists and cosmetologists at the Soraya European Center of Research and Development.

Kolejnym plusem zabiegu jest fakt, iż kosmetolog dobiera parametry i ilość przejść do problemu obszaru zabiegowego, dlatego też tkanka wymagająca silniejszej stymulacji (np. blizna) może być lepiej opracowana.
Another advantage of the procedure is the fact that the cosmetologist selects the parameters and the number of transitions to the problem of the treatment area. Therefore the tissue requiring stronger stimulation (e.g. scar) may be better developed.

Umożliwienie zwiedzającym bezpłatnego uczestnictwa w otwartych zajęciach propagujących zdrowy styl życia (sprawdzenie kondycji, dobór ćwiczeń, konsultacje z trenerami, dietetykami, kosmetologami; udział w seminariach i pokazach)
to enable visitors to take part in open events popularizing healthy style of life (selection of exercises, test of physical condition, consultations with fitness trainers, dietitians and cosmetologists, participation in shows, meetings, presentations and seminars)