mdlić oor Engels
mdlić
pl
powodować mdłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
sicken
Mdli mnie od słów niektórych przedmówców, które tu dziś usłyszałem.
I am sickened by what I have heard today from many.
nauseate
Aż mnie mdli, bo granica została naruszona pomysłem, że jeszcze jedna uprzejmość w dobrej wierze coś da.
And borderline nauseated by the idea of one more well-intended pleasantry.
to faint
Powaliła Briana Earla w czasie negocjacji, udając mdlenie.
She did own Brian Earl in negotiations by pretending to faint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W drugim roku wojny mdliło mnie już od miłosnych piosenek, które posługiwały się głównie metaforą drzewa i beczki.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
Okropny, mdlący, toksyczny strach
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTLiterature Literature
Pulsowanie ustąpiło po kilku chwilach, ale zapach jedzenia stał się jeszcze bardziej mdlący.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
Zapadła cisza; Jane poczuła mdlącą pewność, że on ma rację.
There has been some discussion ofLiterature Literature
A potem ból zamienia się w straszliwe, mdlące odrętwienie — znowu wymiotuje
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallLiterature Literature
Głaszczę Karen Minty, oglądam Kevina Jamesa i tęsknię za tobą tak, że aż mnie mdli.
Fabian, your buttocks!Literature Literature
Czułem się dziwnie — byłem spragniony, a jednocześnie mdliło mnie.
Matter becomes magicLiterature Literature
Rozpoznałam charakter pisma na kopercie i poczułam znajome mdlące uczucie w żołądku.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
Mdli mnie, mdli... Nie bez powodu ten sen i palec... * * * Pochodziły po mieszkaniu, zjadły kolację.
You had a steady salary beforeLiterature Literature
W jego teksturze było coś mdlącego. — Wydaje mi się, że... w jakiś sposób... widzę, co wydarzyło się w domu
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesLiterature Literature
Gdy zostawili za sobą leśny domek, obejrzał się za siebie i ogarnęło go mdlące poczucie pustki.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
Już mnie mdli od czerwonego.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe dziewczęta także czytały notatki lub raporty, a ja czułam, że zaczyna mnie mdlić.
Turn to channelLiterature Literature
Zawsze, kiedy prawda o zbrodni wychodziła na jaw, czuł nie satysfakcję, tylko mdlący smutek.
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
Mdli mnie i jestem całkiem przybita, ale idę do samochodu i jadę do Redondo Beach.
UntiI it was gone for goodLiterature Literature
Ciężki, mdlący dym schodzi na doliny i rozwiewa się po historii.
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
Nieruchome powietrze cuchnęło mdlącą, słodkawą zgnilizną, kojarzącą się z czymś, o czym wolał nie myśleć.
You' re talking to meLiterature Literature
Faith przełknęła ślinę, ale mdlące uczucie w żołądku nie znikło
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateLiterature Literature
O to mdlące poczucie władzy byłem teraz na siebie najbardziej wściekły.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inLiterature Literature
Śmiało odepchnąłem mdlący, pozbawiony formy strach, który wezbrał z powodu mojego czasu w Azylu
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Czuję się rozdrażniony i zniecierpliwiony, mdli mnie i jestem wyczerpany, a to najgorsza pieprzona kombinacja
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsLiterature Literature
Gdyby pod Nickiem leżała Aimee, Jill mdliłoby z zazdrości.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedLiterature Literature
Mdli mnie od twojego gadania.
That was a good quartet, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czułam się bardziej jak śpiące brzydkie kaczątko niż królewna i mdliło mnie na zapach bekonu.
Some arrived late but they ate at the entranceLiterature Literature
Ogłuszający ryk wypełnił powietrze i prawda uderzyła mnie, mdlącym podmuchem.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.