mieć serce na dłoni oor Engels
mieć serce na dłoni
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
wear one's heart on one's sleeve
[ wear one’s heart on one’s sleeve ]
en
to be transparent or forthright about one's emotions
to be transparent or forthright about one's emotions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To był guzik od sukienki, którą nosiłam w innym życiu, gdy miałam serce na dłoni.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
Ale wiesz, ona... Nie należy do osób, które mają serce na dłoni.
Why you date me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo, jak zwykła mawiać ciotunia Auntie: „Biedak ma serce na dłoni”.
She did, did she?Literature Literature
Molly Flanagan, rozmawiając ze mną, zawsze miała serce na dłoni, bo znała całą prawdę
You some kind of cop?- NoLiterature Literature
Ach, ale jakim kosztem... ...och, miał serce na dłoni, mój drogi Legana Breed.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
Kiedy z nim mówię, czuję, jakbym miał serce na dłoni.
Come on, Donny!Literature Literature
Ty, mój słodki chłopczyku, masz serce na dłoni.
recorded music orLiterature Literature
Niektórzy ludzie mają serce na dłoni.
She' il be by to pick it upLiterature Literature
Ale pracownicy opieki wręcz przeciwnie, mają serce na dłoni.
His heart said something to mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz serce na dłoni i zrobisz dla wszystkich wszystko.
He' il drop by laterLiterature Literature
Z nas wszystkich to właśnie ty jesteś tym, który ma serce na dłoni, zawsze tak było.
So how do we know where we' re going?Literature Literature
Lepsze to, niż mieć serce na dłoni.
You can' t take this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma serce na dłoni, podobnie jak Gus, jednak lepiej potrafi się trzymać.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantLiterature Literature
Z nas wszystkich to właśnie Cash jest tym, który ma serce na dłoni
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Literature Literature
Miał serce na dłoni, był przyzwoity i bardziej dbał o innych niż o siebie.
You like cooking?Literature Literature
Mam serce na dłoni.
Man say I' m freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam serce na dłoni, kocham snookera i w ogólnym rozrachunku jako gracz mam wszystko pod kontrolą.
Where is daddy?Literature Literature
Jest trochę nieprzystosowana, ale zawsze ma serce na dłoni.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisLiterature Literature
Ale miał serce na dłoni inie był wstanie wyobrazić sobie, że mógłby spędzić dzień bez przyjaciół.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLiterature Literature
Boże ma serce na dłoni.
He' s not fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu ma serce na dłoni.
Maybe... maybe you can make an appealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała serce na dłoni i lubiłam ją bardziej, niż umiałabym wyrazić.
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
Hunter zawsze miał serce na dłoni.
You didn' t want to escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno słyszałaś powiedzenia typu: „Nie miała do tego serca” albo „Ma serce na dłoni”.
Is this a check- up or a concert?Literature Literature
„Kobieta, która nie zawsze ma serce na dłoni reaguje mniej emocjonalnie, jest bardziej pociągająca.
Makes it look like we' re seriousLiterature Literature
82 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.