muślin oor Engels

muślin

/ˈmuɕljĩn/ Noun, naamwoord manlike

włók. cienka, lekka, przejrzysta tkanina jedwabna lub bawełniana o splocie płóciennym, zwykle jednobarwna;

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

muslin

naamwoord

thin cotton cloth

Zresztą czerwone kwiaty nie pasują do różowej sukni, a do twojego białego muślinu pasują wszystkie kolory.
Anyway, red flowers won't go with a pink dress, and any colour will go with your white muslin.

cheesecloth

naamwoord

mousseline

naamwoord

Czy ten fioletowy rulon, to tafta czy muślin?
Is that violet bale a taffeta or a mousseline?

mull

werkwoord

tiffany

naamwoord

Muślin

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

muslin

naamwoord

type of cotton fabric

Zresztą czerwone kwiaty nie pasują do różowej sukni, a do twojego białego muślinu pasują wszystkie kolory.
Anyway, red flowers won't go with a pink dress, and any colour will go with your white muslin.

voorbeelde

Muślin.
Muslin.

Okna karocy Retza były przesłonięte muślinem.
The windows of Retz’s carriage were curtained with muslin.

- Mhm - burknęła, z największym obrzydzeniem wpatrując się w ciernisty pasek muślinu, który właśnie zdjęła
“Mmmm,” she said, looking utterly disgusted at the prickly muslin sheet she just stripped.

Po podwieczorku ubierano mnie w wykrochmalone muśliny i szłam na dół do saloniku, żeby pobawić się z matką.
After tea, I would be put into starched muslin and go down to the drawing-room to my mother to be played with.

Masz ochotę na nową togę z autentycznego wiktoriańskiego muślinu?
Want a brand-new ceremonial robe sewed from authentic Victorian muslin?

Obszar położenia miejsca siedzącego, z którym ma styczność maszyna #-D H, pokryty jest muślinem bawełnianym o wystarczających rozmiarach i właściwej fakturze, opisanej jako gładka tkanina bawełniana o #,# nitkach na # cm# i o gramaturze #,# kg/m# lub jako dzianina albo włóknina o podobnych właściwościach
The area of the seating position contacted by the #-D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having #,# threads per cm# and weighing #,# kg/m# or knitted or non-woven fabric having equivalent characteristics

Kiedy znów się poruszyła, czując na ręce miękki muślin, brat zawołał: — Poczekaj.
As she moved again, the muslin soft against her arm, her brother called, “Hang on.”

Zupa parowała poprzez muślin, a jej zapach łączył się z kuszącą wonią świeżego chleba, tworząc cudowną mieszankę.
The bowl steamed through the muslin and the tantalising smell of fresh bread combined with it to make a heavenly brew.

Jego oddech parował przez muślin, jakby pokój był chłodnią.
His breath fumed through the muslin as if the room were refrigerated.

Odzież, nakrycia głowy i obuwie wykonane z bawełny, jedwabiu, tkanin lnianych, wełny, skóry, PCW, koronki, kauczuku, muślinu, skór zwierzęcych, skór sztucznych, wełny i włókien sztucznych
Clothing, headwear and footwear made from cotton, silk, linen, wool, leather, PVC, lace, rubber, cheesecloth, fur, artificial fur, imitation leather, wool and man-made fibres

Żółty muślin z zielonym haftem, mówiła pani.
Yellow muslin with green stitching, you said.

Nareszcie wybrały biały muślin i błękitne wstążki.
They finally decided upon white muslin and blue ribbons.

Powierzchnia miejsca siedzącego, z którym ma styczność maszyna # DH, musi być pokryta muślinem bawełnianym o wystarczających rozmiarach i właściwej teksturze, opisanym jako gładka tkanina bawełniana o #,# nitkach na # cm# i o gramaturze #,# kg/m# lub jako dzianina albo włóknina o podobnych właściwościach
The area of the seating position contacted by the # DH machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having #,# threads per/cm# and weighing #,# kg/m# or knitted or non-woven fabric having equivalent characteristics

Zostały zdjęte natychmiast i Octavia poczuła się nieprzyjemnie odsłonięta w swojej skromnej sukni z kremowego muślinu.
They were removed in short order, and Octavia felt uncomfortably exposed in her demure gown of cream muslin.

Molly, w sukience z czyściutkiego różowego muślinu, nie wyglądała nawet w połowie tak elegancko jak jej towarzyszka.
Molly, in a daintily clean pink muslin, did not look half so elegantly dressed as Cynthia.

Na jednym z płaskich boków każdego sera oferowanego do sprzedaży w postaci krojonej musi znajdować się etykieta lub muślin.
Any cheese offered for sale at a cheese counter must bear a label or bandaging on one of its faces.

Kamień gromu, wciąż opakowany w dziwny biały muślin, wydawał się mały i skromny.
The thunderstone, still wrapped in its odd white gauze, looked small and unassuming.

Zasłony przy oknach i łóżku wyglądały czysto i świeżo, lecz uszyto je ze zwykłego białego muślinu.
The drapes at the window and bed appeared crisp and clean, but were sewn of simple white muslin.

Mężczyźni nie mieli pojęcia, jakie smoki skrywały się pod warstwami muślinów i koronek.
Men had no idea what sort of dragons lurked beneath muslin and lace.

Kiedy usunąłem szpilki i muślin, Jake usiadł na podłodze z kawałkami.
Once I removed the pins and muslin, Jake sat on the floor with the pieces.

Pani Luvovitz chce jej podarować kilka metrów jasnoniebieskiego muślinu, ale Materia odmawia.
Mrs Luvovitz offers her several yards of pale blue muslin instead but Materia declines.

I tak doskonale zna się na muślinie.
And he understands muslin ever so well.

Postawił dzbanek na stole, starannie owinął naczynie kawałkiem mokrego muślinu - zgodnie z sugestią Horace'a.
He set the jug down on the table, carefully drapinga piece of wet muslin over it as Horace had suggested.

Kilka osłoniętych cienkimi muślinami kobiet wychylało się z rzeźbionych drewnianych balkonów nad sklepami.
A few women veiled in thin muslins leaned over the wood-carved balconies of their houses above the shops.

Moskitiery, muślin, narzuty na łóżka, narzuty pikowane, obicia ścienne z materiałów tekstylnych, obrusy na stół niepapierowe, pledy, płótna do gobelinów i haftów, płótno konopne, podszewki do kapeluszy, pokrowce na drukarki z materiałów tekstylnych, pokrycia na materace, poszewki, pościel, prześcieradła, ratyna jako tkanina, ręczniki tekstylne, rękawice toaletowe, serwetki tekstylne, sukna bilardowe, szewiot jako tkanina, śpiwory jako poszwy zastępujące prześcieradła
Mosquito nets, Muslin, Bed covers, Bed covers, Wall hangings of textile, Table linen, not of paper, Rugs (Travelling -) [lap robes], Canvas for tapestry or embroidery, Hemp cloth, Hat linings, of textile, in the piece, Textile printing blankets, Mattress covers, Pillowcases, Bed clothes and blankets, Bed sheets, Frieze (cloth), Towels, Washing mitts, Textile napkins, Billiard cloth, Cheviots (cloth), Sleeping bags (sheeting)