muszę cię zmartwić oor Engels

muszę cię zmartwić

voorbeelde

Muszę cię zmartwić.
Um, I failed you.

– Hm, jeśli przyszedłeś tu w nadziei, że się dowiesz, gdzie jej szukać, to muszę cię zmartwić.
“Well, if you’ve come here in the hope of discovering where she is, I have no idea.”

-Muszę cię zmartwić, ale nic o tym nie wiem, ale zawsze mi mówiono, że szybko się uczę.
“Sorry, but I know nothing in that department, but I’ve been told that I’m a fast learner.”

Mallow uśmiechnął się i mówił dalej: — Muszę cię zmartwić, ale to pieniądze zarobione zupełnie legalnie.
Mallow smiled and continued, “Unfortunately for you, the money is quite legitimate.

Musiało cię to zmartwić.
So that must have been very upsetting for you, huh?

Bardzo cię przepraszam za zmartwienia, których musiałam ci dostarczyć.
I am so sorry for the distress I must have caused.

Musiało cię to bardzo zmartwić.
It must have been very disturbing for you.

Skoro sprawa cię zmartwiła, musi być jakiś kłopot.
Well, if the matter has you worried, there must be some trouble.

Musiał być zmartwiony kiedy cię zobaczył.
He must have been worried when he saw you.

Nie musiała się zadręczać, że cię zmartwi, bo wie, jaka jesteś silna.
She didn’t need to agonise about upsetting you, because she knows how strong you are.

Adrian muszę ci powiedzieć, że jestem trochę zmartwiony.
Adrian, I have to tell you I'm a little concerned.

Te nudne zmartwienia musiały jednak poczekać.
However, such tedious concerns must wait.

"""Nie zrobię tego, wiedząc że to może cię zmartwić, ale jesteś bardzo słaba i muszę zapewnić ci pełnię sił."""
“I would not do this, knowing it may upset you, but you are very weak and I need to bring you to full strength.”

Musisz zadzwonić do Terry' ego Driscolla, powiedzieć, że zmartwiła cię śmierć jego taty i że musisz się z nim spotkać
I need you to call Terry DriscollAnd tell him you' re so upset by his dad' s death You need to see him

—OK... Cóż, nie muszę przyjmować jego prezentu, jeśli cię to zmartwi — oferuje bez wahania.
“Kay... Well, I don’t have to accept his present if it upsets you,” he offers without a hesitation.

Ale muszę ci powiedzieć, że te filmiki mnie zmartwiły
But I have to tell you, those videos concerned me.”

Spojrzał na nią, musiał zobaczyć, co powiedzą mu te starożytne, zmartwione oczy.
He looked at her, needing to see what those ancient, haunted eyes would tell him.

Przykro mi, jeśli cię to zmartwiło, ale musiałam to zrobić dla siebie samej.
I’m sorry if it upset you, but I had to do it for myself.

Twoja siostra musiała być bardzo zmartwiona, kiedy złapała cię na wykradaniu zabawek z Dillio.
Your sister must have been pretty upset when she caught you stealing toys from Dillio.

Spojrzał na nią, musiał zobaczyć, co powiedzą mu te starożytne, zmartwione oczy
He looked at her, needing to see what those ancient, haunted eyes would tell him.

Lecz muszę ci powiedzieć, że Rapha byłby bardzo zmartwiony, gdyby usłyszał prawdziwy powód.
But I gotta tell you, rapha would be very upset if he knew the real reason why.

– Ci biedni ludzie muszą być chorzy ze zmartwienia – mówi Hayden, stojąc za mną i masując mi ramiona.
“Those poor people, they must be worried sick,” says Hayden, who is standing behind me, massaging my shoulders.

Biorąc pod uwagę, ile razy musiałem cię kryć, uważam, że to jest moim zmartwieniem.
Actually, given that I've been having to cover for you the entire night, I think it is my business.

A ty, Lee, musisz mieć zawsze powód do zmartwienia, choćby� miał nawet stracić życie, starajšc się go znale�ć.
And you, Lee, have got to worry even if you must kill yourself to invent something to worry about.

Jednak musimy porzucić te myśli i zająć się bardziej naglącym zmartwieniem.
Yet we must turn from such thoughts, and set purpose towards more pressing concern.