musztrować oor Engels

musztrować

Verb

w przenośni; łajać, karcić, sztorcować

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

drill

werkwoord

to practice

Będziesz więc musztrowany z innymi, i jak inni, będziesz tańczyć na wzgórzu.
You can drill with these men, and you can dance over that hill with them.

exercise

werkwoord

to drill

werkwoord

muster

verb noun

voorbeelde

Będę was musztrował.
I'm your drill sergeant.

Musztrował je bezlitośnie, aż zrobił z niego najlepszą armię na świecie.
He drilled his troops unremittingly until he had the best army in the world.

Otsgar również musztrował wojsko, a spośród dwóch górali z pomocy on był tu bardziej znany i popularny.
Otsgar also marshaled the troops, and of the two northerners the innkeeper was the better known.

Po Cold Harbor Mackenzie musztrował ich bezlitośnie i często karał.
After Cold Harbor, Mackenzie drilled them mercilessly and punished them liberally.

Z magazynów broni patrzyłem na nowych rekrutów, musztrowanych i ćwiczonych na torze przeszkód.
From the armoury I used to watch the new recruits, square-bashing, and running and wrestling with the obstacle course.

W Camp Wolters też tak musztrowali?
Did they drill that way at Camp Wolters?

Standish regularnie musztrował swych ludzi i dopracowywał warianty w razie ewentualnego ataku pod jego nieobecność.
Standish drilled the men regularly and set up plans to enact if he should be away from the settlement during an attack.

Będziesz więc musztrowany z innymi, i jak inni, będziesz tańczyć na wzgórzu.
You can drill with these men, and you can dance over that hill with them.

Przyrzekam Ci, Że juŻ nigdy nie będziesz musztrowany.
I promise you, he'll never clobber you again.

Belizariusz i Mundus musztrowali zastępy: zawsze lepiej być przygotowanym.
Belisarius and Mundus drilled their troops: always better to be prepared.

A więc szkoliła i musztrowała siebie, by wydawać się taka, jaka wydawać się powinna.
So she trained and disciplined herself to seem as she needed to seem.

Jedynym wyjątkiem od tego uświęconego prawa były chwile, kiedy musztrował żołnierzy.
The only exception to this sacred law was when he trained with his men.

Wiele razy widział w filmach, jak sierżanci musztrują poborowych i zdawał sobie sprawę, że to tylko przedstawienie.
He had seen enough drill sergeants in movies to realize this was just an act.

On mnie musztrował, uczył władania mieczem.
He drilled me, and taught me sword.

Wszedłem do komnaty Foixa i zastałem go przy musztrowaniu tuzina much.
I came into Foix’s chamber and found him drilling a dozen flies.”

Tommy czuł strach zmieszany ze wstydem, widząc, jak dziewczyna musztruje ojca.
Benny felt a mixture of fear and shame on seeing how the girl admonished his father.

Dla niego nic się nie zmieniło, musztruje kuracjuszy tak, jak dawniej swoich aresztantów.
For him nothing is changed, and he governs the invalids just as he did his prisoners in former days.

Wyobraź sobie musztrującego sierżanta w wojsku i pomnóż to przez pięćdziesiąt.
Imagine an army drill sergeant and multiply that by fifty.”

Tylko byś ją musztrował cały czas.
You just bother her all day long.

Szczęśliwie jednak nareszcie przestał musztrować ich w formacji.
At least he had finally bored of drilling them in formation.

Hrabia Robert przybędzie do Gloucesteru za dzień lub dwa i zacznie musztrować swe wojska w Kraju Zachodnim.
Earl Robert will arrive in Gloucester a day or two later and muster his forces in the West Country.

Nie śpiewanie madrygałów, lecz musztrowanie żołnierzy!
Not singing madrigals, but drilling soldiers!

Od miesięcy musztrował ich na placu parad w Ingoldi.
For months Kane drilled them on the parade ground at Ingoldi.

Tarma musztrowała tego rekruta tak bezlitośnie, jak i pozostałych.
Tarma drilled this recruit as remorselessly as the rest, and paid her no more attention, and no less.

Zaprojektuj kolejny motor, ćwicz dwa razy więcej, musztruj legion, przygotuj się do chwili, gdy niebezpieczeństwo minie.
Build another cycle, double your training, drill your men, prepare yourself for when the danger passes.