nierób oor Engels

nierób

Noun, naamwoord manlike

pogard. człowiek stroniący od pracy

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

loafer

naamwoord

człowiek, który jest leniwy, chętnie unika trudu lub po prostu odpoczywa

person who does no work; "a lazy bum"

bum

naamwoord

człowiek, który jest leniwy, chętnie unika trudu lub po prostu odpoczywa

person who does no work; "a lazy bum"

Nie oczekuj, że będziesz cały tydzień leżał na kanapie, jak nierób! Bo to moja rzecz!
Well, don't expect to spend all week lying around on the couch like a bum,'cause that's my thing!

layabout

naamwoord

człowiek, który jest leniwy, chętnie unika trudu lub po prostu odpoczywa

person who does no work; "a lazy bum"

Banda nierobów bez żadnego celu, poza sprawianiem kłopotów!
A lot of layabouts with nothing better to do than to cause trouble!

idler · bummer · deadbeat · good-for-nothing · shirker · slob · do-nothing · nothing · slacker

voorbeelde

Chociaż to już nie wydaje się domem, odkąd mój mąż nierób mnie opuścił.
Although, it doesn't seem like much of a home since my deadbeat husband left me.

Ten nierób i próżniak, jego niedobry ojciec.
Is that deadbeat, no-good father of his.

Nie jesteś godzien lizać moich modnych butów, ty gruby nierobie z marginesu społecznego.
You're not worthy to lick my designer shoes, you fat, low-life slob!

„Możesz nazywać mnie nierobem — powiedział Hemingway — ale nie wolno ci nazywać mnie wielkim tłustym nierobem”.
“You can call me a slob,” Hemingway had said, “but you can’t call me a big fat slob.”

Tak, dwa nieroby czekały na mnie w mieszkaniu, kiedy wróciłem do domu.
Yeah, a couple of yobs who were waiting for me in my flat when I got home.

Nasz hotel zbudowano w czasach świetności, dla sypiących gotówką turystów i bogatych nierobów.
Our hotel had been built in the palmy days, for big-spending tourists and the jet-set rich.

Victor Lambert był pijakiem i nierobem.
Victor Lambert was a boozer and a bully.

A wszystko przez waszą czwórkę i tych dwóch nierobów, których mam pod dachem.
And all because of you four and those other two good-for-nothings I have in this house.

"Poza tym po pięciu miesiącach wyciskania spermy z podpitych nierobów w „Sex World"" („Dawaj, dasz radę!"
Besides, after the five months I’d spent coaxing sperm out of inebriated bums at Sex World (“Come on, you can do it!

Wstawaj leniwy nierobie.
Get up, lazy Jew-fuck!

Hej, mówi Nierób.
Hey, it's Shitstain.

Te nieroby napychają sobie kieszenie szemranymi umowami trzeba ich związać i wrzucić do studni!
These bums are lining their pockets with their dirty deals, and they need to be hogtied and thrown down a well!

Nieroby, róbcie co chcecie
Patriotism is not the issue

To nie ranczo dla pijaków i nierobów.
I ain't running no dude ranch for misfits and unemployables.

- Nierób tak - powiedział, przyciągnął ją do siebie i zaczął okrywać jej twarz lekkimi pocałunkami.
“Don’t,” he said, pulling her close, and he started to cover her face with light kisses.

Wiesz, ludziom wydaje się, że przebywając w hotelu... mogą sobie pozwalać na jakieś zachowania, jak jakieś nieroby.
You know, people think that'cause they're in a hotel... that they can really just kind of act like slobs.

unikaj otwartego bufetu sushi w " Bismarck ", nie idź do toalety z mikrofonem przypiętym do marynarki i po trzecie: o tej porze twoją całą widownią jest jeden podbity nierób siedzący w samych gaciach, więc...
Avoid the all-you-can-eat sushi buffet in Bismarck, do not go to the bathroom with your lapel mic still on, and three, at this hour, your entire viewing audience is one half-drunk slob sitting in his underwear, so...

Kate, proszę, nierób tego co twój brat.
Kate, please, you'll end up like your brother.

Wiesz, że jestem ofiarą działań prawnych podjętych przez nierobów, którzy chcą położyć łapy na moich pieniądzach.
You know I'm the victim of legal actions taken by deadbeats interested in getting their hands on my money.

Dwa lata po jego śmierci spróbowała ponownie, rozwiodła się z „niemrawym nierobem Entleyem” po kilku miesiącach.
Two years after his death, she’d tried yet again, divorced “Shiftless Bum Entley” within months.

Jest bardziej sflaczały niż te nieroby, których nazywacie żeglarzami!
It's slacker than those idlers you call seamen!""

Diabeł uwielbia nierobów, więc moja siostra stale sobie znajduje jakieś zajęcie.
The Devil loves idle hands, so my sister keeps herself busy.

W jej królestwie książęta znikali lub okazywali się leniami, dręczycielami lub wiecznie pijanymi nierobami
In her world handsome princes disappeared, or turned into lazy, abusive, beer-swilling toads.

By zwiększyć produkcję, trzeba dodać kilka maszyn a zwolnić kilku nierobów.
To increase productivity, additional machines must be installed and a few shirkers laid off.

Wpadłem tylko podrzucić to pudło śmieci dla tego nieroba mojego syna.
I just wanted to drop off this box of crap for my deadbeat son.