obrachunkowy oor Engels
obrachunkowy
pl
dotyczący obrachunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
financial
(@2 : af:finansiële ms:kewangan )
currency
(@2 : sw:fedha tl:pananalapi )
money
(@2 : sw:fedha tl:pananalapi )
finance
(@2 : ms:kewangan tl:pananalapi )
be
(@1 : th:ปี )
years old
(@1 : he:שנה )
calendar year
(@1 : th:ปี )
era
(@1 : th:ปี )
solar year
(@1 : he:שנה )
yr
(@1 : th:ปี )
funds
(@1 : tl:pananalapi )
class
(@1 : th:ปี )
cash
(@1 : sw:fedha )
monetary
(@1 : ms:kewangan )
coins
(@1 : sw:fedha )
pecuniary
(@1 : ms:kewangan )
civil year
(@1 : th:ปี )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trybunał Obrachunkowy ma siedzibę w Luksemburgu
I' m just helping out.- Mm- hmmEUConst EUConst
W omawianym okresie (2010−2012) Komisja otrzymała wpłaty z tytułu dodatkowych należności na kwotę ponad 249 mln EUR[15] w następstwie spostrzeżeń, które sformułowała w sprawozdaniach z kontroli oraz podczas innych działań kontrolnych, a także podejmowanych przez nią działań następczych dotyczących ustaleń Trybunału Obrachunkowego oraz decyzji Trybunału Sprawiedliwości w postępowaniach w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczących TZW[16].
You decide if you come looking for me or notEurLex-2 EurLex-2
Trybunał Obrachunkowy kontroluje rachunki wszystkich dochodów i wydatków Unii.
I' m glad you didn' t sit in that chairEuroParl2021 EuroParl2021
Zbadaliśmy, czy zasoby finansowe przyznane przez Komisję Europejską Europejskiemu Trybunałowi Obrachunkowemu (zwanemu dalej Trybunałem) zostały wykorzystane zgodnie z ich przeznaczeniem i czy procedury kontroli stosowane przez urzędników zatwierdzających dają niezbędne gwarancje zapewniające zgodność operacji finansowych z mającymi zastosowanie zasadami i przepisami w odniesieniu do zasobów finansowych udostępnionych i wykorzystanych w okresie od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
Komisja ustala stopę przed rozpoczęciem każdego roku obrachunkowego EFOGR, Sekcja Gwarancji na podstawie stóp odnotowanych w ciągu sześciu miesięcy poprzedzających ustalenie.
I do.And so does TetraultEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencji
What' s the matter, what, what, what?!oj4 oj4
Trybunał Obrachunkowy ma prawo badać pod kątem dochodów i wydatków EFR dokumenty będące w posiadaniu właściwych służb Komisji.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # i
Two coffees, four doughnuts, # centsoj4 oj4
Najpóźniej do dnia 31 marca następnego roku księgowy Komisji przesyła tymczasowe sprawozdania finansowe Agencji do Trybunału Obrachunkowego wraz ze sprawozdaniem z zarządzania budżetem i finansami w danym roku budżetowym.
General notesEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając decyzję 2005/118/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 26 stycznia 2005 r., ustanawiającą Europejską Szkołę Administracji (2), w szczególności jej art. 5,
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że zgodnie z opracowanym przez Trybunał Obrachunkowy (zwany dalej „Trybunałem”) podsumowaniem wyników dorocznych kontroli europejskich agencji i innych organów za 2015 r. (zwanym dalej „podsumowaniem Trybunału”) budżet agencji na 2015 r. wyniósł około 2,8 mld EUR, co stanowi wzrost o 7,7 % w porównaniu z 2014 r. i około 2 % budżetu ogólnego Unii; większa część budżetu agencji pochodzi z subwencji Komisji, a pozostała część z dochodów, jakie przynoszą opłaty i inne źródła, co składa się na prawie jedną trzecią ich budżetu;
I think having a steady girlfriend is overratedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jest zaniepokojony poziomem wciąż nieodzyskanych lub uznanych za niemożliwe do odzyskania kwot nieprawidłowości we Włoszech na koniec roku obrachunkowego 2009;
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie roczne Trybunału Obrachunkowego za rok 2009
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
Następnie od uzyskanej kwoty należy odjąć łączną kwotę składek lub wkładów anulowanych w ciągu ostatniego roku obrachunkowego, jak również łączną kwotę podatków i innych obciążeń fiskalnych dotyczących składek lub wkładów składających się na powyższą sumę.
I think I need a drinknot-set not-set
Te zobowiązania nie mogą przekroczyć jednej czwartej środków znajdujących się w pozycji budżetowej, odpowiadającej bieżącemu okresowi obrachunkowemu.
Save Image to FileEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli opłaty pobierane są przez organy sektora publicznego, o których mowa w ust. 2 lit. b), całkowity przychód z wydawania dokumentów i zezwalania na ich ponowne wykorzystywanie we właściwym okresie obrachunkowym nie może przekraczać kosztów gromadzenia, produkowania, reprodukowania, rozpowszechniania i zabezpieczenia, przechowywania danych i weryfikacji praw oraz – w stosownych przypadkach – kosztów anonimizacji danych osobowych oraz kosztów środków zastosowanych w celu ochrony poufnych informacji handlowych, z uwzględnieniem rozsądnego zwrotu z inwestycji.
Well, I shot a copnot-set not-set
wzywa Europejski Trybunał Obrachunkowy do przedłożenia do końca 2010 r. specjalnego sprawozdania śródokresowego z oceny wdrażania IPA;
We figure they' re like fishnot-set not-set
zwraca się do Trybunału Obrachunkowego, aby w celu uzyskania jaśniejszego obrazu wykorzystywania funduszy UE przez agencje zamieścił w swoim rocznym sprawozdaniu dodatkowy rozdział poświęcony wszystkim agencjom, które muszą uzyskać absolutorium w ramach rozliczeń Komisji;
Man, I don' t know how he does itnot-set not-set
Niemniej jednak, biorąc pod uwagę obawy dotyczące użyteczności kontroli w niektórych państwach członkowskich, a także poziom błędu zgłoszony przez Europejski Trybunał Obrachunkowy, należało ponownie zbadać poziom błędu wynikający ze statystyk państw członkowskich.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financialyear, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Izbę IV, której przewodniczył Baudilio TOMÉ MUGURUZA, członek Trybunału Obrachunkowego, na posiedzeniu w Luksemburgu w dniu 13 września 2016 r.
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
Źródło: Europejski Trybunał Obrachunkowy, na podstawie danych przekazanych przez instytucje.
Three o' clock?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c)przyjmuje skonsolidowane roczne sprawozdanie z działalności Agencji wraz ze swoją oceną działalności Agencji i do dnia 1 lipca każdego roku przesyła je Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu.
Daddy, are we there yet?EurLex-2 EurLex-2
Umorzenia w roku obrachunkowym
Yes, of coursenot-set not-set
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji wraz z rezolucją, która stanowi jej integralną część, dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zapewnienia ich publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii Europejskiej
A merry Christmas to you, Boboj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.