odbyć się oor Engels
odbyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
go ahead
Przetarg odbędzie się, nawet jeśli zostanie złożona tylko jedna ważna oferta.
If only one valid tender is submitted, the award procedure may still go ahead.
take place
Koncert odbędzie się przyszłym latem.
The concert will take place next summer.
to be held
Za kilka minut, w wyznaczonym czasie, odbędzie się głosowanie.
The vote will take place at voting time, to be held in a few minutes.
to go ahead
Dostarczę to prokuratorowi, i przekażę, że przesłuchania odbędą się zgodnie z planem.
I'll get this to the AG, tell him you want the option to go ahead with the hearings tomorrow as scheduled.
to take place
Jakże się wzruszyłem, słysząc ogłoszenie, że w tym samym dniu odbędzie się chrzest!
What a thrill when it was announced that a baptism was to take place that same day!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wybory odbyły się 6 czerwca w Nippon Budōkan, a wyniki zostały transmitowane na żywo.
Let' s hear it thenWikiMatrix WikiMatrix
“Moje spotkanie z prezydentem i jego doradcami odbędzie się wieczorem o jedenastej.
How much do I owe you?Literature Literature
Pierwsze spotkanie odbędzie się za dwa tygodnie.
What was that shit about it being my idea?Literature Literature
-1 wszystko to odbyło się tutaj, w tej kaplicy?
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
Dowiedziałem się tam, że moja rozprawa odbędzie się za dwa dni.
Withdraw or we will all die herejw2019 jw2019
Przesłuchanie odbędzie się dzisiaj, a decyzja co do taśm zapadnie niedługo.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uroda wydawała się główną zasadą gry, która odbyła się tamtego popołudnia.
Esmeralda, let him speak firstLiterature Literature
Przed koncertem odbyło się wielkie przyjęcie i dostałem wspaniałe prezenty od członków zespołu i ekipy.
You are a truly ugly man!Literature Literature
Turniej odbył się w Algierii.
Gastro-intestinal systemWikiMatrix WikiMatrix
Tu odbył się w 2006 roku Myanmar Grand Royal Challenge Cup, międzynarodowy turniej piłki nożnej.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereWikiMatrix WikiMatrix
Referendum i pierwsze wybory prezydenckie odbyły się 1 grudnia 1991 roku.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayWikiMatrix WikiMatrix
Odbyła się długa debata nad tą sprawą.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Przesłuchanie takie może odbyć się, co do zasady, najpóźniej w końcu czwartego tygodnia następującego po ujawnieniu tymczasowych ustaleń.
I spent a lot of time in that section before they took it overeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Padły zarzuty oszustwa, odbyły się demonstracje, w których doszło do potyczek pomiędzy zwolennikami różnych partii politycznych.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEuroparl8 Europarl8
- Kiedy odbędzie się najbliższe spotkanie rady miejskiej?
For the purpose of this DirectiveLiterature Literature
Odbyła się kolejna medytacja, tym razem w ciszy i ciemności jaskini, po czym prorok zabrał głos.
where'd you get the scratches?Literature Literature
Sprawa ta odbędzie się jutro przed sądem przysięgłych i jasne, że muszę poczynić pewne ostateczne przygotowania.
You should know betterLiterature Literature
Wymiana odbędzie się jutro.
You guys get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiadomo nawet, czy odbędzie się planowany na czerwiec szczyt w Barcelonie.
I like to sit down in the sidewalkEuroparl8 Europarl8
Co złego w tym, żeby odbyło się to u mnie w hotelu?
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40. sesja Zgromadzenia ICAO odbędzie się w dniach 24 września – 4 października w Montrealu (Kanada).
Has it been five years?Eurlex2019 Eurlex2019
W ramach projektu SCALENANO odbędą się Drugie warsztaty i walne zgromadzenie EU PV Clusters (Barcelona, listopad 2013 r.).
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedcordis cordis
Ostatnia z owych wizyt odbyła się późnym latem.
How nice for youLiterature Literature
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawie
Show Blocked Window Passive Popup & Notificationopensubtitles2 opensubtitles2
W 2018 r. odbyły się trzy posiedzenia rady powierniczej.
But you are damaged, aren' t you?Eurlex2019 Eurlex2019
102893 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.