odprowadzanie składek oor Engels
odprowadzanie składek
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A co najważniejsze, będziesz odprowadzała składkę do skarbówki, więc nie będą mogli nic ci zrobić.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przedmiocie obowiązku odprowadzania składki na niemiecki fundusz urlopów wypoczynkowych (§ 1 ust. 3 AEntG)
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
b) pracodawca jest zobowiązany do odprowadzania składek w ramach programu;
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
Do odprowadzania składki zobowiązani są posiadający stosowne zezwolenie prowadzący składy, importerzy lub zarejestrowani sprzedawcy wyrobów tytoniowych.
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
A szatan płaci nieźle, odprowadza składki emerytalne i nie muszę bić się w piersi z powodu niewyparzonej gęby”.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Zasiłek [...] nie podlega opodatkowaniu ani nie stanowi podstawy dla odprowadzania składki na ubezpieczenie społeczne [...]”.
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
Program- Zwolnienia z podatku i z obowiązku odprowadzania składek na ubezpieczenia społeczne
Well, you never know unless you tryoj4 oj4
Pozwólmy, by fundusze socjalne, na które odprowadzaliśmy składki, zbankrutowały.
Why do you think I ride alone?Literature Literature
Warto podkreślić, że coroczne dostosowanie emerytur zostało już uwzględnione przy odprowadzaniu składek emerytalno-rentowych przez pracowników.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Renta inwalidzka podlega odprowadzaniu składek na system emerytalny, wyliczonych na podstawie renty.
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
W 2001 r. wysokość odprowadzanych składek na ubezpieczenie społeczne stanowiła łącznie [40–45 %] wartości wynagrodzenia pobieranego przez urzędników.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: Program — Zwolnienia z podatku i z obowiązku odprowadzania składek na ubezpieczenia społeczne
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
Paragraf 107 stanowi, że okres służby wojskowej jest zrównany z okresem zatrudnienia podlegającym obowiązkowi odprowadzania składek.
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
a) w okresie pięciu lat legalnie pracował na terytorium federalnym i odprowadzał składki na ubezpieczenie społeczne lub
Little help?EurLex-2 EurLex-2
pracownik będący uczestnikiem programu jest zazwyczaj zobowiązany do odprowadzania składek na program, obliczonych jako procent jego wynagrodzenia;
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
B – Pierwszy zarzut skargi: obowiązek odprowadzania składek na niemiecki fundusz urlopowy
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
Składki te wraz z nieodprowadzanymi składkami pracodawcy uważa się za zainwestowane w długoterminowe obligacje wydane przez państwa członkowskie.
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie przedsiębiorstwa odprowadzające składki do funduszu mogą korzystać ze współfinansowanych przez niego programów.
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
Poszczególni członkowie i ich pracodawcy odprowadzają składkę w wysokości określonego odsetka miesięcznego wynagrodzenia brutto danego członka.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
– zagwarantowanie, że posłowie, którzy odprowadzali składki do uzupełniającego dobrowolnego systemu emerytalnego będą otrzymywać świadczenia z tego systemu;
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
1002 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.