ograniczenie wydatków
retrenchment · spending cut · spending limit
ograniczyć wydatki oor Engels
ograniczyć wydatki
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzeba było poważnie ograniczyć wydatki, żeby umożliwić wielkie, zmiany, jakie zamierzał wprowadzić
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
ograniczenie wydatków na produkty farmaceutyczne o co najmniej 1 076 mln w 2012 r. ;
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenia wydatków mają być wprowadzane w ścisłym połączeniu ze zmianami polityki zatrudnienia.
I- I really don' t knowosw osw
Ponadto ograniczone wydatki Funduszu charakteryzowały się niedociągnięciami w zarządzaniu projektami (patrz: pkt 38–73).
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
W takiej sytuacji z punktu widzenia poszczególnych firm i pracowników rozsądnym rozwiązaniem jest ograniczenie wydatków.
Rap,you' re coming with meLiterature Literature
Podmioty publiczne będące beneficjentami tych transferów zapewnią jednoczesne ograniczenie wydatków, aby nie doprowadzić do kumulacji zaległości;
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli państwo takie jak Grecja tak radykalnie ograniczy wydatki, musi wiedzieć, z jakiego źródła będzie czerpać przychody.
Hard to keep upEuroparl8 Europarl8
Jako zasadniczy element strategii konsolidacyjnej program wymienia ograniczenie wydatków socjalnych.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Jest to okres, w którym należy zacisnąć pasa i ograniczyć wydatki.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo konieczności ograniczenia wydatków Patricia za wszelką cenę chciała zatrzymać samochód.
Solar flare?Literature Literature
Żeby przetrwać, zarabiając na boku i mając te oszczędności, musiała ograniczyć wydatki do minimum.
Peter, what are you doing?Literature Literature
Musisz nauczyć się pozostawać w domu, nie podejmować kosztownych podróży i ograniczyć wydatki na krawca.
Where is this?Literature Literature
dalsze ograniczenie wydatków operacyjnych o co najmniej 5 procent, przynoszące oszczędności w kwocie co najmniej 100 mln EUR;
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście spowoduje to ograniczenie wydatków konsumentów na paliwo.
hey, don't be scared,manEuroparl8 Europarl8
Znaczna część ograniczenia wydatków ma przypaść na kategorie „inne wydatki pierwotne” oraz „transfery socjalne”.
I will clear my office todayEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje to dodatkowe ograniczenie wydatków na rolnictwo o 229,9 mln EUR.
You' re over the flu, but you have liver troublenot-set not-set
W szczególności mogą one ograniczyć wydatki, pokrywając koszty pracy tylko jednego eksperta
I don' t want him feeling betteroj4 oj4
Prosiłem, żebyście się nie wychylali i ograniczyli wydatki.
Selected TextOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli tylko przyjmiesz moją ofertę, mianuję cię międzynarodowym organizatorem z nieograniczonymi wydatkami służbowymi».
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayLiterature Literature
Z uwagi na ostatnie wydarzenia, musimy ograniczyć wydatki.
We' re almost clear, Hale, be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalecono Malcie zwłaszcza szybkie wprowadzenie środków, szczególnie o charakterze strukturalnym, w celu racjonalizacji i ograniczenia wydatków.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
Musimy ograniczyć wydatki.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmując łagodne podejście do ograniczenia wydatków wspólnej polityki rolnej, zastosowano bardziej radykalne podejście do zlikwidowania rabatu brytyjskiego.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEuroparl8 Europarl8
W czerwcu musiałem ogłosić ograniczenie wydatków o dwadzieścia cztery miliardy dolarów.
Somehow Keats will survive without youLiterature Literature
Ograniczenie wydatków jest relatywnie szerokie, a szczególny nacisk położono na wynagrodzenia pracownicze.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
4844 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.