może śmiało się okazać, że
it may well be that
okazało się, że oor Engels
okazało się, że
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
it came out that
it emerged that
Chociaż osiągnięto pewne postępy, okazało się, że jest miejsce na znaczną poprawę.
Although some progress had been made, it emerged that there was considerable scope for improvement.
it turned out that
Okazało się, że otrzymaliśmy milion dolarów.
It turned out that we received a million dollars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okazało się, że ta Michelle jest...
I' il catch you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie był bardziej zdziwiony niż ona sama, kiedy okazało się, że ma do tego naturalny talent.
Dreamworld, kid!Literature Literature
– Będziesz zły, jak się obudzisz i okaże się, że mam chłopaka?
I' il find a fatter NeilLiterature Literature
Okazało się, że był kimś zupełnie innym.
And I can' t do doomed again right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że najszybszym sposobem przemieszczania się jest skakanie.
All indications excellentLiterature Literature
Okazało się, że król Wen miał rację.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLiterature Literature
Okazało się, że wszystkie zapewnienia ojca i wuja są nic nie warte.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
I okazało się, że 100 procent tych, które nie zjadły pianki, odniosło sukces.
I already have ordersted2019 ted2019
Okazało się, że wielu z nich to jeszcze młodzi chłopcy.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Okazało się, że mam polio, chorobę nieznaną lekarzowi z małego miasteczka.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLDS LDS
Kiedy po pewnym czasie znów otworzył oczy, okazało się, że znalazł się w samym środku bitwy.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Literature Literature
Być może też kilka książek, gdyby okazało się, że są nimi zainteresowani
Things go awry.- What?Literature Literature
Koń został jednak zbadany, bo koniuszy nigdy nie zaniedbywał takich spraw i okazało się, że Stile ma rację.
Yeh, I thought soLiterature Literature
Kiedy wprowadziła hasło, którym, jak sądziła, Michael loguje się do konta, okazało się, że też jest błędne.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardLiterature Literature
Okazało się, że to jednak dobry dzień, mimo nieprzyjemnego przedpołudnia.
Employers’ contributions payable to the CommissionLiterature Literature
Pytałem w szkole, czy mają jakieś kamery na terenie parkingu, ale okazało się, że nie.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLiterature Literature
Jeśli każę któremuś z więźniów chin przetłumaczyć te napisy i okaże się, że kłamałeś... – Jest tu – przyznał Abban.
Hopkins, we' re moving inLiterature Literature
Odebrałem go dziś rano i zawiozłem do Dennettów, gdzie okazało się, że... Eve i Mia się wyprowadziły.
He makes #, # a monthLiterature Literature
Ale gdy Tai uniosła górną powiekę, a F’lessan dolną, okazało się, że nie całe oko poczerniało.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLiterature Literature
Okazało się, że mamy 32,5% zgodności w naszym oprogramowaniu z inną firmą.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że nikt tego nie oczekuje, dlatego nie podjęliśmy żadnych dalszych działań w tej sprawie.
I guess I can do whatever I wantEuroparl8 Europarl8
Okazało się, że zdecydował za mnie Sorren.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
Raczej nie było go słychać po drugiej stronie, nawet gdyby okazało się, że ktoś tam jest.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
Kiedy wziął zakręt u stóp wzgórza, okazało się, że jesteśmy na przeciwnym pasie.
She' s under a spellLiterature Literature
Okazało się, że organizację tę potajemnie finansowało FBI, choć nie o to chodzi w tej historii.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
64542 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.