ot tak
just like that · just like this
ot oor Engels
ot
pl
<i>...podkreślająca lub wskazująca na nieistotność, błahość, zwyczajność następującego po niej składnika zdania</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
just
pl
...podkreślająca lub wskazująca na nieistotność, błahość, zwyczajność następującego po niej składnika zdania
Wszyscy zakładali, że to podróbki, ot fragment ekspozycji.
Everyone just assumed this was fake, just props in an exhibit.
here
Jak takie wielkie drzewo może ot tak upaść?
How does a big tree like this get here?
there
Czy ludzie nie rozumieją zagrożenia, jakie niesie pokazywanie swojego życia, ot tak, wszystkim?
I mean, don't people understand the dangers of putting their lives out there like that for everyone to see?
lo
en
look, see, behold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tego jakim nędznym głupkiem jestem, ot co.
We thank you for honouring our House with your visit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podchodzi do niej i mówi, ot tak, od niechcenia: „Słyszałem, że podobają ci się te vermonckie domy”.
If you go now, it' il be as if I' m aloneLiterature Literature
Myślę, że musimy znaleźć sposób zapobiegania pewnym ciężkim formom autyzmu, ale na pewno nie chcemy pozbyć się wszystkich genów autyzmu, Czasami ludzie mnie pytają czy gdybym mogła pozbyć się autyzmu ot tak, za pstryknieciem palców czy zrobiłabym to?
We both know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie rzeczy nie dzieją się ot tak.
Let' s hear it thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczej
Puking his guts out, most likelyeurlex eurlex
Pomyślałem, że opowiastka może Cię trochę rozerwać – ot, coś, co pomoże spędzić czas.
This is a small community.I' m being carefulLiterature Literature
Przez całe życie, nic nie robiłaś, ot, tak sobie.
But you are damaged, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że możesz zjawić się ot, tak sobie, i mówić, że o nas myślałeś?
Will the splinter fairy come If i cry?Literature Literature
Zatrzymali się i ot tak, poprosili pana, żeby poprowadził pan ich samochód?
He' s fucking with youLiterature Literature
Wolę kiepskie sąsiedztwo w centrum, ot co!
Move it out, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj byli ostrożni - sprawdzali teren, ot, co.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Literature Literature
Mógłbym wziąć to, czego chcę, ot tak.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesLiterature Literature
Masz swoją ofiarę, a ten posąg znalazł się tu przypadkiem, ot, jeszcze jeden detal wzbogacający całą tę scenografię.
You watched?Literature Literature
– Zdrowi ludzie po czterdziestce raczej nie umierają sobie ot tak, co?
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
Nie podejmowaliśmy żadnych świadomych decyzji – ot, zbliżyliśmy się do siebie i tak już zostało.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsLiterature Literature
Kiedy znajdą, zdejmują je z rośliny, ot tak.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
Nie możesz ot tak wyjść beze mnie.
Retreating from the world and forsaking our friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ot, dwa, trzy zdania na temat fińsko-rosyjskiego frontu.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustLiterature Literature
Ot tak, bez żadnego powodu?
He blow the lid off SatanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może sobie ot tak po prostu wyjść z dowodem?
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ot, wymiana potwarzy – powszechna nocna rozrywka na ulicach większości miast.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?Literature Literature
Mogę się go wyrzec, ot tak.
What about the others?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strona przeciwna: Direktor na Teritorialna direktsia „Dunavska” kam Agentsia „Mitnitsi”, Prokuror ot Varhovna administrativna prokuratura na Republika Bulgaria
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEuroParl2021 EuroParl2021
Myślał z początku - ot, jeszcze jeden wojak, ale teraz - diabli wiedzą: może jestem z operacyjnego?
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Literature Literature
Jeśli Czerwony myśli, że pozwolimy ot tak rozpędzić znów pociąg, to jest...
Leave the station?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.