pieniądz oor Engels

pieniądz

/ˈpjeˈɲɔnts͡/, /pjɛ̇ˈɲɔnʣɛ/, /ˈpjjɛ̇̃ɲɔ̃nʦ̑/ naamwoord manlike

bank. umowny środek płatniczy, obecnie w postaci monet i banknotów;

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

money

naamwoord s

means of exchange and measure of value

Jestem pewien, że Tom musiał pożyczyć pieniądze, żeby zapłacić czynsz.
I'm sure Tom had to borrow money in order to pay his rent.

currency

naamwoord

the metal or paper medium of exchange that is presently used

Powinno to jednak pozostawać bez uszczerbku dla zmian niezbędnych, by zapobiec podrabianiu pieniędzy.
This should, however, be without prejudice to changes necessary to prevent counterfeiting of the currency.

coin

naamwoord

Powywracał stoły ludzi wymieniających pieniądze i wysypał ich monety na ziemię.
He overturned the tables of the money changers and poured their coins out on the ground.

dough · stamp

Soortgelyke frases

ciężko zarobione pieniądze
hard-earned money

dużo pieniędzy
good money · lots of money

poważne lub rażące przypadki prania pieniędzy
event of serious or aggravated money-laundering

mądrze zainwestowane pieniądze
smart money

pranie pieniędzy
money laundering

pieniądze na moim rachunku
money in my account

brudne pieniądze
dirty money · money laundering · tainted money

pieniądze podatnika
taxpayer money

voorbeelde

Jedyna różnica, jaka jest między tobą, mną a bogatymi, to ta, że oni mają pieniądze, a my nie
The only difference between you and me and the rich is they’ve got money and we don’t.”

Prośba o pieniądze była bardzo istotna, ponieważ rzucała nowe światło na sprytną gierkę Braci z Trumble.
The request for money was important because it began to shed light on the Brethren's little game.

Dla takich pieniędzy warto zaryzykować mały kłopot z policją.
It was worth risking a little trouble with the police for that amount of money.

Umożliwił Daltonowi dostęp do niesamowitej sumy pieniędzy.
He arranged for Dalton to have access to an amazing amount of money.

Nie spodziewałem się od Walta żadnych pieniędzy, a tym bardziej nie liczyłem na coś takiego.
I hadn’t been expecting any money from Walt, still less counting on it.

Im bardziej PKB rośnie, tym więcej pieniędzy jest drukowanych, co pozwala ludziom na wymianę tej wartości.
The more the GDP grows in a country, the more money is printed, to allow people to exchange all that value.

Hayden wiedział aż za dobrze, co się stało z większością tych pieniędzy.
Hayden knew too well where a lot of the money had gone.

Bo chcą, żeby ich pieniądze traktować bardzo poważnie.
Because they want their new money to be taken very seriously.

Osoba objęta śledztwem sądowym prowadzonym przez władze tunezyjskie w sprawie nabycia nieruchomości i ruchomości, otwarcia rachunków bankowych i posiadania aktywów w wielu państwach jako część operacji prania pieniędzy.
Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.

Wreszcie mam trochę pieniędzy na koncie.
I finally have a little money in the bank.

Potrzebujemy pieniędzy żeby z nią eksperymentować, żeby zastosować te narzędzia.
Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.

W trakcie konsultacji prowadzonych przez Komisję sugerowano także rozważenie możliwości rozszerzenia zakresu stosowania przepisów dyrektywy, tak aby pozwolić organizacjom zawodowym w sektorze nieruchomości na podjęcie obowiązków w zakresie monitorowania oraz zapewniania zgodności z przepisami o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy, o ile spełniają one warunki określone w art. 37 ust. 2 trzeciej dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy.
It has also been suggested, in the course of the Commission's consultations, that consideration might be given to the possibility of extending the Directive’s provisions to allow professional bodies in the real estate sector to also take on responsibilities for AML monitoring and ensuring compliance, provided that they meet the conditions set out in Article 37(2) of the Third AMLD.

A oddałem je dlatego, żeby nikt sobie nie myślał, że to co robię to robię dla pieniędzy - bo nie robię.
And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.

Ten chłopak wziął pieniądze za dostarczenie prądu..
That boy takes money to provide electricity..

Ale rozpaczliwie potrzebowała tych pieniędzy, które obiecał przynieść.
But she was desperate for the cash he had promised to bring.

Ponieważ nie miałyśmy pieniędzy na bilet kolejowy, więc razem z Leoną i dwiema innymi dziewczętami przejechałyśmy autostopem całą Kanadę aż do Montrealu w Quebecu.
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

Nie chcę, by moje ciężko zarobione pieniądze trafiły nie tam gdzie ich miejsce.
I don't want my hard-earned money going where it doesn't belong.

Dokerzy zarabiali teraz niezłe pieniądze, podobnie robotnicy fabryczni.
Dockers earned good money these days, so did factory workers.

»data wymiany pieniądza gotówkowego« oznacza datę, w której banknoty i monety denominowane w euro uzyskają status prawnego środka płatniczego w danym uczestniczącym Państwie Członkowskim;
“cash changeover date” shall mean the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a given participating Member State;

18 – Skarżąca podkreśla w tym względzie, że zgodnie z francuskim kodeksem cywilnym zadatek jest kwotą pieniędzy odliczaną in fine od całkowitej ceny w przypadku wykonania umowy, płaconą przez dłużnika w chwili zawarcia umowy, która jednakże w przypadku odstąpienia od wykonania umowy przez dłużnika jest zatrzymywana przez wierzyciela tytułem odszkodowania.
18 – The plaintiff points out in this connection that, under French civil law, a deposit is a sum of money deductible in fine from the total price on the performance of the contract, which is paid by the debtor when the contract is concluded but which is retained by the creditor as compensation in cases where the debtor waives performance of the contract.

Powiedz mu, że nie potrzebujesz jego pieniędzy, że nic nie chcesz od niego.
Tell him you don't want his money, that you don't need anything from him

Przybił do brzegów Sumatry, potem Jawy, gdzie kolejny raz zobaczył, jak Holendrzy robią pieniądze.
He arrived in Sumatra, and then in Java, where, once more, he saw the Dutch making money.

Prezes, wiceprezes i pozostali członkowie Zarządu są mianowani przez Radę Europejską stanowiącą większością kwalifikowaną na zalecenie Rady i po konsultacji z Parlamentem Europejskim oraz z Radą Prezesów Europejskiego Banku Centralnego, spośród osób o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości.
The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.

Chociaż dynamika szerokiego pieniądza i akcji kredytowej wykazuje obecnie pewne oznaki osłabienia, to jednak utrzymujące się wysokie tempo ekspansji monetarnej świadczy o nadal istniejącym ryzyku wzrostu inflacji w średnim okresie
While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation, the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued upside risks to price stability over the medium term

Dlaczego oceniasz go przez pryzmat pieniędzy?
Why are you judging him by his money?”