pieniądze na moim rachunku oor Engels

pieniądze na moim rachunku

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

money in my account

voorbeelde

Podam wam dane z banku, żebyście mogli od razu przekazać pieniądze na mój rachunek
I’ll give you my bank details so you can transfer the money into my account as soon as it’s done.’

Mogę rano zadzwonić do rodziców i oni przeleją pieniądze na mój rachunek.
I can call my parents in the morning, they’ll transfer the money to my account.

– Poproś o natychmiastowe sprawdzenie i zadzwoń do mnie, gdy przeleją pieniądze na mój rachunek.
‘Just be sure you ask for immediate clearance, and call me the moment the money’s been transferred into my account.

Wpłacił pieniądze na mój rachunek.
He deposited money in my account.

– Ja też nie, ale wpłacała pieniądze na mój rachunek – powiedziałem. – Co miesiąc
“Me either, but she put money on my account,” I said.

Ale wtedy mój operator miał awarię, a ja musiałem potwierdzić, że pieniądze wpłynęły na mój rachunek
But mine was down and I had to confirm that money had been deposited in my account.”

Nie ma pieniędzy na rachunku bieżącym i jego dom ma zostać zajęty.
No money in his checking account and he's facing foreclosure on his home.

Po zapłaceniu za telefon, resztę pieniędzy postanowiłam złożyć na moim rachunku oszczędnościowym.
I decided to deposit the money I had left after paying the phone bill in my savings account.

Twoje pieniądze, które przelałeś na mój rachunek po naszym ślubie.
Hell, your money since it’s what you dumped in that account for me when we got married.

Przyślesz przekaz pocztowy z prośbą, żeby pieniądze zostały zapisane na mój rachunek.
Send in a postal order and ask for the money to be placed against my account.

Dla pocieszenia zaczął podliczać pieniądze – ile ma na każdym rachunku?
For comfort he added up his money — how much was in each account, how much was enough?

Wtedy Pilar oświadczyła, że odda im wszystkie pieniądze, jakie ma na swoim rachunku oszczędnościowym.
She then told him she’d give him all the money in her savings account.

- Gdyby był pan tak uprzejmy i wysłał część pieniędzy matki na rachunek z moim nazwiskiem, byłabym dozgonnie wdzięczna.
“If you would be so kind as to divert some of my mother’s funds into an account in my name, I would be forever grateful.

A potem przenieśmy pieniądze z mojego rachunku na ten.
And then, could you transfer some money from this account to mine.

Nawet nie wie, czy ma dość pieniędzy na zapłacenie rachunku za szpital albo za wynajęcie pokoju w hotelu
She doesn’t even know if she has the funds to pay her hospital bill or to get a hotel room.”

Jeśli chodzi o pieniądze, możesz posłużyć się moim rachunkiem na to.
If it's the credit, my account can handle it.

Dziś rano moja bratanica potrzebowała pieniędzy na zapłacenie rachunku i chciałem zaoszczędzić jej podpisywania czeków.
This morning, my niece needed cash to pay a supplier and I wanted to save her the trouble of writing a cheque.

Pieniądze zostaną umieszczone na rachunku bankowym natychmiast po moim powrocie do Budapesztu.
I'll put the crowns into the account when I return to Budapest.

O moim ostatnim rachunku za prąd!Teraz mam dowód na co idą moje pieniądze, lenie!
I am talking about what I paid for electric last month... and getting my money' s worth

Już wyjmuję pieniądze, kiedy sprzedawca pyta, czy ma to zapisać na rachunek.
I’m looking for my wallet when the shop assistant asks if he should add it to the account.

- Przeleję pieniądze na konto w Luksemburgu, gdy tylko wpłyną na mój rachunek.
'I'll wire the money into the account in Luxembourg as soon as it's cleared my bank here.

Nie reagowałam, kiedy na moim rachunku bankowym tak często brakowało pieniędzy.
I didn’t act when my bank account read so little so often.

Ma pan na koncie za mało pieniędzy, by popłacić rachunki za ten miesiąc.
You don't have enough in the bank to pay this month's bills.

Pozwól mi wpisać to na rachunek mojego męża, a mi daj pieniądze.
Let me put it on my husbands charge account, and pay me cash.

Moimi pierwszymi pieniędzmi zarobionymi na sprzedaży tej książki zapewne pokryję rachunki za długie rozmowy z Erin Finn.
Surely my first royalty check will go to my cellular phone company for all the time I spent talking with Erin Finn.