podchodzić z dystansem oor Engels
podchodzić z dystansem
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od tego czasu do ludzi – szczególnie do kobiet – podchodzi z dystansem, całą swoją energię skupiając na biznesie.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Po zasmakowaniu kultury zachodniej, podchodzi z dystansem do zaranżowanych małżeństw.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziennikarze często podchodzą z dystansem do tego typu przemówień.
Nice pancake, Seven SevenLiterature Literature
Jako do- chodzeniowiec podchodził z dystansem zarówno do ofiar, jak i do sprawców.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
Jako dochodzeniowiec podchodził z dystansem zarówno do ofiar, jak i do sprawców.
And at the World ChampionshipLiterature Literature
Tak, podchodzą z dystansem do takiej pogody.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrożność wobec elementów inicjatywy mogących mieć implikacje polityczne Niemiecka dyplomacja podchodzi z dystansem do tych wszystkich elementów PW, które mogą mieć implikacje dla relacji UE z krajami partnerskimi oraz dla stosunków z Rosją, m.in. do:
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyosw osw
Dawni przyjaciele zaczynali podchodzić do siebie z dystansem, a nawet z lekką podejrzliwością.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLiterature Literature
Jest to jeden z wariantów jego metody polegającej na podchodzeniu do spraw z jak największego dystansu.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
Wyraziła zrozumienie dla pozycji Litwy i pozostałych krajów bałtyckich, które ze względu na historyczne doświadczenia z dystansem podchodzą do idei zbliżenia UE z Rosją.
i find myself at the gatesof deathosw osw
Wielu internautów podchodziło do tego ferworu z dystansem.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.gv2019 gv2019
Po tej stronie rzeki podchodziło się do mody z dystansem.
You know how she' s always saying she' s a model?Literature Literature
Zawsze mówisz mi, żeby podchodzić do spraw z większym dystansem.
Bill, it' s timeLiterature Literature
Trudno stwierdzić, ponieważ reporterzy podchodzili do tej sprawy z dystansem; wiele już zdążyło się zdarzyć.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
Podchodziłem do tego z pewnym dystansem, jakbym to nie ja pociągnął za spust, tylko patrzył, jak robi to ktoś inny.
It' s the last thing I heard before they kicked me outLiterature Literature
Podobnie jak Sam, która zwykle podchodziła do takich spraw z większym dystansem
Look, there it is!Literature Literature
Do swojej pracy podchodziłam z pasją, a ten wewnętrzny dystans stał się moim atutem, a nie wadą.
Leslie is talking about, let' s seeLiterature Literature
Poza tym wiedział, że miejscowi z dużym dystansem podchodzą do każdego, kto jest haole, czyli obcy
They took off their clothes?Literature Literature
Ludzie tamtej epoki musieli podchodzić do takich wydarzeń z filozoficznym dystansem.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityLiterature Literature
Praca postępuje w szybkim tempie, a technicy podchodzą do tego, co robią, z dystansem.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manLiterature Literature
Z drugiej strony, powinniśmy rozsądnie dzielić się informacjami z innymi i pamiętać o tym, by z dystansem podchodzić do informacji otrzymywanych przez nas.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulgv2019 gv2019
Podchodziła do tej sytuacji z dużo większym dystansem niż ja.
You can do it!Literature Literature
Teraz rozumiem, dlaczego podchodzi do swojej pracy z takim klinicznym dystansem.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableLiterature Literature
Mimo to ręce mi drżały, gdy otrzepywałam się ze śniegu, podchodząc bliżej, wciąż zachowując dystans.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
3 Może jednak zauważyłeś, że niektórzy czytelnicy Biblii z pewnym dystansem podchodzą do Księgi Jeremiasza i Lamentacji, mówiąc: „To nie dla mnie”.
It' s coming this wayjw2019 jw2019
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.