podjąć interwencję oor Engels
podjąć interwencję
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Władze francuskie podkreślają również, że podjęły interwencję, jak tylko dowiedziały się o trudnościach finansowych napotykanych przez Przedsiębiorstwo.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurLex-2 EurLex-2
Nieprzedstawienie w sposób jasny przesłanek podjęcia interwencji publicznej utrudnia spójne określenie i ustrukturyzowanie celów programu.
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
– Ustaliłem, że nie było wystarczających dowodów, uzasadniających podjęcie interwencji.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeLiterature Literature
W związku z tym pragnę zapytać Komisję, czy zamierza podjąć interwencję w sprawie zatrzymania Jarosława Nikitjenko?
You knew where the gold is, but you still took me running around?!not-set not-set
W związku z tym pragnę zapytać Radę, czy ma zamiar podjąć interwencję w sprawie zaginięcia Ali Alijewa?
This is a local crimenot-set not-set
Podjęłam interwencję i odwróciłam jego uwagę, wysyłając go z Freddiem i innymi po alko dla nas.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metLiterature Literature
W związku z powyższym pragnę zapytać Komisję, czy zamierza podjąć interwencję w sprawie masowego zabijania psów na Ukrainie?
Look, it ' s not like thatnot-set not-set
Państwo podjęło interwencję, subsydiując ceny umowne w drodze płatności wyrównawczych.
Will you answer me one question, honestly?EurLex-2 EurLex-2
Sąd może podjąć interwencję, aby położyć kres złemu traktowaniu.
Get back!- just tellme what' s going on!Literature Literature
Nie był to jednak ostatni raz, kiedy Merowingowie podjęli interwencję poza granicami własnego królestwa.
Gas- company employeeLiterature Literature
Władze francuskie podkreślają również, że podjęły interwencję, jak tylko dowiedziały się o trudnościach finansowych napotykanych przez Przedsiębiorstwo
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himoj4 oj4
Doprowadziło to do żądań ze strony sektora rybołówstwa podjęcia interwencji publicznej, aby zrekompensować ten nagły wzrost cen.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Istnieje niebezpieczeństwo wywołania katastrofy humanitarnej o ile członkowie społeczności międzynarodowej nie podejmą interwencji.
It' s just a weapon!Europarl8 Europarl8
Nie uznajemy Bonapartego, więc nie mamy w Paryżu ambasadora, który mógłby podjąć interwencję.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaLiterature Literature
W celu zebrania dowodów przeprowadzono niezapowiedziane kontrole w ramach około 62 % postępowań prowadzących do decyzji o podjęciu interwencji.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Eurlex2019 Eurlex2019
Zainteresowanie Bremą i Verden pojawiło się w wyniku obaw, że Dania może podjąć interwencję w imieniu cesarza.
She serves in the helmet province, okay?Literature Literature
W związku z tym pragnę zapytać Komisję, czy ma zamiar podjąć interwencję w sprawie Pawła Sapiołki?
Withdraw or we will all die herenot-set not-set
Jeśli podejmiemy interwencję natychmiast, możemy stracić szansę na ustalenie celu jego podróży.
Will this do?Literature Literature
W związku z tym pragnę zapytać Komisję, czy ma zamiar podjąć interwencję w sprawie Domu Polskiego na Białorusi?
Hey, you don' t have to be a little bastardnot-set not-set
Rządy mogą zdecydować się na podjęcie interwencji w celu skorygowania nierówności społecznych lub regionalnych wynikających z funkcjonowania rynku.
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
– zaprotestował Blix. – Nie powinniśmy zaczekać na zgłoszenie od kogoś z rodziny, zanim podejmiemy interwencję?
You could have gone on to universityLiterature Literature
W związku z tym pragnę zapytać Komisję, czy ma zamiar podjąć interwencję w sprawie Profesora Aleksandra Feduty?
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!not-set not-set
Przesłanki podjęcia interwencji przez prawodawcę Unii na podstawie art. 114 TFUE mają charakter nie ilościowy, ale jakościowy.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
Liczba podjętych interwencji w 2009 r. |
No, we' re PeacekeepersEurLex-2 EurLex-2
1906 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.