pokpiwać oor Engels
pokpiwać
pl
Podśmiewać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
quiz
(@1 : ru:подшучивать )
snigger
(@1 : ru:посмеиваться )
rib
(@1 : ru:подшучивать )
josh
(@1 : ru:подшучивать )
jest
(@1 : ru:подшучивать )
joke
(@1 : ru:подшучивать )
chuckle
(@1 : ru:посмеиваться )
pique
(@1 : ru:подшучивать )
make fun of
(@1 : ru:подшучивать )
snicker
(@1 : ru:посмеиваться )
banter
(@1 : ru:подшучивать )
rag
(@1 : ru:подшучивать )
badinage
(@1 : ru:подшучивать )
to play tricks
(@1 : ru:подшучивать )
jolly
(@1 : ru:подшучивать )
rally
(@1 : ru:подшучивать )
jive
(@1 : ru:подшучивать )
chaff
(@1 : ru:подшучивать )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardzo lubił Katarinę, ale absolutnie nie podobało mu się to, że od czasu do czasu pokpiwała sobie z Führera
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyLiterature Literature
"„Nie pokpiwaj sobie, dziecko"" - usłyszała napomnienie stryjecznej babki, a potem usnęła."
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
Miał wówczas dwadzieścia lat i nie pozwoli, żeby z tego pokpiwał jakiś pętak, chyba niewiele starszy
Greetings, programLiterature Literature
Pokpiwali z jej przedwczesnej dojrzałości przez wiele lat, a potem to droczenie się nagle ustało.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
Pomyślałam, że znowu sobie ze mnie pokpiwa, ale na jego twarzy dostrzegłam wyraz powagi
You were sitting at a table with two boysLiterature Literature
Nie zna nas i może myślała, że będziemy pokpiwali sobie z jej śpiewania.
Is that a Le Baron?Literature Literature
Wtedy pokpiwał z siebie, a póki mógł to robić, uważałem, że jest bezpieczny.
You' re not helpingLiterature Literature
Czy była to prawda, czy sobie z nas jak zwykle pokpiwali, czy może są przesądni – nie wiem.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
Słyszała to powiedzenie z ust dziadka, kiedy pokpiwał sobie z wujka Tomása w osadzie.
Wanna get a beer?Literature Literature
Dziś jest taka moda, żeby sobie pokpiwać z emerytowanych oficerów, ale mimo to my niejedno wiemy, panno Emilio
Okay, is there someone else here?Literature Literature
W obecności pierwszej damy Haldeman był wzorem dżentelmena, ale za jej plecami otwarcie z niej pokpiwał.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
Malarz pokpiwał sobie trochę z matki, zresztą bez cienia złośliwości, ale ona nie połapała się w tym.
I' m actually excited about this.I mean itLiterature Literature
Kessligh uśmiechnął się z kwaśną akceptacją ojca, z którego pokpiwa własna córka
What can I wear, to look nice?Literature Literature
Spędzali razem tyle czasu, że inni członkowie wachty pokpiwali zeń i mówili, że „porwał ich kapitana”.
Water and a white coffee... # eurosLiterature Literature
Jeśli usłyszę, że sobie pokpiwasz z Lynne, to pewnie się dowiem, że sama jestem śmieszna.
Okay, let' s say I give you what you wantLiterature Literature
— spytała z dziwnym, przypominającym chrząknięcie śmiechem, jakby pokpiwała z niego, zadając mu to pytanie
OK, you big hunk of a man, come and get meLiterature Literature
I towarzysze znów zaczęli pokpiwać sobie z tych, co nie zdali egzaminu: „Oj, biedny Iwan!
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Mogłyby zresztą jeszcze mniejszym wysiłkiem zdobyć jej życzliwość – gdyby tylko pokpiwały z niej i z doktora!
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesLiterature Literature
Prawie zaczęłam z niej pokpiwać, że troszczy się o złe kreatury nocy, ale w porę ugryzłam się w język.
Have you heard of the cats of Candia?Literature Literature
- Ja sobie z niego pokpiwam, bo jest we mnie zakochany, a on te moje kpinki lubi.
From now on,let' s stick togetherLiterature Literature
Matsuda pokpiwał sobie z niego, żartując, że w poprzednim życiu musiał być rolnikiem
Asregards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Niech pan nie pokpiwa z mojej udręki, który wie najlepiej, jaka jest jej przyczyna i rozmiar
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsLiterature Literature
Pozwolił jej wygrać i na szczycie, zdyszana, szczęśliwa, zaczęła sobie pokpiwać z jego dworności.
By the way, it is a beautiful day for divingLiterature Literature
Zaczął na nowo pracować na roli wraz z ojcem, który drwił i pokpiwał sobie z niego.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Literature Literature
Przez pół godziny na przemian torturował i pokpiwał sobie.
What about Gary' s message?Literature Literature
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.