wywołać poruszenie
cause a stir · cause an uproar · create a stir
poruszone oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: poruszony, poruszyć.
poruszone
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagi człowiek nie poruszył się ani nie odezwał.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
Prefekt poruszył się niespokojnie i oświadczył, że w każdym razie nie jest to dobry sposób rozumowania
A " B" film like Cat People only cost $Literature Literature
Poczucie, że to, co dzieje się teraz, jest przynajmniej częściowo wynikiem poruszonych tajemnic przeszłości.
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
Tylko wówczas, kiedy coś mnie poruszy.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak wydawanie pozwoleń na wywóz znacznie się opóźniło, a UE musiała kilkakrotnie poruszyć tę kwestię w celu usunięcia największych barier.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencji
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?oj4 oj4
Z jakiegoś powodu, ten mały trzepot rozpoznania poruszył go po tylu wiekach pustki.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
Byłem za bardzo śpiący, nie mogłem się poruszyć.
What, you think that' s funny?Literature Literature
Właśnie kiedy spojrzał w dół na rzecz, którą najmniej chciał zobaczyć, Bob się poruszył.
I even go to the top, okay?Literature Literature
Lewa ręka kierowcy wreszcie się poruszyła.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsLiterature Literature
Nie wiedziała, jak poruszyć sprawę zalegalizowania związku.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands themost vigorous security precautionsjw2019 jw2019
Choć musimy poruszyć i te drażliwe tematy
ls that how you see it?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie odwrócił głowy, by się upewnić, że to ona, nie poruszył się, gdy szła do niego po żwirze.
Why isn' t your name in the database?Literature Literature
Charlie poruszył się obok niego, chłonął każde wypowiadane słowo.
jared. hi. listen, i just wanted to sayLiterature Literature
Doprawdy nie wiem, kto się poruszył, kto pierwszy wyciągnął rękę.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeLiterature Literature
„Tamte broszury oraz książka Wyzwolenie naprawdę bardzo mnie poruszyły” — opowiadał o swych pierwszych odczuciach Hércules Dakos.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openjw2019 jw2019
Dlaczego widok Desmonda tak bardzo go poruszył?
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoLiterature Literature
Naonczas poruszeniem ręki czy nogi upewniał się, że jest sam pośród swych holenderskich płócien.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Literature Literature
Poruszona?
Let' s hope soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiała domyślać się przyczyny mojej nagłej niechęci, ale nigdy nie odważyła się poruszyć sprawy wprost.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
18 Ostatnią, lecz wcale nie najmniej ważną rzecz świętą, którą poruszymy, stanowi modlitwa.
Where are you from?The cafejw2019 jw2019
–Skoro poruszyła ten temat, mogła mieć powód, by przypuszczać, że tam byłeś.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Amelia mówiła, że śmierć Michaela McAry bardzo go poruszyła.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko jego usta się poruszyły, co wyglądało dziwnie.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Literature Literature
Herlinda przetłumaczyła nam i wyjaśniła, co było powodem tego poruszenia.
I hope it' s easy for you to go back homeLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.