protokół przeszukania oor Engels
protokół przeszukania
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W protokole przeszukania policjanci napisali, że jestem człowiekiem niespełniającym wymogów posiadania broni palnej.
And so Pooh and his friends went to find the boyLiterature Literature
Dopilnuję, by Dugan włączył listę leków z ich apteczki do protokołu przeszukania
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
No i protokoły przeszukań, musisz mi je zatwierdzić.
Does anybody feel lucky?Literature Literature
Przeszukaj protokoły.
The store detective!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Dowiedziawszy się, iż Heyraud oferowała i dokonywała sprzedaży pod oznaczeniem Heyraud modeli obuwia podrabiających lub co najmniej imitujących istotne cechy charakterystyczne modeli Tod’s i Hogan, Tod’s złożyła wniosek o sporządzenie protokołu z przeszukania, czego dokonano w dniu 8 lutego 2000 r..
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 343 TFUE – Przywileje i immunitety Unii Europejskiej – Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC) i Europejskiego Banku Centralnego (EBC) – Artykuł 39 – Przywileje i immunitety EBC – Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej – Artykuł 2, 18 i 22 – Nietykalność archiwów EBC – Współpraca między instytucjami Unii a organami ścigania państw członkowskich – Współpraca w celu stosowania protokołu – Przeszukanie i zatrzymanie dokumentów w pomieszczeniach Banka Slovenije (narodowego banku słoweńskiego) – Dokumenty związane z wykonywaniem zadań ESBC – Artykuł 4 ust. 3 TUE – Zasada lojalnej współpracy
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto – jak to słusznie podnosi Komisja Wspólnot Europejskich – okoliczności faktyczne sporu, które były podstawą wniosku o sporządzenie w dniu 8 lutego 2000 r. protokołu z przeszukania pomieszczeń, miały miejsce przed upływem ostatecznego terminu wyznaczonego dla dokonania przez państwa członkowskie transpozycji dyrektywy 98/71, tj. przed dniem 28 października 2001 r.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Nie uznaję tego nakazu i oświadczam do protokołu, że nie pozwolę na dalsze przeszukanie muzeum.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youLiterature Literature
15 W przypadku, gdy kontrola ustalenia wymaga przeszukania, ustawa nr 212/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie uprawnień podatnika (GURI nr 177 z dnia 31 lipca 2000 r.) przewiduje, że oprócz bieżących protokołów dotyczących wykonanych czynności, na zakończenie przeszukania odpowiedzialni za nie funkcjonariusze sporządzają protokół zakończenia czynności.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
I to Krux zażądał, aby protokół został wysłany do listu i mój statek został przeszukany.
Do your other friends sacrifice their hair, too?Literature Literature
Państwo członkowskie, które administruje zbiorem danych, może wykorzystywać dane dostarczone zgodnie z art. # wyłącznie w przypadku, gdy jest to niezbędne do uzyskania wyników ich zautomatyzowanego przeszukania lub sporządzenia protokołu, o którym mowa w art
Who are your # bands favorite of the #s?oj4 oj4
Ponadto podmiot przeszukujący podaje w protokole powód, dla którego dane zostały przeszukane lub dostarczone, oraz oznaczenia identyfikujące funkcjonariusza, który dane przeszukał, i funkcjonariusza, który zlecił ich przeszukanie lub dostarczenie.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto podmiot otrzymujący podaje w protokole powód, dla którego dane zostały przeszukane lub dostarczone, oraz oznaczenia identyfikujące funkcjonariusza, który dane przeszukiwał, i funkcjonariusza, który zlecił ich przeszukanie lub dostarczenie
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outoj4 oj4
Ponadto podmiot otrzymujący podaje w protokole powód, dla którego dane zostały przeszukane lub dostarczone, oraz oznaczenia identyfikujące funkcjonariusza, który dane przeszukiwał, i funkcjonariusza, który zlecił ich przeszukanie lub dostarczenie.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto podmiot przeszukujący podaje w protokole powód, dla którego dane zostały przeszukane lub dostarczone, oraz oznaczenia identyfikujące funkcjonariusza, który dane przeszukał, i funkcjonariusza, który zlecił ich przeszukanie lub dostarczenie
I really didn' t think about itoj4 oj4
Państwo członkowskie, które administruje zbiorem danych, może wykorzystywać dane dostarczone zgodnie z art. 12 wyłącznie w przypadku, gdy jest to niezbędne do uzyskania wyników ich zautomatyzowanego przeszukania lub sporządzenia protokołu, o którym mowa w art.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie, które administruje zbiorem danych, może przetwarzać dane dostarczone zgodnie z art. #, # i # wyłącznie w przypadku, gdy jest to niezbędne do ich porównania, uzyskania wyników ich zautomatyzowanego przeszukania lub sporządzenia protokołu, o którym mowa w art
No one could tell it was meoj4 oj4
Państwo członkowskie, które administruje zbiorem danych, może przetwarzać dane dostarczone zgodnie z art. 3, 4 i 9 wyłącznie w przypadku, gdy jest to niezbędne do ich porównania, uzyskania wyników ich zautomatyzowanego przeszukania lub sporządzenia protokołu, o którym mowa w art.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji należy zbadać, czy z art. 18 protokołu wynikają jakieś – i ewentualnie jakie – zobowiązania w odniesieniu do okresu po dokonaniu samego przeszukania i zatrzymania dokumentów.
Hopefully notEuroParl2021 EuroParl2021
Po uzyskaniu wyników zautomatyzowanego przeszukania dostarczone dane usuwa się niezwłocznie, chyba że konieczne jest dalsze ich przetworzenie w celu sporządzenia protokołu zgodnie z art
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentoj4 oj4
Z powyższych rozważań wynika, że Słowenia naruszyła art. 18 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej również poprzez swoje zachowanie po dokonaniu przeszukania i zatrzymania dokumentów w pomieszczeniach Banka Slovenije.
To play the NottinghamEuroParl2021 EuroParl2021
Po uzyskaniu wyników zautomatyzowanego przeszukania dostarczone dane usuwa się niezwłocznie, chyba że konieczne jest dalsze ich przetworzenie w celu sporządzenia protokołu zgodnie z art. 30.
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
; wyraża gratulacje wszystkim uczestnikom, w tym OLAF-owi, którzy brali udział w sporządzeniu tego porozumienia; postanowienia umowy obejmują wiele aspektów, zawartych w drugim protokole do porozumienia w sprawie ochrony finansowych interesów Wspólnot Europejskich, zwłaszcza postanowienia o pomocy prawnej, przeszukaniu, zajęciu i konfiskacie; wyraża brak zrozumienia dla faktu, że protokół ten, pochodzący z roku 1997, wciąż jeszcze nie został ratyfikowany przez trzy stare Państwa Członkowskie – Austrię, Włochy i Luksemburg;
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asnot-set not-set
Sformułowania należy dostosować do protokołu z Palermo (art. 8 ust. 7), który stanowi, że w przypadku statku można „wejść na jego pokład i przeszukać go.”
Origin and status of the Government sector programmenot-set not-set
z zadowolenie przyjmuje zawarcie porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony w sprawie zwalczania nadużyć finansowych; wyraża gratulacje wszystkim uczestnikom, w tym OLAF-owi, którzy brali udział w sporządzeniu tego porozumienia; postanowienia umowy obejmują wiele aspektów, zawartych w drugim protokole do porozumienia w sprawie ochrony finansowych interesów Wspólnot Europejskich, zwłaszcza postanowienia o pomocy prawnej, przeszukaniu, zajęciu i konfiskacie; wyraża brak zrozumienia dla faktu, że protokół ten, pochodzący z roku #, wciąż jeszcze nie został ratyfikowany przez trzy stare Państwa Członkowskie- Austrię, Włochy i Luksemburg
Just back away... real slow- likeoj4 oj4
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.