przebiśnieg oor Engels

przebiśnieg

/pʃɛˈbʲiɕɲɛk/ Noun, naamwoord manlike

bot. roślina z gatunku śnieżyczka przebiśnieg, <i>Galanthus nivalis</i> L.

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

snowdrop

naamwoord

plant

Płatek przebiśniegu spowodował, że jego serce zaczęło bić wolniej i mocniej.
The petal of the crimson snowdrop made his heart beat both more slowly and more strongly.

Galanthus nivalis

common snowdrop

Soortgelyke frases

Śnieżyczka przebiśnieg
Galanthus · snowdrops

śnieżyczka przebiśnieg
snowdrop

voorbeelde

Wkrótce w swoich sekretnych kryjówkach zakwitną przebiśniegi i zima powoli zacznie się kończyć.
Soon the snowdrops would bloom in the hidden places and winter would begin to end.

Alice proszę podziękować za pięknie zasuszone przebiśniegi.
To Alice, please thank her for the beautiful pressed snowdrops.

Przyniosłam przebiśniegi dla macochy, chociaż powinnam była umrzeć w lesie.
I brought snowdrops to my stepmother, when I ought to have died in the forest.

Na grobie Laury, na miejskim, pozbawionym charakteru cmentarzu, posadził przebiśniegi, jej ukochane kwiaty.
On Laura’s grave, in the characterless municipal cemetery, Theo had planted snowdrops, her favorite flower.

– Zobaczyłam z okna przebiśniegi, więc... Na litość boską, Michael.
‘I saw the snowdrops from the window so ... For God’s sake, Michael.

— Mogą ci też być potrzebne kwiaty wczesnowiosenne — przypomniałam mu. — Przebiśniegi i hiacynty.
“You may want some of the early spring flowers too,” I reminded him.

„To przebiśniegi” — odpowiada z niekłamaną dumą.
“Snowdrops,” she answers proudly.

Czy było to przed czy po tym, jak przyszedł John Kane i wspomniał o przebiśniegach?
Was it before or after that John Kane came in to talk about the snowdrops?

A ta o purpurowym przebiśniegu?
What about the crimson snowdrop?

Uwielbiałyśmy przebiśniegi i dzwonki, konie i baśnie, dobre jedzenie, poranki nad strumieniem i siebie.
We loved bluebells and snowdrops, horses and stories, good food, mornings at the stream, and each other.

Co roku, niezmiennie piętnastego marca Jean otrzymuje jeden przebiśnieg z karteczką od swego ukochanego Arthura.
Each year, without fail, on the 15th of March, Jean receives a single snowdrop with a note from her beloved Arthur.

Dzięki... ale... to przebiśniegi
Thanks.But, uh, those are guppies

– Tak. – Będziesz podlewać mój przebiśnieg, gdy wykiełkuje?
“Will you water my snowdrop when it arrives?”

Wyrwać ją z niego mogła tylko jedna rzecz - purpurowy przebiśnieg.
There was only one cure, he was told, the crimson snowdrop.

Epilog Siedem lat później Przebiśniegi kwitły już od dwóch tygodni, a może nawet dłużej.
Epilogue Seven Years Later THE SNOWDROPS HAD been blooming for a couple of weeks or longer.

Przebiśniegi będą często prowadziły do ogrodu albo terenu przy kościele.
Snowdrops will often lead all the way back to someone’s back garden or a churchyard.

W Rumunii dzień ten obchodzi się 24 lutego: chłopcy i dziewczęta dają sobie wtedy przebiśniegi.
In Romania, Dragobete, February 24, is the lover's holiday; boys and girls give each other snowdrops.

Pokaż mu, co tam rośnie, nawet w najsroższą zimę: jak przebiśniegi i wierzby torują sobie drogę do słońca.
Show him what grows there, even in the hardest winter: how the snowdrop and the willow are pushing through.”

Bo chciałam zasadzić przebiśniegi na grobie Jamiego na pamiątkę tego razu, gdy próbował kilka zjeść.
Because I’d wanted to plant snowdrops on Jamie’s grave to remind me of the time he tried to eat some.

W lutym łączka przed domem pełna jest przebiśniegów.
In February the meadow in front of the house is full of snowdrops.

O wiele lepiej niż " Przebiśnieg " lub " Marigold ".
Much better than " snowdrop " or " marigold. "

Ale teraz, na początku lutego, było jeszcze za wcześnie nawet na przebiśniegi i pierwiosnki.
But this was early February, too early in the year even for the first of the snowdrops and primroses.

Wiele wiosennych kwiatów, łącznie z krokusami i przebiśniegami, i wiele drzew owocowych kwitnie na biało.
Many spring flowers, including the crocus and snowdrops, and many fruit tree blossoms are white.

Czterdzieści dwie kreski później zobaczyła pierwsze przebiśniegi.
Forty-two days later, she saw the first snowdrop.

A jednak wśród trawy wyłaniały się już pędy przebiśniegów, gotowe zakwitnąć, gdy tylko zaświeci zimowe słońce.
Yet, nestled in the grass were the emerging shoots of snowdrops, ready to bloom as soon as the winter sun shone.